Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 104
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكِ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ. يُسْتَدَلُّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ} عَلَى أُمُورٍ: أَحَدُهَا وُجُوبُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ, وَفَرْضِيَّتُهُمَا. الثَّانِي: وُجُوبُ إِتْمَامِهِمَا بِأَرْكَانِهِمَا وَوَاجِبَاتِهِمَا الَّتِي قَدْ دَلَّ عَلَيْهَا فِعْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَوْلُهُ: (خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ). الثَّالِثُ: أَنَّ فِيهِ حُجَّةً لِمَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الْعُمْرَةِ. الرَّابِعُ: أَنَّ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ يَجِبُ إِتْمَامُهُمَا بِالشُّرُوعِ فِيهِمَا, وَلَوْ كَانَا نَفْلًا. الْخَامِسُ: الْأَمْرُ بِإِتْقَانِهِمَا وَإِحْسَانِهِمَا, وَهَذَا قَدْرٌ زَائِدٌ عَلَى فِعْلِ مَا يَلْزَمُ لَهُمَا. السَّادِسُ: وَفِيهِ الْأَمْرُ بِإِخْلَاصِهِمَا لِلَّهِ تَعَالَى. السَّابِعُ: أَنَّهُ لَا يَخْرُجُ الْمُحْرِمُ بِهِمَا بِشَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ حَتَّى يُكَمِّلَهُمَا إِلَّا بِمَا اسْتَثْنَاهُ اللَّهُ, وَهُوَ الْحَصْرُ, فَلِهَذَا قَالَ: {فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ} أَيْ: مُنِعْتُمْ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى الْبَيْتِ لِتَكْمِيلِهِمَا بِمَرَضٍ, أَوْ ضَلَالَةٍ, أَوْ عَدُوٍّ, وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنْ أَنْوَاعِ الْحَصْرِ, الَّذِي هُوَ الْمَنْعُ. {فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ} أَيْ: فَاذْبَحُوا مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ, وَهُوَ سُبْعُ بَدَنَةٍ, أَوْ سُبْعُ بَقَرَةٍ, أَوْ شَاةٌ يَذْبَحُهَا الْمُحْصَرُ, وَيَحْلِقُ وَيَحِلُّ مِنْ إِحْرَامِهِ بِسَبَبِ الْحَصْرِ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ, لَمَّا صَدَّهُمُ الْمُشْرِكُونَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ, فَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ, فَلْيَصُمْ بَدَلَهُ عَشَرَةَ أَيَّامٍ كَمَا فِي الْمُتَمَتِّعِ ثُمَّ يَحِلُّ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ} وَهَذَا مِنْ مَحْظُورَاتِ الْإِحْرَامِ, إِزَالَةُ الشَّعْرِ, بِحَلْقٍ أَوْ غَيْرِهِ, لِأَنَّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ مِنَ الرَّأْسِ, أَوْ مِنَ الْبَدَنِ, لِأَنَّ الْمَقْصُودَ مِنْ ذَلِكَ, حُصُولُ الشَّعَثِ وَالْمَنْعُ مِنَ التَّرَفُّهِ بِإِزَالَتِهِ, وَهُوَ مَوْجُودٌ فِي بَقِيَّةِ الشَّعْرِ. وَقَاسَ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى إِزَالَةِ الشَّعْرِ, تَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ بِجَامِعِ التَّرَفُّهِ, وَيَسْتَمِرُّ الْمَنْعُ مِمَّا ذُكِرَ, حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ وَهُوَ يَوْمُ النَّحْرِ, وَالْأَفْضَلُ أَنْ يَكُونَ الْحَلْقُ بَعْدَ النَّحْرِ, كَمَا تَدُلُّ عَلَيْهِ الْآيَةُ. وَيُسْتَدَلُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَنَّ الْمُتَمَتِّعَ إِذَا سَاقَ الْهَدْيَ, لَمْ يَتَحَلَّلْ مِنْ عُمْرَتِهِ قَبْلَ يَوْمِ النَّحْرِ, فَإِذَا طَافَ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكِ
- (from previous page) ⟵ And when He, exalted be He, finished mentioning the rulings of fasting and then jihad, He mentioned the rulings of Hajj and said: "Complete the Hajj and 'Umrah for Allah. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of the sacrificial animal. And do not shave your heads until the sacrificial animal reaches its destination. And whoever among you is ill or has an ailment of the head, then [for him is] a ransom of fasting or charity or sacrifice."
- فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ
- When you are secure, whoever performs 'Umrah followed by Hajj must offer whatever sacrificial animal is available.
- فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ
- If one cannot find an animal, they must fast for three days during Hajj and seven upon returning home; that makes ten full days.
…20 more translated lines, 29 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 72 nouns)
- كَانَ — to be
- أَمِنَ — to be safe
- تَمَتَّعَ — to enjoy
- مَحَلّ — destination
- مَرِيض — sick person
- أَذًى — harm