Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1070
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ} 18 فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ} 19 حَتَّى إِذَا بَلَغُوا وَادِيَ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ بِذَلِكَ. فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِ هَذِهِ النَّمْلَةِ لِفَهْمِهَا وَاهْتِدَائِهَا إِلَى تَحْذِيرِ النَّمْلِ، وَاسْتَشْعَرَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ دَاعِيًا رَبِّ أَلْهِمْنِي وَوَفِّقْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ، وَأَنْ أَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا تَرْضَاهُ مِنِّي وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي نَعِيمِ جَنَّتِكَ مَعَ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ ارْتَضَيْتَ أَعْمَالَهُمْ. وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ} 20 لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ} 21 وَتَفَقَّدَ سُلَيْمَانُ حَالَ الطَّيْرِ الْمُسَخَّرَةِ لَهُ وَحَالَ مَا غَابَ مِنْهَا وَكَانَ عِنْدَهُ هُدْهُدٌ مُتَمَيِّزٌ مَعْرُوفٌ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَقَالَ: مَا لِي لَا أَرَى الْهُدْهُدَ الَّذِي أَعْهَدُهُ؟ أَسَتَرَهُ سَاتِرٌ عَنِّي أَمْ أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ عَنِّي، فَلَمْ أَرَهُ لِغَيْبَتِهِ؟ فَلَمَّا ظَهَرَ أَنَّهُ غَائِبٌ قَالَ: لَأُعَذِّبَنَّ هَذَا الْهُدْهُدَ عَذَابًا شَدِيدًا لِغِيَابِهِ تَأْدِيبًا لَهُ أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ عُقُوبَةً عَلَى مَا فَعَلَ حَيْثُ أَخَلَّ بِمَا سُخِّرَ لَهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِي بِحُجَّةٍ ظَاهِرَةٍ، فِيهَا عُذْرٌ لِغَيْبَتِهِ. فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَأٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ} 22 فَمَكَثَ الْهُدْهُدُ زَمَنًا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ حَضَرَ فَعَاتَبَهُ سُلَيْمَانُ عَلَى مَغِيبِهِ وَتَخَلُّفِهِ فَقَالَ لَهُ الْهُدْهُدُ: عَلِمْتُ مَا لَمْ تَعْلَمْهُ مِنَ الْأَمْرِ عَلَى وَجْهِ الْإِحَاطَةِ، وَجِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ سَبَأٍ بِالْيَمَنِ بِخَبَرٍ خَطِيرِ الشَّأْنِ، وَأَنَا عَلَى يَقِينٍ مِنْهُ. إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ} 23 إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَحْكُمُ أَهْلَ سَبَأٍ، وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَسْبَابِ الدُّنْيَا، وَلَهَا سَرِيرٌ عَظِيمُ الْقَدْرِ، تَجْلِسُ عَلَيْهِ لِإِدَارَةِ مُلْكِهَا. وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ} 24 وَجَدْتُهَا هِيَ وَقَوْمَهَا يَعْبُدُونَ الشَّمْسَ مُعْرِضِينَ عَنْ عِبَادَةِ اللَّهِ وَحَسَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمُ السَّيِّئَةَ الَّتِي
Line-by-line translation · المعاني
- وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ} 18
- (from previous page) ⟵ Until, when they came upon the Valley of the Ants, an ant said, "O ants, enter your dwellings that you not be crushed by Solomon and his soldiers while they perceive not."
- فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ} 19
- He smiled, amused by her words, and said, “My Lord, enable me to be grateful for the favor You have bestowed upon me and my parents, and to do good deeds that please You. Admit me by Your mercy into the company of Your righteous servants.” 19
- حَتَّى إِذَا بَلَغُوا وَادِيَ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ بِذَلِكَ.
- When they reached the valley of the ants, an ant said, “Ants, go into your homes so that Solomon and his armies do not crush you without realizing it.”
…12 more translated lines, 43 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 44 nouns)
- شَعَرَ — to feel
- تَبَسَّمَ — to smile
- قَالَ — to say
- قَوْل — saying
- نِعْمَة — blessing
- وَادِي — valley