Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1066
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَحَذِّرْ - أَيُّهَا الرَّسُولُ - الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ مِنْ قَوْمِكَ مِنْ عَذَابِنَا، أَنْ يَنْزِلَ بِهِمْ. {وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} 215 وَأَلِنْ جَانِبَكَ وَكَلَامَكَ تَوَاضُعًا وَرَحْمَةً لِمَنْ ظَهَرَ لَكَ مِنْهُ إِجَابَةُ دَعْوَتِكَ. {فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ} 216 فَإِنْ خَالَفُوا أَمْرَكَ وَلَمْ يَتَّبِعُوكَ، فَتَبَرَّأْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَمَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ وَالضَّلَالِ. {وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ} 217 {الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ 218 وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ} 219 إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 220 وَفَوِّضْ أَمْرَكَ إِلَى اللَّهِ الْعَزِيزِ الَّذِي لَا يُغَالِبُ الرَّحِيمِ الَّذِي لَا يَخْذُلُ أَوْلِيَاءَهُ، وَهُوَ الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ لِلصَّلَاةِ، وَحْدَكَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَيَرَى تَقَلُّبَكَ مَعَ السَّاجِدِينَ فِي صَلَاتِهِمْ مَعَكَ قَائِمًا وَرَاكِعًا وَسَاجِدًا وَجَالِسًا، إِنَّهُ - سُبْحَانَهُ - هُوَ السَّمِيعُ لِتِلَاوَتِكَ وَذِكْرِكَ الْعَلِيمُ بِنِيَّتِكَ وَعَمَلِكَ. {هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ} 221 {تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ} 222 {يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ} 223 هَلْ أُخْبِرُكُمْ - أَيُّهَا النَّاسُ - عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ؟ تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ كَذَّابٍ كَثِيرِ الْآثَامِ مِنَ الْكَهَنَةِ، يَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ يَتَخَطَّفُونَهُ مِنَ الْمَلَإِ الْأَعْلَى، فَيُلْقُونَهُ إِلَى الْكُهَّانِ، وَمَنْ جَرَى مَجْرَاهُمْ مِنَ الْفَسَقَةِ، وَأَكْثَرُ هَؤُلَاءِ كَاذِبُونَ، يَصْدُقُ أَحَدُهُمْ فِي كَلِمَةٍ، فَيَزِيدُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ. {وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ} 224 {أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ 225 وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ} 226 وَالشُّعَرَاءُ يَقُومُ شِعْرُهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ وَالْكَذِبِ وَيُجَارِيهِمُ الضَّالُّونَ الزَّائِغُونَ مِنْ أَمْثَالِهِمْ. أَلَمْ تَرَ - أَيُّهَا النَّبِيُّ -
Line-by-line translation · المعاني
- وَحَذِّرْ - أَيُّهَا الرَّسُولُ - الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ مِنْ قَوْمِكَ مِنْ عَذَابِنَا، أَنْ يَنْزِلَ بِهِمْ.
- (from previous page) ⟵ And warn, O Messenger, your closest relatives, the nearest of your people, of Our punishment, lest it befall them.
- {وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} 215
- Lower your wing to the believers who follow you.
- وَأَلِنْ جَانِبَكَ وَكَلَامَكَ تَوَاضُعًا وَرَحْمَةً لِمَنْ ظَهَرَ لَكَ مِنْهُ إِجَابَةُ دَعْوَتِكَ.
- Be gentle and kind in your speech, out of humility and mercy toward those who have accepted your call.
…13 more translated lines, 25 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 61 nouns)
- حَذَّرَ — to warn
- نَزَلَ — to descend
- خَفَضَ — to lower
- رَسُول — messenger
- أَقْرَب — nearest
- قَوْم — people