Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1072

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1072 — original page scan

Arabic text · النص

مَوْكُولٌ إِلَيْكِ، وَأَنْتِ صَاحِبَةُ الرَّأْيِ، فَتَأَمَّلِي مَاذَا تَأْمُرِينَنَا بِهِ؟ فَنَحْنُ سَامِعُونَ لِأَمْرِكِ مُطِيعُونَ لَكِ. {قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ} 34 {وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ} 35 قَالَتْ مُحَذِّرَةً لَهُمْ مِنْ مُوَاجَهَةِ سُلَيْمَانَ بِالْعَدَاوَةِ وَمُبَيِّنَةً لَهُمْ سُوءَ مَغَبَّةِ الْقِتَالِ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا بِجُيُوشِهِمْ قَرْيَةً عَنْوَةً وَقَهْرًا خَرَّبُوهَا وَصَيَّرُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً، وَقَتَلُوا وَأَسَرُوا، وَهَذِهِ عَادَتُهُمُ الْمُسْتَمِرَّةُ الثَّابِتَةُ لِحَمْلِ النَّاسِ عَلَى أَنْ يَهَابُوهُمْ. وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَى سُلَيْمَانَ وَقَوْمِهِ بِهَدِيَّةٍ مُشْتَمِلَةٍ عَلَى نَفَائِسِ الْأَمْوَالِ أُصَانِعُهُ بِهَا، وَمُنْتَظِرَةٌ مَا يَرْجِعُ بِهِ الرُّسُلُ. {فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِي بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ} 36 فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ الْمَلِكَةِ بِالْهَدِيَّةِ إِلَى سُلَيْمَانَ قَالَ مُسْتَنْكِرًا ذَلِكَ مُتَحَدِّيًا بِأَنْعُمِ اللَّهِ عَلَيْهِ: أَتُمِدُّونَنِي بِمَالٍ تَرْضِيَةً لِي؟ فَمَا أَعْطَانِيَ اللَّهُ مِنَ النُّبُوَّةِ وَالْمُلْكِ وَالْأَمْوَالِ الْكَثِيرَةِ خَيْرٌ وَأَفْضَلُ مِمَّا أَعْطَاكُمْ، بَلْ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَفْرَحُونَ بِالْهَدِيَّةِ الَّتِي تُهْدَى إِلَيْكُمْ لِأَنَّكُمْ أَهْلُ مُفَاخَرَةٍ بِالدُّنْيَا وَمُكَاثَرَةٍ بِهَا. {ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ} 37 وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِرَسُولِ أَهْلِ سَبَأٍ: ارْجِعْ إِلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا طَاقَةَ لَهُمْ بِمُقَاوَمَتِهَا وَمُقَابَلَتِهَا، وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْ أَرْضِهِمْ أَذِلَّةً، هُمْ صَاغِرُونَ، مُهَانُونَ، إِنْ لَمْ يَنْقَادُوا لِدِينِ اللَّهِ وَحْدَهُ، وَيَتْرُكُوا عِبَادَةَ مَنْ سِوَاهُ. {قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ} 38 قَالَ سُلَيْمَانُ مُخَاطِبًا مَنْ سَخَّرَهُمُ اللَّهُ لَهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ: أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِسَرِيرِ مُلْكِهَا الْعَظِيمِ قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُنْقَادِينَ طَائِعِينَ؟ {قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ} 39 قَالَ مَارِدٌ قَوِيٌّ شَدِيدٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَجْلِسِكَ هَذَا وَإِنِّي لَقَوِيٌّ عَلَى حَمْلِهِ، أَمِينٌ عَلَى مَا فِيهِ، آتِي بِهِ كَمَا هُوَ لَا أُنْقِصُ مِنْهُ شَيْئًا وَلَا أُبَدِّلُهُ. {قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ} 40

Line-by-line translation · المعاني

مَوْكُولٌ إِلَيْكِ، وَأَنْتِ صَاحِبَةُ الرَّأْيِ، فَتَأَمَّلِي مَاذَا تَأْمُرِينَنَا بِهِ؟
(from previous page) ⟵ They replied to her, saying: "We are people of strength in number and equipment, and people of courage and bravery in the intensity of war. The matter is entrusted to you, and you are the one with the opinion, so consider what you will command us to do?"
فَنَحْنُ سَامِعُونَ لِأَمْرِكِ مُطِيعُونَ لَكِ.
We are here to hear your command and obey you.
{قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ} 34
She said, "When kings enter a city, they ruin it and humiliate its noble people. That is how they operate."

13 more translated lines, 57 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (60 verbs · 53 nouns)