Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1047

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1047 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ مُوسَى: رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ فِي الرِّسَالَةِ، وَيَمْلَأُ صَدْرِي الْغَمُّ لِتَكْذِيبِهِمْ إِيَّايَ، وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي بِالدَّعْوَةِ فَأَرْسِلْ جِبْرِيلَ بِالْوَحْيِ إِلَى أَخِي هَارُونَ؛ لِيُعَاوِنَنِي وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنْهُمْ، وَهُوَ الْقِبْطِيُّ، فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِي بِهِ. قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَالَ اللَّهُ لِمُوسَى كَلَّا لَنْ يَقْتُلُوكَ، وَقَدْ أَجَبْتُ طَلَبَكَ فِي هَارُونَ، فَاذْهَبَا بِالْمُعْجِزَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى صِدْقِكُمَا، إِنَّا مَعَكُمْ بِالْعِلْمِ وَالْحِفْظِ وَالنُّصْرَةِ مُسْتَمِعُونَ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا لَهُ: إِنَّا مُرْسَلَانِ إِلَيْكَ وَإِلَى قَوْمِكَ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَنْ اتْرُكْ بَنِي إِسْرَائِيلَ؛ لِيَذْهَبُوا مَعَنَا. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ. قَالَ فِرْعَوْنُ لِمُوسَى مُمْتَنًّا عَلَيْهِ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِي مَنَازِلِنَا صَغِيرًا، وَمَكَثْتَ فِي رِعَايَتِنَا سِنِينَ مِنْ عُمُرِكَ وَارْتَكَبْتَ جِنَايَةً بِقَتْلِكَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي حِينَ ضَرَبْتَهُ وَدَفَعْتَهُ وَأَنْتَ مِنَ الْجَاحِدِينَ نِعْمَتِي الْمُنْكِرِينَ رُبُوبِيَّتِي؟ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَالَ مُوسَى مُجِيبًا لِفِرْعَوْنَ: فَعَلْتُ مَا ذَكَرْتَ قَبْلَ أَنْ يُوحِيَ اللَّهُ إِلَيَّ وَيَبْعَثَنِي رَسُولًا، فَخَرَجْتُ مِنْ بَيْنِكُمْ فَارًّا إِلَى مَدْيَنَ، لَمَّا خِفْتُ أَنْ تَقْتُلُونِي بِمَا فَعَلْتُ مِنْ غَيْرِ عَمْدٍ، فَوَهَبَ لِي رَبِّي تَفَضُّلًا مِنْهُ النُّبُوَّةَ وَالْعِلْمَ، وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ. وَتِلْكَ التَّرْبِيَةُ فِي بَيْتِكَ تَعُدُّهَا نِعْمَةً مِنْكَ عَلَيَّ، وَقَدْ جَعَلْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبِيدًا تَذْبَحُ أَبْنَاءَهُمْ وَتَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ؟ قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ. قَالَ فِرْعَوْنُ لِمُوسَى وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ الَّذِي تَدَّعِي أَنَّكَ رَسُولُهُ؟

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ مُوسَى: رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ فِي الرِّسَالَةِ،
(from previous page) ⟵ And they have a sin against me, so I fear that they will kill me. Moses said: My Lord, I fear that they will deny me in the message.
وَيَمْلَأُ صَدْرِي الْغَمُّ لِتَكْذِيبِهِمْ إِيَّايَ،
My chest tightens with grief because they deny me.
وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي بِالدَّعْوَةِ
My tongue is not fluent enough to deliver the call.

24 more translated lines, 36 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 46 nouns)