Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1068
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ 4 أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ 5 إِنَّ الَّذِينَ لَا يُصَدِّقُونَ بِالدَّارِ الْآخِرَةِ وَلَا يَعْمَلُونَ لَهَا حُسْنًا لَهُمْ أَعْمَالُهُمُ السَّيِّئَةُ فَرَأَوْهَا حَسَنَةً، فَهُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِيهَا مُتَحَرِّرِينَ. أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمُ الْعَذَابُ السَّيِّئُ فِي الدُّنْيَا قَتْلًا وَأَسْرًا وَذُلًّا وَهَزِيمَةً، وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ أَشَدُّ النَّاسِ خُسْرَانًا. وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ 6 وَإِنَّكَ - أَيُّهَا الرَّسُولُ - لَتَتَلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِ فِي خَلْقِهِ وَتَدْبِيرِهِ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا. إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ 7 اذْكُرْ قِصَّةَ مُوسَى حِينَ قَالَ لِأَهْلِهِ فِي مَسِيرِهِ مِنْ مَدْيَنَ إِلَى مِصْرَ: إِنِّي أَبْصَرْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ يَدُلُّنَا عَلَى الطَّرِيقِ، أَوْ آتِيكُمْ بِشُعْلَةِ نَارٍ كَيْ تَسْتَدْفِئُوا بِهَا مِنَ الْبَرْدِ. فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 8 يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 9 وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ 10 إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ 11 وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ 12 فَلَمَّا جَاءَ مُوسَى النَّارَ نَادَاهُ اللَّهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ هَذَا مَكَانٌ قَدَّسَهُ اللَّهُ وَبَارَكَهُ فَجَعَلَهُ مَوْضِعًا لِتَكْلِيمِ مُوسَى وَإِرْسَالِهِ، وَأَنَّ اللَّهَ بَارَكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَتَنْزِيهًا لِلَّهِ رَبِّ الْخَلَائِقِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْمُسْتَحَقُّ لِلْعِبَادَةِ وَحْدِي، الْعَزِيزُ الْغَالِبُ فِي انْتِقَامِي مِنْ أَعْدَائِي، الْحَكِيمُ فِي تَدْبِيرِ خَلْقِي. وَأَلْقِ عَصَاكَ فَأَلْقَاهَا فَصَارَتْ حَيَّةً فَلَمَّا رَآهَا تَتَحَرَّكُ فِي خِفَّةٍ تَحَرُّكَ الْحَيَّةِ السَّرِيعَةِ وَلَّى هَارِبًا وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهَا فَطَمْأَنَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهِ: يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ مَنْ أَرْسَلْتُهُمْ بِرِسَالَتِي، لَكِنْ مَنْ تَجَاوَزَ الْحَدَّ بِذَنْبٍ، ثُمَّ تَابَ فَبَدَّلَ حُسْنَ التَّوْبَةِ بَعْدَ قُبْحِ الذَّنْبِ فَإِنِّي غَفُورٌ لَهُ رَحِيمٌ بِهِ فَلَا يَيْأَسْ أَحَدٌ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ 4
- Those who do not believe in the Hereafter have had their deeds made to seem fair to them, so they wander blindly.
- أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ 5
- They are the ones who will face the worst punishment, and in the Hereafter, they are the greatest losers.
- إِنَّ الَّذِينَ لَا يُصَدِّقُونَ بِالدَّارِ الْآخِرَةِ وَلَا يَعْمَلُونَ لَهَا حُسْنًا لَهُمْ أَعْمَالُهُمُ السَّيِّئَةُ فَرَأَوْهَا حَسَنَةً، فَهُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِيهَا مُتَحَرِّرِينَ.
- Those who do not believe in the life to come and do not perform good works for it have had their evil deeds made to seem fair to them, so they wander about, unrestrained.
…12 more translated lines, 38 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 67 nouns)
- آمَنَ — to believe
- زَيَّنَ — to adorn
- عَمِهَ — to be blind
- آخِرَة — afterlife
- عَمَل — deed
- سُوء — evil