Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1090

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1090 — original page scan

Arabic text · النص

فَرَقَّ لَهُمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحِمَهُمَا {فَسَقَى لَهُمَا} غَيْرَ طَالِبٍ مِنْهُمَا الْأُجْرَةَ، وَلَا لَهُ قَصْدٌ غَيْرُ وَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى فَلَمَّا سَقَى لَهُمَا، وَكَانَ ذَلِكَ وَقْتَ شِدَّةِ حَرٍّ، وَسَطَ النَّهَارِ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: {ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ} مُسْتَرِيحًا لِذَلِكَ الظِّلَالِ بَعْدَ التَّعَبِ. {فَقَالَ} فِي تِلْكَ الْحَالَةِ، مُسْتَرْزِقًا رَبَّهُ {رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ} أَيْ: إِنِّي مُفْتَقِرٌ لِلْخَيْرِ الَّذِي تَسُوقُهُ إِلَيَّ وَتُيَسِّرُهُ لِي. وَهَذَا سُؤَالٌ مِنْهُ بِحَالِهِ، وَالسُّؤَالُ بِالْحَالِ أَبْلَغُ مِنَ السُّؤَالِ بِلِسَانِ الْمَقَالِ، فَلَمْ يَزَلْ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ دَاعِيًا رَبَّهُ مُتَمَلِّقًا وَأَمَّا الْمَرْأَتَانِ فَذَهَبَتَا إِلَى أَبِيهِمَا، وَأَخْبَرَتَاهُ بِمَا جَرَى. فَأَرْسَلَ أَبُوهُمَا إِحْدَاهُمَا إِلَى مُوسَى، فَجَاءَتْهُ {تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ} وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى كَرَمِ عُنْصُرِهَا، وَخُلُقِهَا الْحَسَنِ، فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ، وَخُصُوصًا فِي النِّسَاءِ. وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، لَمْ يَكُنْ فِيمَا فَعَلَهُ مِنَ السَّقْيِ بِمَنْزِلَةِ الْأَجِيرِ وَالْخَادِمِ الَّذِي لَا يُسْتَحَى مِنْهُ عَادَةً، وَإِنَّمَا هُوَ عَزِيزُ النَّفْسِ، رَأَتْ مِنْ حُسْنِ خُلُقِهِ وَمَكَارِمِ أَخْلَاقِهِ، مَا أَوْجَبَ لَهَا الْحَيَاءَ مِنْهُ، فَـ {قَالَتِ} لَهُ: {إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا} أَيْ: لَا لِيَمُنَّ عَلَيْكَ، بَلْ أَنْتَ الَّذِي ابْتَدَأْتَنَا بِالْإِحْسَانِ، وَإِنَّمَا قَصْدُهُ أَنْ يُكَافِئَكَ عَلَى إِحْسَانِكَ، فَأَجَابَهَا مُوسَى. {فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ} مِنْ ابْتِدَاءِ السَّبَبِ الْمُوجِبِ لِهَرَبِهِ، إِلَى أَنْ وَصَلَ إِلَيْهِ {قَالَ} مُسَكِّنًا رَوْعَهُ جَابِرًا قَلْبَهُ: {لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ} أَيْ: لِيَذْهَبَ خَوْفُكَ وَرَوْعُكَ، فَإِنَّ اللَّهَ نَجَّاكَ مِنْهُمْ، حَيْثُ وَصَلْتَ إِلَى هَذَا الْمَحَلِّ، الَّذِي لَيْسَ لَهُمْ عَلَيْهِ سُلْطَانٌ. {قَالَتْ إِحْدَاهُمَا} أَيْ: إِحْدَى ابْنَتَيْهِ {يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ} أَيْ: اجْعَلْهُ أَجِيرًا عِنْدَكَ يَرْعَى الْغَنَمَ وَيَسْقِيهَا، {إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ} أَيْ: إِنَّ مُوسَى أَوْلَى مَنِ اسْتُؤْجِرَ، فَإِنَّهُ جَمَعَ الْقُوَّةَ وَالْأَمَانَةَ، أَيْ: الْقُوَّةَ وَالْقُدْرَةَ عَلَى مَا اسْتُؤْجِرَ عَلَيْهِ، وَالْأَمَانَةَ فِيهِ بِعَدَمِ الْخِيَانَةِ، وَهَذَانِ الْوَصْفَانِ، يَنْبَغِي اعْتِبَارُهُمَا فِي كُلِّ مَنْ يَتَوَلَّى لِلْإِنْسَانِ عَمَلًا، بِإِجَارَةٍ أَوْ غَيْرِهَا. فَإِنَّ الْخَلَلَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِفَقْدِهِمَا أَوْ فَقْدِ إِحْدَاهُمَا، وَأَمَّا بِاجْتِمَاعِهِمَا، فَإِنَّ الْعَمَلَ يَتِمُّ وَيَكْمُلُ، وَإِنَّمَا قَالَتْ ذَلِكَ، لِأَنَّهَا شَاهَدَتْ مِنْ قُوَّةِ مُوسَى عِنْدَ السَّقْيِ لَهُمَا وَنَشَاطِهِ مَا عَرَفَتْ بِهِ قُوَّتَهُ، وَشَاهَدَتْ مِنْ أَمَانَتِهِ وَدِيَانَتِهِ، وَأَنَّهُ رَحِمَهُمَا فِي حَالَةٍ لَا يُرْجَى نَفْعُهُمَا، وَإِنَّمَا قَصْدُهُ بِذَلِكَ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى. {قَالَ صَاحِبُ مَدْيَنَ لِمُوسَى إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي} أَيْ: تَصِيرَ أَجِيرًا عِنْدِي {ثَمَانِيَ حِجَجٍ} أَيْ: ثَمَانِيَ سِنِينَ. {فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ} تَبَرُّعٌ مِنْكَ، لَا شَيْءَ وَاجِبٌ عَلَيْكَ.

Line-by-line translation · المعاني

فَرَقَّ لَهُمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحِمَهُمَا {فَسَقَى لَهُمَا} غَيْرَ طَالِبٍ مِنْهُمَا الْأُجْرَةَ، وَلَا لَهُ قَصْدٌ غَيْرُ وَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى.
Moses (peace be upon him) felt compassion and mercy for them, so he watered their flock without seeking any payment, intending only to please Allah the Exalted.
فَلَمَّا سَقَى لَهُمَا، وَكَانَ ذَلِكَ وَقْتَ شِدَّةِ حَرٍّ، وَسَطَ النَّهَارِ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: {ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ} مُسْتَرِيحًا لِذَلِكَ الظِّلَالِ بَعْدَ التَّعَبِ.
He watered for them during the intense heat of midday, as indicated by the verse: {Then he turned to the shade}, finding rest there after his exertion.
{فَقَالَ} فِي تِلْكَ الْحَالَةِ، مُسْتَرْزِقًا رَبَّهُ {رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ}.
{So he said} in that state, seeking provision from his Lord: {My Lord, I am in need of whatever good You send down to me}.

17 more translated lines, 40 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 79 nouns)