Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1096
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمُعْتَرِضِينَ بِمَا لَيْسَ يَعْتَرِضُ بِهِ لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَيْ: أُنْزِلَ عَلَيْهِ كِتَابٌ مِنَ السَّمَاءِ جُمْلَةً وَاحِدَةً أَيْ فَأَمَّا مَا دَامَ يَنْزِلُ مُتَفَرِّقًا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَأَيُّ دَلِيلٍ فِي هَذَا؟ وَأَيُّ شُبْهَةٍ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ عِنْدَ حِينِ نَزَلَ مُفَرَّقًا؟ بَلْ مِنْ كَمَالِ هَذَا الْقُرْآنِ وَاعْتِنَاءِ اللَّهِ بِمَنْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ أَنْ نَزَلَ مُتَفَرِّقًا لِيُثَبِّتَ اللَّهُ بِهِ فُؤَادَ رَسُولِهِ، وَيَحْصُلَ زِيَادَةُ الْإِيمَانِ لِلْمُؤْمِنِينَ {وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا} وَأَيْضًا، فَإِنَّ قِيَاسَهُمْ عَلَى كِتَابِ مُوسَى، قِيَاسٌ قَدْ نَقَضُوهُ، فَكَيْفَ يَقِيسُونَهُ عَلَى كِتَابٍ كَفَرُوا بِهِ وَلَمْ يُؤْمِنُوا؟ وَلَهَذَا قَالَ {أَوَ لَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا} أَيْ: الْقُرْآنُ وَالتَّوْرَاةُ تَعَاوَنَا فِي سِحْرِهِمَا، وَإِضْلَالِ النَّاسِ {وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ} فَثَبَتَ بِهَذَا أَنَّ الْقَوْمَ يُرِيدُونَ إِبْطَالَ الْحَقِّ بِمَا لَيْسَ بِبُرْهَانٍ وَيَنْقُضُونَهُ بِمَا لَا يُنْقَضُ، وَيَقُولُونَ الْأَقْوَالَ الْمُتَنَاقِضَةَ الْمُخْتَلِفَةَ، وَهَذَا شَأْنُ كُلِّ كَافِرٍ وَلَهَذَا صَرَّحَ أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِالْكِتَابَيْنِ وَالرَّسُولَيْنِ، وَلَكِنْ هَلْ كُفْرُهُمْ بِهِمَا كَانَ طَلَبًا لِلْحَقِّ، وَاتِّبَاعًا لِأَمْرٍ عِنْدَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمَا، أَمْ مُجَرَّدَ هَوًى؟. قَالَ تَعَالَى مُلْزِمًا لَهُمْ بِذَلِكَ: {فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا} أَيْ مِنَ التَّوْرَاةِ وَالْقُرْآنِ {أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} وَلَا سَبِيلَ لَهُمْ وَلَا لِغَيْرِهِمْ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِهِمَا، فَإِنَّهُ مَا طَرَقَ الْعَالَمَ مُنْذُ خَلَقَهُ اللَّهُ، مِثْلُ هَذَيْنِ الْكِتَابَيْنِ، عِلْمًا وَهُدًى وَبَيَانًا وَرَحْمَةً لِلْخَلْقِ، وَهَذَا مِنْ كَمَالِ الْإِنْصَافِ مِنَ الدَّاعِي أَنْ قَالَ: أَنَا مَقْصُودِي الْحَقُّ وَالْهُدَى وَالرُّشْدُ وَقَدْ جِئْتُكُمْ بِهَذَا الْكِتَابِ الْمُشْتَمِلِ عَلَى ذَلِكَ، الْمُوَافِقِ لِكِتَابِ مُوسَى، فَيَجِبُ عَلَيْنَا جَمِيعًا الْإِذْعَانُ لَهُمَا وَاتِّبَاعُهُمَا مِنْ حَيْثُ كَوْنِهِمَا هُدًى وَحَقًّا فَإِنْ جِئْتُمُونِي بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ أَهْدَى هُوَ مِنْهُمَا اتَّبَعْتُهُ وَإِلَّا فَلَا أَتْرُكُ هُدًى وَحَقًّا قَدْ عَلِمْتُهُ لِغَيْرِ هُدًى وَحَقٍّ. فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَلَمْ يَأْتُوا بِكِتَابٍ أَهْدَى مِنْهُمَا {فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ} أَيْ: فَاعْلَمْ أَنَّ تَرْكَهُمُ اتِّبَاعَكَ لَيْسُوا ذَاهِبِينَ إِلَى حَقٍّ يَعْرِفُونَهُ وَلَا إِلَى هُدًى، وَإِنَّمَا ذَلِكَ مُجَرَّدُ اتِّبَاعٍ لِأَهْوَائِهِمْ. {وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ} فَهَذَا مِنْ أَضَلِّ النَّاسِ، حَيْثُ عُرِضَ عَلَيْهِ الْهُدَى وَالصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، الْمُوصِلُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ وَلَمْ يُقْبِلْ عَلَيْهِ، وَدَعَاهُ هَوَاهُ إِلَى سُلُوكِ الطُّرُقِ الْمُوصِلَةِ إِلَى الْهَلَاكِ وَالشَّقَاءِ فَاتَّبَعَهُ وَتَرَكَ الْهُدَى فَهَلْ أَحَدٌ أَضَلُّ مِمَّنْ هَذَا وَصْفُهُ؟ وَلَكِنَّ ظُلْمَهُ وَعُدْوَانَهُ، وَعَدَمَ مَحَبَّتِهِ لِلْحَقِّ، هُوَ الَّذِي أَوْجَبَ لَهُ أَنْ يَبْقَى عَلَى ضَلَالِهِ وَلَا يَهْدِيَهُ اللَّهُ فَلَهَذَا قَالَ: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} أَيْ: الَّذِينَ صَارَ الظُّلْمُ لَهُمْ وَصْفًا وَالْعِنَادُ لَهُمْ نَعْتًا جَاءَهُمُ الْهُدَى فَرَفَضُوهُ، وَعَرَضَ لَهُمُ الْهَوَى، فَتَبِعُوهُ، سَدُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَبْوَابَ الْهِدَايَةِ وَطُرُقَهَا وَفَتَحُوا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ الْغِوَايَةِ وَسُبُلَهَا، فَهُمْ فِي غَيِّهِمْ وَظُلْمِهِمْ يَعْمَهُونَ، وَفِي شَقَائِهِمْ وَهَلَاكِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمُعْتَرِضِينَ بِمَا لَيْسَ يَعْتَرِضُ بِهِ لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى
- (from previous page) ⟵ So when the truth, in which there is no doubt, came to them from Us – and it is the Qur'an, which We revealed to you – they said, denying it and objecting with something that would not be objected to unless they were given the like of what Moses was given.
- أَيْ: أُنْزِلَ عَلَيْهِ كِتَابٌ مِنَ السَّمَاءِ جُمْلَةً وَاحِدَةً
- Meaning: Why was a book not sent down to him from the sky all at once?
- أَيْ فَأَمَّا مَا دَامَ يَنْزِلُ مُتَفَرِّقًا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
- Meaning: As for what continues to be revealed in parts, it cannot be from Allah.
…25 more translated lines, 41 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 69 nouns)
- اِعْتَرَضَ — to object
- آتَى — to give
- أَنْزَلَ — to send down
- مُعْتَرِض — objector
- كِتَاب — book
- سَمَاء — sky