Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1081

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1081 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَفْصِلُ بَيْنَ الْمُخْتَصِمِينَ وَسَيَحْكُمُ بَيْنَ الْمُخْتَلِفِينَ بِحُكْمِهِ الْعَدْلِ وَقَضَائِهِ الْقِسْطِ، فَالْأُمُورُ وَإِنْ حَصَلَ فِيهَا اشْتِبَاهٌ فِي الدُّنْيَا بَيْنَ الْمُخْتَلِفِينَ لِخَفَاءِ الدَّلِيلِ أَوْ لِبَعْضِ الْمَقَاصِدِ فَإِنَّهُ سَيُبَيِّنُ فِيهَا الْحَقَّ الْمُطَابِقَ لِلْوَاقِعِ حِينَ يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهَا، {وَهُوَ الْعَزِيزُ الَّذِي قَهَرَ الْخَلَائِقَ فَأَذْعَنُوا لَهُ الْعَلِيمُ} بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، الْعَلِيمُ بِأَقْوَالِ الْمُخْتَلِفِينَ وَعَنْ مَاذَا صَدَرَتْ وَعَنْ غَايَاتِهَا وَمَقَاصِدِهَا وَسَيُجَازِي كُلًّا بِمَا عَلِمَهُ فِيهِ. {فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ * إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ * وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ} أَيْ: اعْتَمِدْ عَلَى رَبِّكَ فِي جَلْبِ الْمَصَالِحِ وَدَفْعِ الْمَضَارِّ وَفِي تَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ وَإِقَامَةِ الدِّينِ وَجِهَادِ الْأَعْدَاءِ. {إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ} الْوَاضِحِ وَالَّذِي عَلَى الْحَقِّ يَدْعُو إِلَيْهِ، وَيَقُومُ بِنُصْرَتِهِ أَحَقُّ مِنْ غَيْرِهِ بِالتَّوَكُّلِ فَإِنَّهُ يَسْعَى أَمْرٌ مَجْزُومٌ بِهِ مَعْلُومٌ صِدْقُهُ لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا مِرْيَةَ. وَأَيْضًا فَهُوَ حَقٌّ فِي غَايَةِ الْبَيَانِ لَا خَفَاءَ بِهِ وَلَا اشْتِبَاهَ، وَإِذَا قُمْتَ بِمَا حُمِّلْتَ وَتَوَكَّلْتَ عَلَى اللَّهِ فِي ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّكَ ضَلَالُ مَنْ ضَلَّ وَلَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ فَلِهَذَا قَالَ: {إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ} أَيْ: حِينَ تَدْعُوهُمْ وَتُنَادِيهِمْ، وَخُصُوصًا {إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ} فَإِنَّهُ يَكُونُ أَبْلَغَ فِي عَدَمِ إِسْمَاعِهِمْ. {وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ} كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ} {إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ} أَيْ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَنْقَادُونَ لَكَ، الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَنْقَادُونَ لَهَا بِأَعْمَالِهِمْ وَاسْتِسْلَامِهِمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ} {وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ} أَيْ: إِذَا وَقَعَ عَلَى النَّاسِ الْقَوْلُ الَّذِي حَتَمَهُ اللَّهُ وَفَرَضَ وَقْتَهُ. {أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً} خَارِجَةً {مِنَ الْأَرْضِ} أَوْ دَابَّةً مِنْ دَوَابِّ الْأَرْضِ لَيْسَتْ مِنَ السَّمَاءِ وَهَذِهِ الدَّابَّةُ {تُكَلِّمُهُمْ} أَيْ: تُكَلِّمُ الْعِبَادَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ، أَيْ: لِأَجْلِ أَنَّ النَّاسَ ضَعُفَ عِلْمُهُمْ وَيَقِينُهُمْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِظْهَارُ اللَّهِ هَذِهِ الدَّابَّةَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الْعَجِيبَةِ لِيُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ. وَهَذِهِ الدَّابَّةُ هِيَ الدَّابَّةُ الْمَشْهُورَةُ الَّتِي تَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ وَتَكُونُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ كَمَا تَكَاثَرَتْ بِذَلِكَ الْأَحَادِيثُ وَلَمْ يَأْتِ دَلِيلٌ يَدُلُّ عَلَى كَيْفِيَّتِهَا وَلَا مِنْ أَيِّ نَوْعٍ هِيَ وَإِنَّمَا دَلَّتِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ عَلَى أَنَّ اللَّهَ يُخْرِجُهَا لِلنَّاسِ وَأَنَّ هَذَا التَّكْلِيمَ مِنْهَا خَارِقٌ لِلْعَوَائِدِ الْمَأْلُوفَةِ وَأَنَّهُ مِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى صِدْقِ مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ فِي كِتَابِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَفْصِلُ بَيْنَ الْمُخْتَصِمِينَ وَسَيَحْكُمُ بَيْنَ الْمُخْتَلِفِينَ بِحُكْمِهِ الْعَدْلِ وَقَضَائِهِ الْقِسْطِ، فَالْأُمُورُ وَإِنْ حَصَلَ فِيهَا اشْتِبَاهٌ فِي الدُّنْيَا بَيْنَ الْمُخْتَلِفِينَ لِخَفَاءِ الدَّلِيلِ أَوْ لِبَعْضِ الْمَقَاصِدِ فَإِنَّهُ سَيُبَيِّنُ فِيهَا الْحَقَّ الْمُطَابِقَ لِلْوَاقِعِ حِينَ يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهَا، {وَهُوَ الْعَزِيزُ الَّذِي قَهَرَ الْخَلَائِقَ فَأَذْعَنُوا لَهُ الْعَلِيمُ} بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، الْعَلِيمُ بِأَقْوَالِ الْمُخْتَلِفِينَ وَعَنْ مَاذَا صَدَرَتْ وَعَنْ غَايَاتِهَا وَمَقَاصِدِهَا وَسَيُجَازِي كُلًّا بِمَا عَلِمَهُ فِيهِ.
(from previous page) ⟵ Indeed, your Lord will judge between them with His judgment, and He is the Almighty, the All-Knowing. That is, Allah Almighty will separate between the disputants and will judge between those who differ with His just judgment and His equitable decree. Even if matters become ambiguous in this world among those who differ due to hidden evidence or certain intentions, He will clarify the truth that corresponds to reality when Allah judges them. He is the Almighty who has subdued all creation, so they submit to Him, the All-Knowing of all things, the All-Knowing of the statements of those who differ, what they originated from, their goals, and their intentions, and He will reward each according to what He knows about them.
{فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ * إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ * وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ}
{So rely upon Allah; indeed, you are upon clear truth. * Indeed, you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs in retreat. * Nor are you a guide to the blind out of their error. You can make none hear except those who believe in Our verses, and they are Muslims.}
أَيْ: اعْتَمِدْ عَلَى رَبِّكَ فِي جَلْبِ الْمَصَالِحِ وَدَفْعِ الْمَضَارِّ وَفِي تَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ وَإِقَامَةِ الدِّينِ وَجِهَادِ الْأَعْدَاءِ.
Meaning: Rely upon your Lord to bring about benefits, ward off harm, convey the message, establish the religion, and strive against the enemies.

9 more translated lines, 37 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 75 nouns)