Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1032
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَبِلَادِهِمْ فَلَا يُمْكِنُ أَحَدًا أَنْ يُنْكِرَ هَذَا الْقُرْآنَ إِلَّا بَعْدَ إِنْكَارِ عِلْمِ اللَّهِ وَهَذَا لَا تَقُولُ بِهِ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي آدَمَ سِوَى الْفَلَاسِفَةِ الدَّهْرِيَّةِ. وَأَيْضًا فَإِنَّ ذِكْرَ عِلْمِهِ تَعَالَى الْعَامَّ يُنَبِّهُهُمْ وَيَحُضُّهُمْ عَلَى تَدَبُّرِ الْقُرْآنِ وَأَنَّهُمْ لَوْ تَدَبَّرُوا لَرَأَوْا فِيهِ مِنْ عِلْمِهِ وَأَحْكَامِهِ مَا يَدُلُّ دَلَالَةً قَاطِعَةً عَلَى أَنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنْ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَمَعَ إِنْكَارِهِمْ لِلتَّوْحِيدِ وَالرِّسَالَةِ مِنْ لُطْفِ اللَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَدَعْهُمْ وَظُلْمَهُمْ بَلْ دَعَاهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ وَوَعَدَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ، إِنْ هُمْ تَابُوا وَرَجَعُوا فَقَالَ: {إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا} أَيْ: وَصْفُهُ الْمَغْفِرَةُ لِأَهْلِ الْجَرَائِمِ وَالذُّنُوبِ، إِذَا فَعَلُوا أَسْبَابَ الْمَغْفِرَةِ وَهِيَ الرُّجُوعُ عَنْ مَعَاصِيهِ وَالتَّوْبَةُ مِنْهَا. {رَحِيمًا} بِهِمْ حَيْثُ لَمْ يُعَاجِلْهُمْ بِالْعُقُوبَةِ وَقَدْ فَعَلُوا مُقْتَضَاهَا، وَحَيْثُ قَبِلَ تَوْبَتَهُمْ بَعْدَ الْمَعَاصِي وَحَيْثُ مَحَا مَا سَلَفَ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ وَحَيْثُ قَبِلَ حَسَنَاتِهِمْ وَحَيْثُ أَعَادَ الرَّاجِعَ إِلَيْهِ بَعْدَ شُرُودِهِ وَالْمُقْبِلَ عَلَيْهِ بَعْدَ إِعْرَاضِهِ إِلَى حَالَةِ الْمُطِيعِينَ الْمُنِيبِينَ إِلَيْهِ. {وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا * أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا * انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا * تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا * بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا * إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا * وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا * لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا}. هَذَا مَقَالَةُ الْمُكَذِّبِينَ لِلرَّسُولِ الَّذِينَ قَدَحُوا بِهَا فِي رِسَالَتِهِ، وَهُوَ أَنَّهُمْ اعْتَرَضُوا بِأَنَّهُ هَلَّا كَانَ مَلَكًا أَوْ مَلِيكًا، أَوْ يُسَاعِدُهُ مَلَكٌ فَقَالُوا: {مَالِ هَذَا الرَّسُولِ} أَيْ مَا لِهَذَا الَّذِي ادَّعَى الرِّسَالَةَ؟ تَهَكُّمًا مِنْهُمْ وَاسْتِهْزَاءً. يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَهَذَا مِنْ خَصَائِصِ الْبَشَرِ فَهَلَّا كَانَ مَلَكًا لَا يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْبَشَرُ، {وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ} لِلْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَهَذَا - بِزَعْمِهِمْ - لَا يَلِيقُ بِمَنْ يَكُونُ رَسُولًا، مَعَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ: {وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ}. {لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ} أَيْ: هَلَّا أُنْزِلَ مَعَهُ مَلَكٌ يُسَاعِدُهُ وَيُعَاوِنُهُ، {فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا} وَبِزَعْمِهِمْ أَنَّهُ غَيْرُ كَافٍ لِلرِّسَالَةِ وَلَا بِطَوْقِهِ وَقُدْرَتِهِ الْقِيَامُ بِهَا. {أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ} أَيْ مَالٌ مَجْمُوعٌ مِنْ غَيْرِ تَعَبٍ، {أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا} فَيَسْتَغْنِي بِذَلِكَ عَنْ مَشْيِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَبِلَادِهِمْ فَلَا يُمْكِنُ أَحَدًا أَنْ يُنْكِرَ هَذَا الْقُرْآنَ إِلَّا بَعْدَ إِنْكَارِ عِلْمِ اللَّهِ وَهَذَا لَا تَقُولُ بِهِ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي آدَمَ سِوَى الْفَلَاسِفَةِ الدَّهْرِيَّةِ.
- (from previous page) ⟵ And Allah knows everything, and despite that, He supports him and grants him victory over his enemies, and enables him to control their necks and their lands. So, no one can deny this Quran except after denying the knowledge of Allah, and no group of the children of Adam, except for the materialistic philosophers, would say this.
- وَأَيْضًا فَإِنَّ ذِكْرَ عِلْمِهِ تَعَالَى الْعَامَّ يُنَبِّهُهُمْ وَيَحُضُّهُمْ عَلَى تَدَبُّرِ الْقُرْآنِ وَأَنَّهُمْ لَوْ تَدَبَّرُوا لَرَأَوْا فِيهِ مِنْ عِلْمِهِ وَأَحْكَامِهِ مَا يَدُلُّ دَلَالَةً قَاطِعَةً عَلَى أَنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنْ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ.
- Furthermore, the mention of His all-encompassing knowledge serves to alert and urge them to contemplate the Quran. Had they done so, they would have seen in its knowledge and rulings decisive proof that it could only come from the Knower of the unseen and the witnessed.
- وَمَعَ إِنْكَارِهِمْ لِلتَّوْحِيدِ وَالرِّسَالَةِ مِنْ لُطْفِ اللَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَدَعْهُمْ وَظُلْمَهُمْ بَلْ دَعَاهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ وَوَعَدَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ، إِنْ هُمْ تَابُوا وَرَجَعُوا فَقَالَ: {إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا}.
- Despite their denial of monotheism and the message, it is a kindness from Allah that He did not abandon them to their oppression. Instead, He called them to repent and turn back to Him, promising them forgiveness and mercy if they returned, saying: 'Indeed, He is Forgiving.'
…8 more translated lines, 41 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 88 nouns)
- أَمْكَنَ — to be possible
- أَنْكَرَ — to deny
- قَالَ — to say
- بِلَاد — lands
- أَحَد — one
- قُرْآن — Quran