Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1063
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَوْفُوا النَّاسَ حُقُوقَهُمْ وَزِنُوا بِالْمِيزَانِ الْعَدْلِ الْمُسْتَقِيمِ، وَلَا تَنْقُصُوا النَّاسَ شَيْئًا مِنْ حُقُوقِهِمْ فِي كَيْلٍ أَوْ وَزْنٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَلَا تُكْثِرُوا فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ بِالشِّرْكِ وَالْقَتْلِ وَالنَّهْبِ وَتَخْوِيفِ النَّاسِ، وَارْتِكَابِ الْمَعَاصِي. {وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ} 184 وَاحْذَرُوا عُقُوبَةَ اللَّهِ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَخَلَقَ الْأُمَمَ الْمُتَقَدِّمَةَ عَلَيْكُمْ. {قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ} 185 {وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ} 186 {فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ} 187 قَالُوا: إِنَّمَا أَنْتَ - يَا شُعَيْبُ - مِنَ الَّذِينَ أَصَابَهُمُ السِّحْرُ إِصَابَةً شَدِيدَةً، فَذَهَبَ بِعُقُولِهِمْ، وَمَا أَنْتَ إِلَّا وَاحِدٌ مِثْلُنَا فِي الْبَشَرِيَّةِ، فَكَيْفَ تَخْتَصُّ دُونَنَا بِالرِّسَالَةِ؟ وَإِنَّ أَكْبَرَ ظَنِّنَا أَنَّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فِيمَا تَدَّعِيهِ مِنَ الرِّسَالَةِ. فَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا فِي دَعْوَى النُّبُوَّةِ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُسْقِطَ عَلَيْنَا قِطَعَ عَذَابٍ مِنَ السَّمَاءِ تَسْتَأْصِلُنَا. {قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ} 188 قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ: رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَهُ مِنَ الشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي، وَبِمَا تَسْتَوْجِبُونَهُ مِنَ الْعِقَابِ. {فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ} 189 فَاسْتَمَرُّوا عَلَى تَكْذِيبِهِ، فَأَصَابَهُمُ الْحَرُّ الشَّدِيدُ، وَصَارُوا يَبْحَثُونَ عَنْ مَلَاذٍ يَسْتَظِلُّونَ بِهِ، فَأَظَلَّتْهُمْ سَحَابَةٌ، وَجَدُوا لَهَا بَرْدًا وَنَسِيمًا، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَحْتَهَا، الْتَهَبَتْ عَلَيْهِمْ نَارًا فَأَحْرَقَتْهُمْ، فَكَانَ هَلَاكُهُمْ جَمِيعًا فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْهَوْلِ. {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ} 190 إِنَّ فِي ذَلِكَ الْعِقَابِ الَّذِي نَزَلَ بِهِمْ لَدَلَالَةً وَاضِحَةً عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ فِي مُؤَاخَذَةِ الْمُكَذِّبِينَ، وَعِبْرَةً لِمَنْ يَعْتَبِرُ، وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ مُتَّعِظِينَ بِذَلِكَ. {وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} 191 وَإِنَّ رَبَّكَ - أَيُّهَا الرَّسُولُ - لَهُوَ الْعَزِيزُ فِي نِقْمَتِهِ مِمَّنِ انْتَقَمَ مِنْهُ مِنْ أَعْدَائِهِ، الْكَرِيمُ بِعِبَادِهِ الْمُوَحِّدِينَ. {وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ} 192
Line-by-line translation · المعاني
- أَوْفُوا النَّاسَ حُقُوقَهُمْ وَزِنُوا بِالْمِيزَانِ الْعَدْلِ الْمُسْتَقِيمِ، وَلَا تَنْقُصُوا النَّاسَ شَيْئًا مِنْ حُقُوقِهِمْ فِي كَيْلٍ أَوْ وَزْنٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَلَا تُكْثِرُوا فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ بِالشِّرْكِ وَالْقَتْلِ وَالنَّهْبِ وَتَخْوِيفِ النَّاسِ، وَارْتِكَابِ الْمَعَاصِي.
- Give people their due, weigh with a fair and straight scale, do not cheat them of their rights in measure or weight or anything else, and do not spread corruption on earth through idolatry, murder, looting, terrorizing others, or committing sins.
- {وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ} 184
- Fear the One who created you and the former generations.
- وَاحْذَرُوا عُقُوبَةَ اللَّهِ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَخَلَقَ الْأُمَمَ الْمُتَقَدِّمَةَ عَلَيْكُمْ.
- Beware the punishment of Allah, who created you and the nations that came before you.
…15 more translated lines, 30 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 72 nouns)
- أَوْفَى — to fulfill
- وَزَنَ — to weigh
- نَقَصَ — to decrease
- نَاس — people
- حَقّ — right
- مِيزَان — scale