Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1058
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ بِنَاءً عَالِيًا تُشْرِفُونَ مِنْهُ فَتَسْخَرُونَ مِنَ الْمَارَّةِ؟ وَذَلِكَ عَبَثٌ وَإِسْرَافٌ لَا يَعُودُ عَلَيْكُمْ بِفَائِدَةٍ فِي الدِّينِ أَوِ الدُّنْيَا, وَتَتَّخِذُونَ قُصُورًا مَنِيعَةً وَحُصُونًا مَشَيَّدَةً، كَأَنَّكُمْ تَخْلُدُونَ فِي الدُّنْيَا وَلَا تَمُوتُونَ، وَإِذَا بَطَشْتُمْ بِأَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ قَتْلًا أَوْ ضَرْبًا، فَعَلْتُمْ ذَلِكَ قَاهِرِينَ ظَالِمِينَ. {فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ} 131 {وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ} 132 {أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ} 133 {وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ} 134 فَخَافُوا اللَّهَ وَامْتَثِلُوا مَا أَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكُمْ، وَاخْشَوُا اللَّهَ الَّذِي أَعْطَاكُمْ مِنْ أَنْوَاعِ النِّعَمِ مَا لَا خَفَاءَ فِيهِ عَلَيْكُمْ، أَعْطَاكُمُ الْأَنْعَامَ: مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ، وَأَعْطَاكُمُ الْأَوْلَادَ، وَأَعْطَاكُمُ الْبَسَاتِينَ الْمُثْمِرَةَ, وَفَجَّرَ لَكُمُ الْمَاءَ مِنَ الْعُيُونِ الْجَارِيَةِ. {إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ} 135 قَالَ هُودٌ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مُحَذِّرًا لَهُمْ : إِنِّي أَخَافُ إِنْ أَصْرَرْتُمْ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ التَّكْذِيبِ وَالظُّلْمِ وَكُفْرِ النِّعَمِ، أَنْ يُنْزِلَ اللَّهُ بِكُمْ عَذَابًا فِي يَوْمٍ تَعْظُمُ شِدَّتُهُ مِنْ هَوْلِ عَذَابِهِ. {قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ} 136 قَالُوا لَهُ: يَسْتَوِي عِنْدَنَا تَخْوِيفُكَ وَتَرْكُهُ, فَلَنْ نُؤْمِنَ لَكَ. {إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ} 137 {وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ} 138 وَقَالُوا: مَا هَذَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ إِلَّا دِينُ الْأَوَّلِينَ وَعَادَاتُهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ عَلَى مَا نَفْعَلُ مِمَّا حَذَّرْتَنَا مِنْهُ مِنَ الْعَذَابِ. {فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ} 139 {وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} 140 فَاسْتَمَرُّوا عَلَى تَكْذِيبِهِ، فَأَهْلَكَهُمُ اللَّهُ بِرِيحٍ بَارِدَةٍ شَدِيدَةٍ. إِنَّ فِي ذَلِكَ الْإِهْلَاكِ لَعِبْرَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ, وَمَا كَانَ
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَبْنُونَ بِكُلِّ مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ بِنَاءً عَالِيًا تُشْرِفُونَ مِنْهُ فَتَسْخَرُونَ مِنَ الْمَارَّةِ؟
- (from previous page) ⟵ And when you strike, you strike as tyrants. Do you build a high structure on every elevated place from which you look down and mock passersby?
- وَذَلِكَ عَبَثٌ وَإِسْرَافٌ لَا يَعُودُ عَلَيْكُمْ بِفَائِدَةٍ فِي الدِّينِ أَوِ الدُّنْيَا,
- This is futile and wasteful, bringing you no benefit in this life or the next.
- وَتَتَّخِذُونَ قُصُورًا مَنِيعَةً وَحُصُونًا مَشَيَّدَةً، كَأَنَّكُمْ تَخْلُدُونَ فِي الدُّنْيَا وَلَا تَمُوتُونَ،
- You build impregnable palaces and fortified structures as if you intend to live forever.
…19 more translated lines, 30 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 59 nouns)
- بَنَى — to build
- أَشْرَفَ — to overlook
- سَخِرَ — to mock
- مَكَان — place; location; spot
- مُرْتَفِع — high
- بِنَاء — building