Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 106

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 106 — original page scan

Arabic text · النص

عَمَّا يُوجِبُ الْعِقَابَ كَمَا أَنَّ مَنْ رَجَا ثَوَابَ اللهِ عَمِلَ لِمَا يُوصِلُهُ إِلَى الثَّوَابِ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يَخَفِ الْعِقَابَ، وَلَمْ يَرْجُ الثَّوَابَ اقْتَحَمَ الْمَحَارِمَ وَتَجَرَّأَ عَلَى تَرْكِ الْوَاجِبَاتِ. {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ الْحَجَّ وَاقِعٌ فِي أَشْهُرٍ مَعْلُومَاتٍ عِنْدَ الْمُخَاطَبِينَ، مَشْهُورَاتٍ، بِحَيْثُ لَا تَحْتَاجُ إِلَى تَخْصِيصٍ، كَمَا احْتَاجَ الصِّيَامُ إِلَى تَعْيِينِ شَهْرِهِ، وَكَمَا بَيَّنَ تَعَالَى أَوْقَاتَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ. وَأَمَّا الْحَجُّ فَقَدْ كَانَ مِنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ الَّتِي لَمْ تَزَلْ مُسْتَمِرَّةً فِي ذُرِّيَّتِهِ مَعْرُوفَةً بَيْنَهُمْ. وَالْمُرَادُ بِالْأَشْهُرِ الْمَعْلُومَاتِ عِنْدَ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ شَوَّالٌ، وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَهِيَ الَّتِي يَقَعُ فِيهَا الْإِحْرَامُ بِالْحَجِّ غَالِبًا. {فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ}: أَيْ: أَحْرَمَ بِهِ لِأَنَّ الشُّرُوعَ فِيهِ يُصَيِّرُهُ فَرْضًا، وَلَوْ كَانَ نَفْلًا. وَاسْتَدَلَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ الشَّافِعِيُّ وَمَنْ تَابَعَهُ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْإِحْرَامُ بِالْحَجِّ قَبْلَ أَشْهُرِهِ قُلْتُ لَوْ قِيلَ: إِنَّ فِيهَا دَلَالَةً لِقَوْلِ الْجُمْهُورِ بِصِحَّةِ الْإِحْرَامِ بِالْحَجِّ قَبْلَ أَشْهُرِهِ لَكَانَ قَرِيبًا، فَإِنَّ قَوْلَهُ: {فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ} دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْفَرْضَ قَدْ يَقَعُ فِي الْأَشْهُرِ الْمَذْكُورَةِ وَقَدْ لَا يَقَعُ فِيهَا، وَإِلَّا لَمْ يُقَيِّدْهُ. وَقَوْلُهُ: {فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ} أَيْ: يَجِبُ أَنْ تُعَظِّمُوا الْإِحْرَامَ بِالْحَجِّ، وَخُصُوصًا الْوَاقِعَ فِي أَشْهُرِهِ، وَتَصُونُوهُ عَنْ كُلِّ مَا يُفْسِدُهُ أَوْ يَنْقُصُهُ مِنَ الرَّفَثِ وَهُوَ الْجِمَاعُ وَمُقَدِّمَاتُهُ الْفِعْلِيَّةُ وَالْقَوْلِيَّةُ، خُصُوصًا عِنْدَ النِّسَاءِ بِحَضْرَتِهِنَّ. وَالْفُسُوقُ وَهُوَ: جَمِيعُ الْمَعَاصِي، وَمِنْهَا مَحْظُورَاتُ الْإِحْرَامِ. وَالْجِدَالُ وَهُوَ: الْمُمَارَاةُ وَالْمُنَازَعَةُ وَالْمُخَاصَمَةُ، لِكَوْنِهَا تُثِيرُ الشَّرَّ، وَتُوقِعُ الْعَدَاوَةَ. وَالْمَقْصُودُ مِنَ الْحَجِّ، الذُّلُّ وَالِانْكِسَارُ لِلهِ وَالتَّقَرُّبُ إِلَيْهِ بِمَا أَمْكَنَ مِنَ الْقُرُبَاتِ وَالتَّنَزُّهُ عَنْ مُقَارَفَةِ السَّيِّئَاتِ، فَإِنَّهُ بِذَلِكَ يَكُونُ مَبْرُورًا وَالْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ وَهَذِهِ الْأَشْيَاءُ وَإِنْ كَانَتْ مَمْنُوعَةً فِي كُلِّ مَكَانٍ وَزَمَانٍ، فَإِنَّهَا يَتَغَلَّظُ الْمَنْعُ عَنْهَا فِي الْحَجِّ. وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا يَتِمُّ التَّقَرُّبُ إِلَى اللهِ بِتَرْكِ الْمَعَاصِي حَتَّى يَفْعَلَ الْأَوَامِرَ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ} أَتَى بِـ "مِنْ" لِلتَّنْصِيصِ عَلَى الْعُمُومِ، فَكُلُّ خَيْرٍ وَقُرْبَةٍ وَعِبَادَةٍ دَاخِلٌ فِي ذَلِكَ، أَيْ: فَإِنَّ اللهَ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

عَمَّا يُوجِبُ الْعِقَابَ كَمَا أَنَّ مَنْ رَجَا ثَوَابَ اللهِ عَمِلَ لِمَا يُوصِلُهُ إِلَى الثَّوَابِ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يَخَفِ الْعِقَابَ، وَلَمْ يَرْجُ الثَّوَابَ اقْتَحَمَ الْمَحَارِمَ وَتَجَرَّأَ عَلَى تَرْكِ الْوَاجِبَاتِ.
(from previous page) ⟵ And know that Allah is severe in punishment, meaning for whoever disobeys Him. This is what necessitates piety, for whoever fears Allah's punishment will refrain from what incurs punishment, just as whoever hopes for Allah's reward will work for what leads him to the reward. As for whoever does not fear punishment and does not hope for reward, he will plunge into forbidden acts and dare to abandon obligations.
{الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ}
Hajj takes place during well-known months. Whoever commits to performing Hajj during them must abstain from sexual relations, disobedience, and disputing throughout the pilgrimage. Allah knows whatever good you do. Take provisions, but the best provision is righteousness. Fear Me, O you of understanding.
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ الْحَجَّ وَاقِعٌ فِي أَشْهُرٍ مَعْلُومَاتٍ عِنْدَ الْمُخَاطَبِينَ، مَشْهُورَاتٍ، بِحَيْثُ لَا تَحْتَاجُ إِلَى تَخْصِيصٍ، كَمَا احْتَاجَ الصِّيَامُ إِلَى تَعْيِينِ شَهْرِهِ، وَكَمَا بَيَّنَ تَعَالَى أَوْقَاتَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ.
The Almighty informs us that Hajj occurs during months that are well-known and famous to those addressed, requiring no further specification—unlike fasting, which required the designation of its specific month, or the times clarified for the five prayers.

11 more translated lines, 41 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 58 nouns)