Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1049

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1049 — original page scan

Arabic text · النص

فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَتَحَوَّلَتْ ثُعْبَانًا حَقِيقِيًّا، لَيْسَ تَمْوِيهًا كَمَا يَفْعَلُ السَّحَرَةُ، وَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ جَيْبِهِ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ كَالثَّلْجِ مِنْ غَيْرِ بَرَصٍ، تَبْهَرُ النَّاظِرِينَ. {قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ} 34 يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ 35 قَالَ فِرْعَوْنُ لِأَشْرَافِ قَوْمِهِ خَشْيَةَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِنَّ مُوسَى لَسَاحِرٌ مَاهِرٌ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ بِسِحْرِهِ مِنْ أَرْضِكُمْ، فَأَيُّ شَيْءٍ تُشِيرُونَ بِهِ فِي شَأْنِهِ أَتَّبِعُ رَأْيَكُمْ فِيهِ؟ {قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ} 36 {يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ} 37 قَالَ لَهُ قَوْمُهُ: أَخِّرْ أَمْرَ مُوسَى وَهَارُونَ، وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ جُنْدًا جَامِعِينَ لِلسَّحَرَةِ، يَأْتُوكَ بِكُلِّ مَنْ أَجَادَ السِّحْرَ، وَتَفَوَّقَ فِي مَعْرِفَتِهِ. {فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ} 38 {وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ} 39 فَجُمِعَ السَّحَرَةُ، وَحُدِّدَ لَهُمْ وَقْتٌ مَعْلُومٌ هُوَ وَقْتُ الضُّحَى مِنْ يَوْمِ الزِّينَةِ الَّذِي يَتَفَرَّغُونَ فِيهِ مِنْ أَشْغَالِهِمْ، وَيَجْتَمِعُونَ وَيَتَزَيَّنُونَ؛ وَذَلِكَ لِلِاجْتِمَاعِ بِمُوسَى وَحَثِّ النَّاسِ عَلَى الِاجْتِمَاعِ أَمَلًا فِي أَنْ تَكُونَ الْغَلَبَةُ لِلسَّحَرَةِ. {لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ} 40 إِنَّنَا نَطْمَعُ أَنْ تَكُونَ الْغَلَبَةُ لِلسَّحَرَةِ، فَنَثْبُتَ عَلَى دِينِنَا. {فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ} 41 فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا لَهُ: أَإِنَّ لَنَا لَأَجْرًا مِن مَالٍ أَوْ جَاهٍ، إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ لِمُوسَى؟ {قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ} 42 قَالَ فِرْعَوْنُ نَعَمْ لَكُمْ عِنْدِي مَا طَلَبْتُمْ مِنْ أَجْرٍ، وَإِنَّكُمْ حِينَئِذٍ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ لَدَيَّ. {قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ} 43

Line-by-line translation · المعاني

فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَتَحَوَّلَتْ ثُعْبَانًا حَقِيقِيًّا، لَيْسَ تَمْوِيهًا كَمَا يَفْعَلُ السَّحَرَةُ،
(from previous page) ⟵ And he drew out his hand, and behold, it was white to the beholders. So Moses threw his staff, and it turned into a real serpent, not a deception like what sorcerers do.
وَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ جَيْبِهِ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ كَالثَّلْجِ مِنْ غَيْرِ بَرَصٍ، تَبْهَرُ النَّاظِرِينَ.
He drew his hand from his robe, and it shone white as snow—not from leprosy, but with a light that dazzled all who saw it.
{قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ} 34
Pharaoh said to his inner circle, "This man is a master magician."

15 more translated lines, 30 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 47 nouns)