Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1045
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَوَلَّاهُمْ. فَاللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَى وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَبِكَ الْمُسْتَغَاثُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، لَا نَمْلِكُ لِأَنْفُسِنَا نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَلَا نَقْدِرُ عَلَى مِثْقَالِ ذَرَّةٍ مِنَ الْخَيْرِ إِنْ لَمْ تُيَسِّرْ ذَلِكَ لَنَا، فَإِنَّا ضُعَفَاءُ عَاجِزُونَ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ. نَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ وَكَلْتَنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ وَكَلْتَنَا إِلَى ضَعْفٍ وَعَجْزٍ وَخَطِيئَةٍ، فَلَا نَثِقُ يَا رَبَّنَا إِلَّا بِرَحْمَتِكَ الَّتِي بِهَا خَلَقْتَنَا وَرَزَقْتَنَا وَأَنْعَمْتَ عَلَيْنَا بِمَا أَنْعَمْتَ مِنَ النِّعَمِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ وَصَرَفْتَ عَنَّا مِنَ النِّقَمِ، فَارْحَمْنَا رَحْمَةً تُغْنِينَا بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ فَلَا خَابَ مَنْ سَأَلَكَ وَرَجَاكَ. وَلَمَّا كَانَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ أَضَافَ هَؤُلَاءِ الْعِبَادَ إِلَى رَحْمَتِهِ وَاخْتَصَّهُمْ بِعُبُودِيَّتِهِ لِشَرَفِهِمْ وَفَضْلِهِمْ رُبَّمَا تَوَهَّمَ أَنَّهُ وَأَيْضًا غَيْرُهُمْ فَلِمَ لَا يَدْخُلُ فِي الْعُبُودِيَّةِ؟ مُتَوَهِّمٌ فَأَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يُبَالِي وَلَا يَعْبَأُ بِغَيْرِ هَؤُلَاءِ وَأَنَّهُ لَوْلَا دُعَاؤُكُمُ إِيَّاهُ دُعَاءَ الْعِبَادَةِ وَدُعَاءَ الْمَسْأَلَةِ مَا عَبَأَ بِكُمْ وَلَا أَحَبَّكُمْ فَقَالَ: {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا} أَيْ: عَذَابًا يَلْزَمُكُمْ لُزُومَ الْغَرِيمِ لِغَرِيمِهِ وَسَوْفَ يَحْكُمُ اللَّهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفُرْقَانِ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالثَّنَاءُ وَالشُّكْرُ أَبَدًا. تَفْسِيرُ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ طسم سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ. {تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ} هَذِهِ آيَاتُ الْقُرْآنِ الْمُوَضِّحِ لِكُلِّ شَيْءٍ الْفَاصِلِ بَيْنَ الْهُدَى وَالضَّلَالِ. {لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ} لَعَلَّكَ ـ أَيُّهَا الرَّسُولُ ـ مِنْ شِدَّةِ حِرْصِكَ عَلَى هِدَايَتِهِمْ مُهْلِكٌ نَفْسَكَ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يُصَدِّقُوا بِكَ وَلَمْ يَعْمَلُوا بِهَدْيِكَ، فَلَا تَفْعَلْ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَاللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَى وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَبِكَ الْمُسْتَغَاثُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ،
- O Allah, to You belongs all praise, to You we bring our complaints, You are the One whose help is sought, in You we take refuge, and there is no power or strength except through You.
- لَا نَمْلِكُ لِأَنْفُسِنَا نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَلَا نَقْدِرُ عَلَى مِثْقَالِ ذَرَّةٍ مِنَ الْخَيْرِ إِنْ لَمْ تُيَسِّرْ ذَلِكَ لَنَا،
- We possess no power to benefit or harm ourselves, and we are incapable of achieving even an atom's weight of good unless You facilitate it for us.
- فَإِنَّا ضُعَفَاءُ عَاجِزُونَ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ.
- We are weak and helpless in every respect.
…14 more translated lines, 31 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 59 nouns)
- تَوَلَّى — to take charge of
- مَلَكَ — to possess
- قَدَرَ — to be able
- حَمْد — praise
- مُسْتَعَان — one whose help is sought, one from whom help is sought
- مُسْتَغَاث — one whose aid is sought, one from whom aid is sought