Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1071

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1071 — original page scan

Arabic text · النص

كَانُوا يَعْمَلُونَهَا, فَصَرَفَهُمْ عَنِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَتَوْحِيدِهِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ إِلَى اللَّهِ وَتَوْحِيدِهِ وَعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ. أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ. اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. حَسَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ ذَلِكَ لِئَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْمَخْبُوءَ الْمَسْتُورَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مِنَ الْمَطَرِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ, وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُظْهِرُونَ اللَّهُ الَّذِي لَا مَعْبُودَ يَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ سِوَاهُ, رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ. اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهِ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ. قَالَ سُلَيْمَانُ لِلْهُدْهُدِ: سَنَتَأَمَّلُ فِيمَا جِئْتَنَا بِهِ مِنَ الْخَبَرِ أَصَدَقْتَ فِي ذَلِكَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فِيهِ؟ اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا إِلَى أَهْلِ سَبَأٍ فَأَعْطِهِمْ إِيَّاهُ, ثُمَّ تَنَحَّ عَنْهُمْ قَرِيبًا مِنْهُمْ بِحَيْثُ تَسْمَعُ كَلَامَهُمْ, فَتَأَمَّلْ مَا يَتَرَدَّدُ بَيْنَهُمْ مِنَ الْكَلَامِ. قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ. ذَهَبَ الْهُدْهُدُ وَأَلْقَى الْكِتَابَ إِلَى الْمَلِكَةِ فَقَرَأَتْهُ, فَجَمَعَتْ أَشْرَافَ قَوْمِهَا وَسَمِعَهَا تَقُولُ لَهُمْ: إِنِّي وَصَلَ إِلَيَّ كِتَابٌ جَلِيلُ الْمِقْدَارِ مِنْ شَخْصٍ عَظِيمِ الشَّأْنِ. إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ. ثُمَّ بَيَّنَتْ مَا فِيهِ فَقَالَتْ: إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ مُفْتَتَحٌ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَلَّا تَتَكَبَّرُوا وَلَا تَتَعَاظَمُوا عَمَّا دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ وَأَقْبِلُوا إِلَيَّ مُنْقَادِينَ لِلَّهِ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَالطَّاعَةِ مُسْلِمِينَ لَهُ. قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ. قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْأَشْرَافُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي هَذَا الْأَمْرِ مَا كُنْتُ لِأَفْصِلَ فِي أَمْرٍ إِلَّا بِمَحْضَرِكُمْ وَمَشُورَتِكُمْ. قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ. قَالُوا مُجِيبِينَ لَهَا: نَحْنُ أَصْحَابُ قُوَّةٍ فِي الْعَدَدِ وَالْعُدَّةِ وَأَصْحَابُ النَّجْدَةِ وَالشَّجَاعَةِ فِي شِدَّةِ الْحَرْبِ, وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ.

Line-by-line translation · المعاني

كَانُوا يَعْمَلُونَهَا, فَصَرَفَهُمْ عَنِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَتَوْحِيدِهِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ إِلَى اللَّهِ وَتَوْحِيدِهِ وَعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ.
(from previous page) ⟵ I found her and her people worshipping the sun, turning away from the worship of God, and Satan made their evil deeds, which they used to do, appear good to them, so he turned them away from believing in God and His oneness, and they are not guided to God, His oneness, and His worship alone.
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ.
that they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare.
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
Allah—there is no deity except Him, Lord of the Great Throne.

14 more translated lines, 38 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 46 nouns)