Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 109

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 109 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْحَسَنَةُ الْمَطْلُوبَةُ فِي الدُّنْيَا يَدْخُلُ فِيهَا كُلُّ مَا يَحْسُنُ وَقْعُهُ عِنْدَ الْعَبْدِ مِنْ رِزْقٍ هَنِيءٍ وَاسِعٍ، حَلَالٍ، وَزَوْجَةٍ صَالِحَةٍ، وَوَلَدٍ تَقَرُّ بِهِ الْعَيْنُ وَرَاحَةٍ، وَعِلْمٍ نَافِعٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْمَطَالِبِ الْمَحْبُوبَةِ وَالْمُبَاحَةِ. وَحَسَنَةُ الْآخِرَةِ هِيَ السَّلَامَةُ مِنَ الْعُقُوبَاتِ فِي الْقَبْرِ، وَالْمَوْقِفِ وَالنَّارِ، وَحُصُولُ رِضَا اللَّهِ، وَالْفَوْزُ بِالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، وَالْقُرْبُ مِنَ الرَّبِّ الرَّحِيمِ، فَصَارَ هَذَا الدُّعَاءُ، أَجْمَعَ دُعَاءٍ وَأَكْمَلَهُ وَأَوْلَاهُ بِالْإِيثَارِ، وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنَ الدُّعَاءِ بِهِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ. {وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ} يَأْمُرُ تَعَالَى بِذِكْرِهِ فِي الْأَيَّامِ الْمَعْدُودَاتِ، وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ الثَّلَاثَةُ بَعْدَ الْعِيدِ لِمَزِيَّتِهَا وَشَرَفِهَا، وَكَوْنِ بَقِيَّةِ أَحْكَامِ الْمَنَاسِكِ تُفْعَلُ بِهَا وَلِكَوْنِ النَّاسِ أَضْيَافًا لِلَّهِ فِيهَا، وَلِهَذَا حُرِّمَ صِيَامُهَا، فَلِلذِّكْرِ فِيهَا مَزِيَّةٌ لَيْسَتْ لِغَيْرِهَا، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَذِكْرِ اللَّهِ. وَيَدْخُلُ فِي ذِكْرِ اللَّهِ فِيهَا ذِكْرُهُ عِنْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ، وَعِنْدَ الذَّبْحِ وَالذِّكْرِ الْمُقَيَّدِ عَقِبَ الْفَرَائِضِ، بَلْ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّهُ يُسْتَحَبُّ فِيهَا التَّكْبِيرُ الْمُطْلَقُ كَالْعَشْرِ، وَلَيْسَ بِبَعِيدٍ. {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ} أَيْ: خَرَجَ مِنْ مِنًى وَنَفَرَ مِنْهَا قَبْلَ غُرُوبِ شَمْسِ الْيَوْمِ الثَّانِي {فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ} بِأَنْ بَاتَ بِهَا لَيْلَةَ الثَّالِثِ وَرَمَى مِنَ الْغَدِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَهَذَا تَخْفِيفٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى عِبَادِهِ، فِي إِبَاحَةِ كِلَا الْأَمْرَيْنِ، وَلَكِنْ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ إِذَا أُبِيحَ كِلَا الْأَمْرَيْنِ فَالْمُتَأَخِّرُ أَفْضَلُ، لِأَنَّهُ أَكْثَرُ عِبَادَةً. وَلَمَّا كَانَ نَفْيُ الْحَرَجِ قَدْ يُفْهَمُ مِنْهُ نَفْيُ الْحَرَجِ فِي ذَلِكَ الْمَذْكُورِ وَفِي غَيْرِهِ، وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْحَرَجَ مَنْفِيٌّ عَنِ الْمُتَقَدِّمِ، وَالْمُتَأَخِّرِ فَقَطْ قَيَّدَهُ بِقَوْلِهِ: {لِمَنِ اتَّقَى} أَيْ: اتَّقَى اللَّهَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ وَأَحْوَالِ الْحَجِّ، فَمَنِ اتَّقَى اللَّهَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، حَصَلَ لَهُ نَفْيُ الْحَرَجِ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَمَنِ اتَّقَاهُ فِي شَيْءٍ دُونَ شَيْءٍ، كَانَ الْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ. {وَاتَّقُوا اللَّهَ} بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ مَعَاصِيهِ {وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ} فَمُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ، فَمَنِ اتَّقَاهُ وَجَدَ جَزَاءَ التَّقْوَى عِنْدَهُ، وَمَنْ لَمْ يَتَّقِهِ عَاقَبَهُ أَشَدَّ الْعُقُوبَةِ، فَالْعِلْمُ بِالْجَزَاءِ مِنْ أَعْظَمِ الدَّوَاعِي لِتَقْوَى اللَّهِ فَلِهَذَا حَثَّ تَعَالَى عَلَى الْعِلْمِ بِذَلِكَ. {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَالْحَسَنَةُ الْمَطْلُوبَةُ فِي الدُّنْيَا يَدْخُلُ فِيهَا كُلُّ مَا يَحْسُنُ وَقْعُهُ عِنْدَ الْعَبْدِ مِنْ رِزْقٍ هَنِيءٍ وَاسِعٍ، حَلَالٍ، وَزَوْجَةٍ صَالِحَةٍ، وَوَلَدٍ تَقَرُّ بِهِ الْعَيْنُ وَرَاحَةٍ، وَعِلْمٍ نَافِعٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْمَطَالِبِ الْمَحْبُوبَةِ وَالْمُبَاحَةِ.
The good things sought in this world include everything that brings comfort to the servant, such as wholesome, abundant, and lawful provision, a righteous spouse, a child who brings joy to the eyes, peace of mind, beneficial knowledge, righteous deeds, and other beloved and permissible desires.
وَحَسَنَةُ الْآخِرَةِ هِيَ السَّلَامَةُ مِنَ الْعُقُوبَاتِ فِي الْقَبْرِ، وَالْمَوْقِفِ وَالنَّارِ، وَحُصُولُ رِضَا اللَّهِ، وَالْفَوْزُ بِالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، وَالْقُرْبُ مِنَ الرَّبِّ الرَّحِيمِ.
The good of the hereafter consists of safety from punishment in the grave, at the place of gathering, and in the Fire, as well as attaining God's pleasure, winning eternal bliss, and drawing near to the Merciful Lord.
فَصَارَ هَذَا الدُّعَاءُ، أَجْمَعَ دُعَاءٍ وَأَكْمَلَهُ وَأَوْلَاهُ بِالْإِيثَارِ، وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنَ الدُّعَاءِ بِهِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ.
This supplication is thus the most comprehensive, complete, and worthy of preference, which is why the Prophet (peace be upon him) frequently used it and encouraged others to do so.

11 more translated lines, 37 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 101 nouns)