Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1055
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
{ إِذْ نُسَوّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ } 98
{ وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ } 99
قالوا معترفين بخطئهم، وهم يتنازعون في جهنم مع من أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح
لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده. وما أوقعنا في هذا المصير السيئ إلا
المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم.
{فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ} 100
{ وَلَا صَدِيقِ حَمِيمٍ} 101
فلا أحد يشفع لنا، ويخلّصنا من العذاب، ولا مَن يَصْدُق في مودتنا ويشفق علينا.
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} 102
فليت لا رجعة إلى الدنيا, فنصير من جملة المؤمنين الناجين.
{إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ} 103
{وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} 104
إن في نبأ إبراهيم السابق لعبرة لمن يعتبر وما صار أكثر الذين سمعوا هذا النبأ مؤمنين. وإن ربك لهو
العزيز القادر على الانتقام من المكذبين الرحيم بعباده المؤمنين.
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحِ الْمُرْسَلِينَ} 105
{إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ} 106
{ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ} 107
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ} 108
{وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ 109
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ} 110
كَذَّبت قوم نوح رسالة نبيهم، فكانوا بهذا مكذبين لجميع الرسل لأن كل رسول يأمر بتصديق جميع الرسل.
إذ قال لهم أخوهم نوح: ألا تتقون الله بترك عبادة غيره ؟ إني لكم رسول أمين فيما أبلغكم، فاجعلوا الإيمان
Line-by-line translation · المعاني
- إِذْ نُسَوّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ } 98 {
- (from previous page) ⟵ By God, we were in clear error when we equated you with the Lord of the worlds.
- وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ } 99
- No one misguided us except the criminals.
- قَالُوا مُعْتَرِفِينَ بِخَطَئِهِمْ، وَهُمْ يَتَنَازَعُونَ فِي جَهَنَّمَ مَعَ مَنْ أَضَلُّوهُمْ، تَاللَّهِ إِنَّنَا كُنَّا فِي الدُّنْيَا فِي ضَلَالٍ وَاضِحٍ لَا خَفَاءَ فِيهِ إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ الْمُسْتَحَقِّ لِلْعِبَادَةِ وَحْدَهُ.
- They confessed their error while disputing in Hell with those they had led astray: By Allah, we were clearly misguided in the world, when we equated you with the Lord of the worlds, who alone is worthy of worship.
…19 more translated lines, 25 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 34 nouns)
- سَوَّى — to equate
- أَضَلَّ — to lead astray
- قَالَ — to say
- رَبّ — Lord
- عَالَم — world
- مُجْرِم — criminal