Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1035

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1035 — original page scan

Arabic text · النص

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا * فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا * وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالَةِ الْمُشْرِكِينَ وَشُرَكَائِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَبَرِّيهِمْ مِنْهُمْ، وَبُطْلَانِ سَعْيِهِمْ فَقَالَ: {وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ} أَيْ: الْمُكَذِّبِينَ الْمُشْرِكِينَ {وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ مُخَاطِبًا لِلْمَعْبُودِينَ عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيعِ لِمَنْ عَبَدَهُمْ: {أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ هَلْ أَمَرْتُمُوهُمْ بِعِبَادَتِكُمْ وَزَيَّنْتُمْ لَهُمْ ذَلِكَ أَمْ ذَلِكَ تِلْقَاءَ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا سُبْحَانَكَ نَزَّهُوا اللَّهَ عَنْ شِرْكِ الْمُشْرِكِينَ بِهِ وَبَرَّؤُوا أَنْفُسَهُمْ مِنْ ذَلِكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا} أَيْ: لَا يَلِيقُ بِنَا وَلَا يَحْسُنُ مِنَّا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ نَتَوَلَّاهُمْ وَنَعْبُدُهُمْ وَنَدْعُوهُمْ، فَإِذَا كُنَّا مُحْتَاجِينَ وَمُفْتَقِرِينَ إِلَى عِبَادَتِكَ مُتَبَرِّئِينَ مِنْ عِبَادَةِ غَيْرِكَ، فَكَيْفَ نَأْمُرُ أَحَدًا بِعِبَادَتِنَا؟ هَذَا لَا يَكُونُ، سُبْحَانَكَ عَنْ {أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ} وَهَذَا كَقَوْلِ الْمَسِيحِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبِّكُمْ} الْآيَة. وَقَالَ تَعَالَى: {وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ} {وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ} فَلَمَّا نَزَّهُوا أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَدْعُوا لِعِبَادَةِ غَيْرِ اللَّهِ أَوْ يَكُونُوا أَضَلُّوهُمْ ذَكَرُوا السَّبَبَ الْمُوجِبَ لِإِضْلَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالُوا: {وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ} فِي لَذَّاتِ الدُّنْيَا وَشَهَوَاتِهَا وَمَطَالِبِهَا النَّفْسِيَّةِ، {حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ} اشْتِغَالًا فِي لَذَّاتِ الدُّنْيَا وَإِكْبَابًا عَلَى شَهَوَاتِهَا، فَحَافَظُوا عَلَى دُنْيَاهُمْ وَضَيَّعُوا دِينَهُمْ {وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا} أَيْ: بَائِرِينَ لَا خَيْرَ فِيهِمْ وَلَا يَصْلُحُونَ لِصَالِحٍ لَا يَصْلُحُونَ إِلَّا لِلْهَلَاكِ وَالْبَوَارِ، فَذَكَرُوا الْمَانِعَ مِنِ اتِّبَاعِهِمُ الْهُدَى وَهُوَ التَّمَتُّعُ فِي الدُّنْيَا الَّذِي صَرَفَهُمْ عَنِ الْهُدَى وَعَدَمَ الْمُقْتَضِي لِلْهُدَى وَهُوَ أَنَّهُمْ لَا خَيْرَ فِيهِمْ، فَإِذَا عَدِمَ الْمُقْتَضِي وَوُجِدَ الْمَانِعُ فَلَا تَشَأْ مِنْ شَرٍّ وَهَلَاكٍ إِلَّا وَجَدْتَهُ فِيهِمْ، فَلَمَّا تَبَرَّؤُوا مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُ تَوْبِيخًا وَتَقْرِيعًا لِلْعَابِدِينَ {فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ} إِنَّهُمْ أَمَرُوكُمْ بِعِبَادَتِهِمْ وَرَضُوا فِعْلَكُمْ، وَأَنَّهُمْ شُفَعَاءُ لَكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ، كَذَّبُوكُمْ فِي ذَلِكَ الزَّعْمِ وَصَارُوا مِنْ أَكْبَرِ أَعْدَائِكُمْ فَحَقَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ، {فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا} لِلْعَذَابِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا *
(from previous page) ⟵ And on the Day He will gather them and what they worship other than Allah and say, "Did you mislead these My servants, or did they themselves stray from the way?" They will say, "Glory be to You! It was not for us to take any protectors besides You, but You gave them and their forefathers enjoyment until they forgot the remembrance and became a ruined people."
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا *
They will deny your claims, and you will be unable to avert the punishment or find help. Whoever among you commits injustice, We will make him taste a great punishment.
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا.
We did not send any messengers before you who did not eat food and walk in the markets. We have made some of you a trial for others—will you have patience? Your Lord is ever All-Seeing.

6 more translated lines, 34 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 77 nouns)