Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1053
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ. قَالُوا: لَا يَكُونُ مِنْهُمْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنَّنَا وَجَدْنَا آبَاءَنَا يَعْبُدُونَهُمْ فَقَلَّدْنَاهُمْ فِيمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ. قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ. أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ. فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ. الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ. وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ. وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ. وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ. وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَفَأَبْصَرْتُمْ بِتَدَبُّرٍ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ مِنَ الْأَصْنَامِ الَّتِي لَا تَسْمَعُ وَلَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ، أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ؟ فَإِنَّ مَا تَعْبُدُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَعْدَاءٌ لِي، لَكِنَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَمَالِكَ أَمْرِهِمْ هُوَ وَحْدَهُ الَّذِي أَعْبُدُهُ. هُوَ الَّذِي خَلَقَنِي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَهُوَ يُرْشِدُنِي إِلَى مَصَالِحِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَهُوَ الَّذِي يُنْعِمُ عَلَيَّ بِالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، وَإِذَا أَصَابَنِي مَرَضٌ فَهُوَ الَّذِي يَشْفِينِي وَيُعَافِينِي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي يُمِيتُنِي فِي الدُّنْيَا بِقَبْضِ رُوحِي، ثُمَّ يُحْيِينِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدٌ سِوَاهُ وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْ ذَنْبِي يَوْمَ الْجَزَاءِ. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ دَاعِيًا رَبَّهُ: رَبِّ امْنَحْنِي الْعِلْمَ وَالْفَهْمَ، وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فِي الْجَنَّةِ. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ. وَاجْعَلْ لِي ثَنَاءً حَسَنًا وَذِكْرًا جَمِيلًا فِي الَّذِينَ يَأْتُونَ بَعْدِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ. وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الَّذِينَ تُورِثُهُمْ نَعِيمَ الْجَنَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ.
- They replied, "No, we simply found our fathers doing the same."
- قَالُوا: لَا يَكُونُ مِنْهُمْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنَّنَا وَجَدْنَا آبَاءَنَا يَعْبُدُونَهُمْ فَقَلَّدْنَاهُمْ فِيمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ.
- They said, "They have no power to do anything; we only found our fathers worshipping them, so we followed their lead."
- قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ.
- He said, "Have you considered what you have been worshipping—"
…16 more translated lines, 30 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 37 nouns)
- قَالَ — to say
- وَجَدَ — to find
- فَعَلَ — to do
- شَيْء — thing
- رَبٌّ — lord
- عَالَم — world