Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 105

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 105 — original page scan

Arabic text · النص

وَسَعَى لِلْعُمْرَةِ، أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِحْلَالٌ بِسَبَبِ سَوْقِ الْهَدْيِ، وَإِنَّمَا مَنَعَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ ذَلِكَ، لِمَا فِيهِ مِنَ الذُّلِّ وَالْخُضُوعِ لِلَّهِ وَالِانْكِسَارِ لَهُ وَالتَّوَاضُعِ الَّذِي هُوَ عَيْنُ مَصْلَحَةِ الْعَبْدِ وَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ مِنْ ضَرَرٍ، فَإِذَا حَصَلَ الضَّرَرُ بِأَنْ كَانَ بِهِ أَذًى مِنْ مَرَضٍ يَنْتَفِعُ بِحَلْقِ رَأْسِهِ، أَوْ قُرُوحٍ أَوْ قَمْلٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَلَكِنْ يَكُونُ عَلَيْهِ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ صَدَقَةٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ نُسُكٍ مَا يُجْزِئُ فِي أُضْحِيَةٍ، فَهُوَ مُخَيَّرٌ، وَالنُّسُكُ أَفْضَلُ، فَالصَّدَقَةُ، فَالصِّيَامُ. وَمِثْلُ هَذَا، كُلُّ مَا كَانَ فِي مَعْنَى ذَلِكَ مِنْ تَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَوْ تَغْطِيَةِ الرَّأْسِ، أَوْ لُبْسِ الْمَخِيطِ أَوْ الطِّيبِ، فَإِنَّهُ يَجُوزُ عِنْدَ الضَّرُورَةِ مَعَ وُجُوبِ الْفِدْيَةِ الْمَذْكُورَةِ لِأَنَّ الْقَصْدَ مِنَ الْجَمِيعِ إِزَالَةُ مَا بِهِ يَتَرَفَّهُ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {فَإِذَا أَمِنْتُمْ} أَيْ: بِأَنْ قَدَرْتُمْ عَلَى الْبَيْتِ مِنْ غَيْرِ مَانِعٍ عَدُوٍّ وَغَيْرِهِ، {فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ} بِأَنْ تَوَصَّلَ بِهَا إِلَيْهِ وَانْتَفَعَ بِتَمَتُّعِهِ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْهَا. {فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ} أَيْ: فَعَلَيْهِ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْهَدْيِ، وَهُوَ مَا يُجْزِئُ فِي أُضْحِيَةٍ، وَهَذَا دَمُ نُسُكٍ، مُقَابَلَةً لِحُصُولِ النُّسُكَيْنِ لَهُ فِي سَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلِإِنْعَامِ اللَّهِ عَلَيْهِ بِحُصُولِ الِانْتِفَاعِ بِالْمُتْعَةِ بَعْدَ فَرَاغِ الْعُمْرَةِ، وَقَبْلَ الشُّرُوعِ فِي الْحَجِّ وَمِثْلُهَا الْقِرَانُ لِحُصُولِ النُّسُكَيْنِ لَهُ. وَيَدُلُّ مَفْهُومُ الْآيَةِ عَلَى أَنَّ الْمُفْرِدَ لِلْحَجِّ لَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ وَدَلَّتِ الْآيَةُ عَلَى جَوَازِ، بَلْ فَضِيلَةِ الْمُتْعَةِ، وَعَلَى جَوَازِ فِعْلِهَا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ. {فَمَنْ لَمْ يَجِدْ} أَيْ: الْهَدْيَ أَوْ ثَمَنَهُ {فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ} أَوَّلُ جَوَازِهَا مِنْ حِينِ الْإِحْرَامِ بِالْعُمْرَةِ، وَآخِرُهَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ بَعْدَ النَّحْرِ، أَيَّامُ رَمْيِ الْجِمَارِ وَالْمَبِيتِ بِمِنًى وَلَكِنَّ الْأَفْضَلَ مِنْهَا، أَنْ يَصُومَ السَّابِعَ، وَالثَّامِنَ وَالتَّاسِعَ، {وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ} أَيْ: فَرَغْتُمْ مِنْ أَعْمَالِ الْحَجِّ فَيَجُوزُ فِعْلُهَا فِي مَكَّةَ، وَفِي الطَّرِيقِ، وَعِنْدَ وُصُولِهِ إِلَى أَهْلِهِ. {ذَلِكَ} الْمَذْكُورُ مِنْ وُجُوبِ الْهَدْيِ عَلَى الْمُتَمَتِّعِ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِأَنْ كَانَ عِنْدَ مَسَافَةِ قَصْرٍ فَأَكْثَرَ، أَوْ بَعِيدًا عَنْهُ، فَهَذَا الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِ الْهَدْيُ، لِحُصُولِ النُّسُكَيْنِ لَهُ فِي سَفَرٍ وَاحِدٍ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهْلُهُ مِنْ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ لِعَدَمِ الْمُوجِبِ لِذَلِكَ. {وَاتَّقُوا اللَّهَ} أَيْ: فِي جَمِيعِ أُمُورِكُمْ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ وَمِنْ ذَلِكَ امْتِثَالُكُمْ لِهَذِهِ الْمَأْمُورَاتِ، وَاجْتِنَابُ هَذِهِ الْمَحْظُورَاتِ الْمَذْكُورَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ. {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ} أَيْ: لِمَنْ عَصَاهُ، وَهَذَا هُوَ الْمُوجِبُ لِلتَّقْوَى، فَإِنَّ مَنْ خَافَ عِقَابَ اللَّهِ انْكَفَّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَسَعَى لِلْعُمْرَةِ، أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِحْلَالٌ بِسَبَبِ سَوْقِ الْهَدْيِ.
(from previous page) ⟵ This verse indicates that if a pilgrim performing Tamattu' brings a sacrificial animal, he does not exit the state of ihram from his 'umrah before the Day of Sacrifice. So, if he performs tawaf and sa'i for 'umrah, he enters ihram for Hajj, and there is no exiting of ihram for him due to bringing the sacrificial animal.
وَإِنَّمَا مَنَعَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ ذَلِكَ، لِمَا فِيهِ مِنَ الذُّلِّ وَالْخُضُوعِ لِلَّهِ وَالِانْكِسَارِ لَهُ وَالتَّوَاضُعِ الَّذِي هُوَ عَيْنُ مَصْلَحَةِ الْعَبْدِ وَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ مِنْ ضَرَرٍ.
The Blessed and Exalted prevented him from doing so to instill humility, submission to Allah, brokenness before Him, and modesty—all of which serve the servant's true interest without causing him any harm.
فَإِذَا حَصَلَ الضَّرَرُ بِأَنْ كَانَ بِهِ أَذًى مِنْ مَرَضٍ يَنْتَفِعُ بِحَلْقِ رَأْسِهِ، أَوْ قُرُوحٍ أَوْ قَمْلٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَلَكِنْ يَكُونُ عَلَيْهِ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ صَدَقَةٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ نُسُكٍ مَا يُجْزِئُ فِي أُضْحِيَةٍ، فَهُوَ مُخَيَّرٌ، وَالنُّسُكُ أَفْضَلُ، فَالصَّدَقَةُ، فَالصِّيَامُ.
If harm does occur—such as an ailment that would be relieved by shaving one's head, or the presence of sores, lice, or similar issues—it is permissible to shave, provided he offers a ransom: fasting for three days, feeding six poor people, or offering a sacrifice that qualifies as an udhiyah. He has a choice, though sacrifice is best, followed by charity, then fasting.

17 more translated lines, 29 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 92 nouns)