Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1064
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ 193 عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ 194 بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ 195 وَإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ الَّذِي ذُكِرَتْ فِيهِ هُنَا الْقِصَصُ الصَّادِقَةُ، لَمُنَزَّلٌ مِنْ خَالِقِ الْخَلْقِ وَمَالِكِ الْأَمْرِ كُلِّهِ، نَزَلَ بِهِ جِبْرِيلُ الْأَمِينُ، فَتَلَاهُ عَلَيْكَ - أَيُّهَا الرَّسُولُ - حَتَّى وَعَيْتَهُ بِقَلْبِكَ حِفْظًا وَفَهْمًا؛ لِتَكُونَ مِنْ رُسُلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُخَوِّفُونَ قَوْمَهُمْ عِقَابَ اللَّهِ، فَتُنْذِرَ بِهَذَا التَّنْزِيلِ الْإِنْسَ وَالْجِنَّ أَجْمَعِينَ. نَزَلَ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْكَ بِلُغَةٍ عَرَبِيَّةٍ وَاضِحَةِ الْمَعْنَى ظَاهِرَةِ الدَّلَالَةِ فِيمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فِي إِصْلَاحِ شُؤُونِ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ. وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ 196 وَإِنَّ ذِكْرَ هَذَا الْقُرْآنِ لَمُثْبَتٌ فِي كُتُبِ الْأَنْبِيَاءِ السَّابِقِينَ، قَدْ بَشَّرَتْ بِهِ وَصَدَّقَتْهُ. أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ 197 أَوَلَمْ يَكْفِ هَؤُلَاءِ - فِي الدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّ الْقُرْآنَ حَقٌّ - عِلْمُ عُلَمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ صِحَّةَ تِلْكَ، وَمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ كَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ؟ وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ 198 فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ 199 كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ 200 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ 201 وَلَوْ نَزَّلْنَا الْقُرْآنَ عَلَى بَعْضِ الَّذِينَ لَا يَتَكَلَّمُونَ بِالْعَرَبِيَّةِ فَقَرَأَهُ عَلَى كُفَّارِ قُرَيْشٍ قِرَاءَةً عَرَبِيَّةً صَحِيحَةً، لَكَفَرُوا بِهِ أَيْضًا، وَانْتَحَلُوا لِجُحُودِهِمْ عُذْرًا. كَذَلِكَ أَدْخَلْنَا فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ جُحُودَ الْقُرْآنِ وَصَارَ مُتَمَكِّنًا فِيهَا؛ وَذَلِكَ بِسَبَبِ ظُلْمِهِمْ وَإِجْرَامِهِمْ، فَلَا سَبِيلَ إِلَى أَنْ يَتَغَيَّرُوا عَمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنْ إِنْكَارِ الْقُرْآنِ حَتَّى يُعَايِنُوا الْعَذَابَ الشَّدِيدَ الَّذِي وُعِدُوا بِهِ. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 202 فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ 203
Line-by-line translation · المعاني
- نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ 193
- (from previous page) ⟵ And indeed, it is the revelation of the Lord of the worlds, which the Trustworthy Spirit has brought down.
- عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ 194
- Upon your heart—so that you may be among the warners—
- بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ 195
- In a clear Arabic tongue.
…14 more translated lines, 27 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 61 nouns)
- نَزَلَ — to descend
- كَانَ — to be
- أَنْذَرَ — to warn
- أَمِين — trustworthy
- قَلْب — heart
- مُنْذِر — warner