Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1067

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1067 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَّهُمْ يَذْهَبُونَ كَالْهَائِمِ عَلَى وَجْهِهِ يَخُوضُونَ فِي كُلِّ فَنٍّ مِنْ فُنُونِ الْكَذِبِ وَالزُّورِ وَتَمْزِيقِ الْأَعْرَاضِ وَالطَّعْنِ فِي الْأَنْسَابِ وَتَجْرِيحِ النِّسَاءِ الْعَفَائِفِ، وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ يُبَالِغُونَ فِي مَدْحِ أَهْلِ الْبَاطِلِ، وَيَنْتَقِصُونَ أَهْلَ الْحَقِّ؟ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ. اِسْتَثْنَى اللَّهُ مِنَ الشُّعَرَاءِ الشُّعَرَاءَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا بِالْإِيمَانِ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، وَأَكْثَرُوا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ فَقَالُوا الشِّعْرَ فِي تَوْحِيدِ اللَّهِ - سُبْحَانَهُ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ جَلَّ ذِكْرُهُ وَالدِّفَاعِ عَنْ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَكَلَّمُوا بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْآدَابِ الْحَسَنَةِ، وَانْتَصَرُوا لِلْإِسْلَامِ يَهْجُونَ مَنْ يَهْجُوهُ أَوْ يَهْجُو رَسُولَهُ، رَدًّا عَلَى الشُّعَرَاءِ الْكَافِرِينَ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِالشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي، وَظَلَمُوا غَيْرَهُمْ بِغَمْطِ حُقُوقِهِمْ، أَوِ الِاعْتِدَاءِ عَلَيْهِمْ، أَوْ بِالتُّهَمِ الْبَاطِلَةِ أَيَّ مَرْجِعٍ مِنْ مَرَاجِعِ الشَّرِّ وَالْهَلَاكِ يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ؟ إِنَّهُ مُنْقَلَبُ سُوءٍ، نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ وَالْعَافِيَةَ. طس تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ. تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّمْلِ. طس سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ. هَذِهِ آيَاتُ الْقُرْآنِ، وَهِيَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْعَزِيزِ، بَيِّنَةُ الْمَعْنَى وَاضِحَةُ الدَّلَالَةِ عَلَى مَا فِيهِ مِنَ الْعُلُومِ وَالْحِكَمِ وَالشَّرَائِعِ. فَالْقُرْآنُ هُوَ الْكِتَابُ، جَمَعَ اللَّهُ لَهُ بَيْنَ الِاسْمَيْنِ. هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ. الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ. وَهِيَ آيَاتٌ تُرْشِدُ إِلَى طَرِيقِ الْفَوْزِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَتُبَشِّرُ بِحُسْنِ الثَّوَابِ لِلْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ صَدَّقُوا بِهَا، وَاهْتَدَوْا بِهَدْيِهَا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ كَامِلَةَ الْأَرْكَانِ مُسْتَوْفِيَةَ الشُّرُوطِ، وَيُؤَدُّونَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ لِمُسْتَحِقِّيهَا وَهُمْ يُوقِنُونَ بِالْحَيَاةِ الْآخِرَةِ وَمَا فِيهَا مِنْ ثَوَابٍ وَعِقَابٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَّهُمْ يَذْهَبُونَ كَالْهَائِمِ عَلَى وَجْهِهِ يَخُوضُونَ فِي كُلِّ فَنٍّ مِنْ فُنُونِ الْكَذِبِ وَالزُّورِ وَتَمْزِيقِ الْأَعْرَاضِ وَالطَّعْنِ فِي الْأَنْسَابِ وَتَجْرِيحِ النِّسَاءِ الْعَفَائِفِ، وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ يُبَالِغُونَ فِي مَدْحِ أَهْلِ الْبَاطِلِ، وَيَنْتَقِصُونَ أَهْلَ الْحَقِّ؟
(from previous page) ⟵ And the poets—their poetry is based on falsehood and lies, and the misguided deviants among them follow them. Do you not see, O Prophet, that they wander aimlessly, delving into every art of lies, falsehood, slandering reputations, attacking lineages, and defaming chaste women, and that they say what they do not do, exaggerating in praising the people of falsehood and disparaging the people of truth?
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ.
Except for those poets who believe, do righteous deeds, remember Allah often, and defend the faith after being wronged. Those who have done wrong will soon know what kind of fate awaits them.
اِسْتَثْنَى اللَّهُ مِنَ الشُّعَرَاءِ الشُّعَرَاءَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا بِالْإِيمَانِ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، وَأَكْثَرُوا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ فَقَالُوا الشِّعْرَ فِي تَوْحِيدِ اللَّهِ - سُبْحَانَهُ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ جَلَّ ذِكْرُهُ وَالدِّفَاعِ عَنْ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَكَلَّمُوا بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْآدَابِ الْحَسَنَةِ، وَانْتَصَرُوا لِلْإِسْلَامِ يَهْجُونَ مَنْ يَهْجُوهُ أَوْ يَهْجُو رَسُولَهُ، رَدًّا عَلَى الشُّعَرَاءِ الْكَافِرِينَ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِالشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي، وَظَلَمُوا غَيْرَهُمْ بِغَمْطِ حُقُوقِهِمْ، أَوِ الِاعْتِدَاءِ عَلَيْهِمْ، أَوْ بِالتُّهَمِ الْبَاطِلَةِ أَيَّ مَرْجِعٍ مِنْ مَرَاجِعِ الشَّرِّ وَالْهَلَاكِ يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ؟
Allah excluded from this condemnation those poets who were guided by faith, performed righteous deeds, and frequently remembered Allah. They composed poetry to declare the oneness of Allah, praise Him, defend His Messenger Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—and speak with wisdom, moral instruction, and good character. They stood up for Islam, satirizing those who attacked the faith or its Messenger in response to the disbelieving poets. Those who wronged themselves through polytheism and sin, and wronged others by denying their rights, assaulting them, or making false accusations, will soon know what a wretched end awaits them.

…9 more translated lines, 28 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 85 nouns)