Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1082
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ * حَتَّى إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمْ مَاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ * وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالَةِ الْمُكَذِّبِينَ فِي مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ وَأَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُهُمْ، وَيَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ مِنَ الْأُمَمِ فَوْجًا وَطَائِفَةً مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ يُجْمَعُ أَوَّلُهُمْ عَلَى آخِرِهِمْ وَآخِرُهُمْ عَلَى أَوَّلِهِمْ لِيَعُمَّهُمُ السُّؤَالُ وَالتَّوْبِيخُ وَاللَّوْمُ. حَتَّى إِذَا جَاءُوا وَحَضَرُوا قَالَ لَهُمْ مُوَبِّخًا وَمُقَرِّعًا: أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَيْ: الْوَاجِبُ عَلَيْكُمُ التَّوَقُّفُ حَتَّى يَنْكَشِفَ لَكُمُ الْحَقُّ وَأَنْ لَا تَتَكَلَّمُوا إِلَّا بِعِلْمٍ، فَكَيْفَ كَذَّبْتُمْ بِأَمْرٍ لَمْ تُحِيطُوا بِهِ عِلْمًا؟ أَمْ مَاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ أَيْ: يَسْأَلُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ وَعَنْ عَمَلِهِمْ فَيَجِدُ عَلَيْهِمْ تَكْذِيبًا بِالْحَقِّ وَعَمَلَهُمْ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ رَسُولِهِمْ. وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا أَيْ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ بِسَبَبِ ظُلْمِهِمُ الَّذِي اسْتَمَرُّوا عَلَيْهِ وَتَوَجَّهَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ، فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ لِأَنَّهُ لَا حُجَّةَ لَهُمْ. أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ أَيْ: أَلَمْ يُشَاهِدُوا هَذِهِ الْآيَةَ الْعَظِيمَةَ وَالنِّعْمَةَ الْجَسِيمَةَ وَهُوَ تَسْخِيرُ اللَّهِ لَهُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، هَذَا بِظُلْمَتِهِ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَيَسْتَرِيحُوا مِنَ التَّعَبِ وَيَسْتَعِدُّوا لِلْعَمَلِ، وَهَذَا بِضِيَائِهِ لِيَنْتَشِرُوا فِيهِ فِي مَعَاشِهِمْ وَتَصَرُّفَاتِهِمْ. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ عَلَى كَمَالِ وَحْدَانِيَّةِ اللَّهِ وَسُبُوغِ نِعْمَتِهِ. وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ * وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ * مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعِ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ * وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ. يُخَوِّفُ تَعَالَى عِبَادَهُ مَا أَمَامَهُمْ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَا فِيهِ مِنَ الْمِحَنِ وَالْكُرُوبِ وَمُزْعِجَاتِ الْقُلُوبِ فَقَالَ: وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ بِسَبَبِ النَّفْخِ فِيهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ أَيْ: انْزَعَجُوا وَارْتَاعُوا وَمَاجَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ خَوْفًا مِمَّا هُوَ مُقَدِّمَةٌ لَهُ. إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِمَّنْ أَكْرَمَهُ اللَّهُ وَثَبَّتَهُ وَحَفِظَهُ مِنَ الْفَزَعِ. وَكُلٌّ مِنَ الْخَلْقِ عِنْدَ النَّفْخِ فِي الصُّورِ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ صَاغِرِينَ ذَلِيلِينَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: إِنَّ كُلَّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ *
- The Day We gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be driven in rows.
- حَتَّى إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمْ مَاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ *
- When they arrive, He will say, "Did you deny My signs without having any knowledge of them? Or what was it that you were doing?"
- وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ.
- The decree will befall them for their wrongdoing, and they will be unable to speak.
…14 more translated lines, 39 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 67 nouns)
- حَشَرَ — to gather
- كَذَّبَ — to deny
- وَزَعَ — to gather
- يَوْم — day
- أُمَّة — nation
- فَوْج — group