Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1039
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَسُلُوكِكُمُ لِلسَّبِيلِ الْمُوصِلَةِ إِلَى رَبِّكُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ وَيَسْتَعِينَ بِهِ فَقَالَ: {وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَهُ الْحَيَاةُ الْكَامِلَةُ الْمُطْلَقَةُ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ} أَيْ: اعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ فِي الْأُمُورِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكَ وَالْمُتَعَلِّقَةِ بِالْخَلْقِ. {وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا} يَعْلَمُهَا وَيُجَازِي عَلَيْهَا. فَأَنْتَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ هُدَاهُمْ شَيْءٌ وَلَيْسَ عَلَيْكَ حِفْظُ أَعْمَالِهِمْ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ كُلُّهُ بِيَدِ اللَّهِ {الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْعَرْشِ} الَّذِي هُوَ سَقْفُ الْمَخْلُوقَاتِ وَأَعْلَاهَا وَأَوْسَعُهَا وَأَجْمَلُهَا {الرَّحْمَنُ} اسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ الَّذِي وَسِعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِاسْمِهِ الرَّحْمَنِ الَّذِي وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْءٍ فَاسْتَوَى عَلَى أَوْسَعِ الْمَخْلُوقَاتِ، بِأَوْسَعِ الصِّفَاتِ. فَأَثْبَتَ بِهَذِهِ الْآيَةِ خَلْقَهُ لِلْمَخْلُوقَاتِ وَاطِّلَاعَهُ عَلَى ظَاهِرِهِمْ وَبَاطِنِهِمْ وَعُلُوَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ وَمُبَايَنَتَهُ إِيَّاهُمْ. {فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا} يَعْنِي بِذَلِكَ نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ فَهُوَ الَّذِي يَعْلَمُ أَوْصَافَهُ وَعَظَمَتَهُ وَجَلَالَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَكُمْ بِذَلِكَ وَأَبَانَ لَكُمْ مِنْ عَظَمَتِهِ مَا تَسْتَعِدُّونَ بِهِ مِنْ مَعْرِفَتِهِ فَعَرَفَهُ الْعَارِفُونَ وَخَضَعُوا لِجَلَالِهِ وَاسْتَكْبَرَ عَنْ عِبَادَتِهِ الْكَافِرُونَ وَاسْتَنْكَفُوا عَنْ ذَلِكَ وَلِهَذَا قَالَ: {وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ} أَيْ: وَحْدَهُ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْكُمْ بِسَائِرِ النِّعَمِ وَدَفَعَ عَنْكُمْ جَمِيعَ النِّقَمِ. {قَالُوا} جَحْدًا وَكُفْرًا {وَمَا الرَّحْمَنُ} بِزَعْمِهِمُ الْفَاسِدِ أَنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ الرَّحْمَنَ، وَجَعَلُوا مِنْ جُمْلَةِ قَوَادِحِهِمْ فِي الرَّسُولِ أَنْ قَالُوا يَنْهَانَا عَنِ اتِّخَاذِ آلِهَةٍ مَعَ اللَّهِ وَهُوَ يَدْعُو مَعَهُ إِلَهًا آخَرَ يَقُولُ: "يَا رَحْمَنُ" وَنَحْوَ ذَلِكَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيَّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى} فَأَسْمَاؤُهُ تَعَالَى كَثِيرَةٌ لِكَثْرَةِ أَوْصَافِهِ وَتَعَدُّدِ كَمَالِهِ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا دَلَّ عَلَى صِفَةِ كَمَالٍ. {أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا} أَيْ: لِمُجَرَّدِ أَمْرِكَ إِيَّانَا وَهَذَا مَبْنِيٌّ مِنْهُمْ عَلَى التَّكْذِيبِ بِالرَّسُولِ وَاسْتِكْبَارِهِمْ عَنْ طَاعَتِهِ {وَزَادَهُمْ} دَعْوَتُهُمْ إِلَى السُّجُودِ لِلرَّحْمَنِ {نُفُورًا} هَرَبًا مِنَ الْحَقِّ إِلَى الْبَاطِلِ وَزِيَادَةَ كُفْرٍ وَشَقَاءٍ. {تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا * وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا} كَرَّرَ تَعَالَى فِي هَذِهِ السُّورَةِ الْكَرِيمَةِ قَوْلَهُ: {تَبَارَكَ} ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لِأَنَّ مَعْنَاهَا كَمَا تَقَدَّمَ أَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى عَظَمَةِ الْبَارِي وَكَثْرَةِ أَوْصَافِهِ، وَكَثْرَةِ خَيْرَاتِهِ وَإِحْسَانِهِ. وَهَذِهِ السُّورَةُ فِيهَا مِنَ الِاسْتِدْلَالِ عَلَى عَظَمَتِهِ وَسَعَةِ سُلْطَانِهِ وَنُفُوذِ مَشِيئَتِهِ وَعُمُومِ عِلْمِهِ وَقُدْرَتِهِ وَإِحَاطَةِ مُلْكِهِ فِي الْأَحْكَامِ الْأَمْرِيَّةِ وَالْأَحْكَامِ الْجَزَائِيَّةِ وَكَمَالِ حِكْمَتِهِ وَفِيهَا مَا يَدُلُّ عَلَى سَعَةِ رَحْمَتِهِ وَوَاسِعِ جُودِهِ وَكَثْرَةِ خَيْرَاتِهِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ مَا هُوَ مُقْتَضٍ لِتَكْرَارِ هَذَا الْوَصْفِ الْحَسَنِ فَقَالَ: {تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا} وَهِيَ النُّجُومُ عُمُومُهَا أَوْ مَنَازِلُ الشَّمْسِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَسُلُوكِكُمُ لِلسَّبِيلِ الْمُوصِلَةِ إِلَى رَبِّكُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ وَيَسْتَعِينَ بِهِ فَقَالَ: {وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَهُ الْحَيَاةُ الْكَامِلَةُ الْمُطْلَقَةُ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ}
- Follow the path that leads to your Lord. He then commanded him to rely on Him and seek His help, saying: {Rely upon the Ever-Living who possesses complete and absolute life, who never dies, and exalt Him with His praise.}
- أَيْ: اعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ فِي الْأُمُورِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكَ وَالْمُتَعَلِّقَةِ بِالْخَلْقِ.
- This means: worship Him and rely on Him in all matters, whether they concern you personally or the rest of creation.
- {وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا} يَعْلَمُهَا وَيُجَازِي عَلَيْهَا.
- {And sufficient is He as one well-acquainted with the sins of His servants.} He knows them and will recompense them accordingly.
…13 more translated lines, 42 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 69 nouns)
- سَلَكَ — to follow
- أَوْصَلَ — to connect
- أَمَرَ — to command
- سَبِيل — path
- رَبّ — lord
- حَيَاة — life