Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1046

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1046 — original page scan

Arabic text · النص

إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ} 4 إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من الماء معجزة مخوّفة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيارًا. {وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ 5 وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين من ذِكْرٍ من الرحمن مُحْدَث إنزاله ، شيئًا بعد شيء ، وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه, ولم يقبلوه. {فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} 6. يأمرهم فقد كذَّبوا بالقرآن واستهزؤوا به فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه, وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم. {أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ} 7 { إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ} 8 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} 9 أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين؟ إن في إخراج النبات من الأرض لدلالة واضحة على كمال قدرة الله وما كان أكثر القوم مؤمنين. وإن ربك لهو العزيز على كل,مخلوق, الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء. {وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ انْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} 10 قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ} 11 واذكر - أيها الرسول - لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين, قوم فرعون، وقل لهم: ألا يخافون عقاب الله تعالى ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال؟ قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ} 12 { وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ} 13. {وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ} 14

Line-by-line translation · المعاني

إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ} 4
(from previous page) ⟵ Perhaps you, O Messenger, out of your intense eagerness for their guidance, will destroy yourself because they did not believe in you and did not act according to your guidance, so do not do that. If We will, We can send down to them from the sky a sign before which their necks will remain humbled.
إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَى الْمُكَذِّبِينَ مِنْ قَوْمِكَ مِنَ السَّمَاءِ مُعْجِزَةً مُخَوِّفَةً لَهُمْ تُلْجِئُهُمْ إِلَى الْإِيمَانِ، فَتَصِيرُ أَعْنَاقُهُمْ خَاضِعَةً ذَلِيلَةً، وَلَكِنَّنَا لَمْ نَشَأْ ذَلِكَ فَإِنَّ الْإِيمَانَ النَّافِعَ هُوَ الْإِيمَانُ بِالْغَيْبِ اخْتِيَارًا.
If We willed, We could send down upon the deniers among your people a terrifying miracle from the sky that would force them to believe, leaving them humbled and submissive; yet We did not choose that, for true faith is that which is chosen freely in the unseen.
{وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ 5
No new revelation comes to them from the Most Merciful without them turning away from it.

15 more translated lines, 25 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 54 nouns)