Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1031

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1031 — original page scan

Arabic text · النص

الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا * قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا. أَيْ: وَقَالَ الْكَافِرُونَ بِاللَّهِ الَّذِي أَوْجَبَ لَهُمْ كُفْرُهُمْ أَنْ قَالُوا فِي الْقُرْآنِ وَالرَّسُولِ: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَذِبٌ كَذَبَهُ مُحَمَّدٌ وَإِفْكٌ افْتَرَاهُ عَلَى اللَّهِ وَأَعَانَهُ عَلَى ذَلِكَ قَوْمٌ آخَرُونَ. فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ بِأَنَّ هَذَا مُكَابَرَةٌ مِنْهُمْ وَإِقْدَامٌ عَلَى الظُّلْمِ وَالزُّورِ، الَّذِي لَا يُمْكِنُ أَنْ يَدْخُلَ عَقْلَ أَحَدٍ أَشَدَّ النَّاسِ مَعْرِفَةً بِحَالَةِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَمَالِ صِدْقِهِ وَأَمَانَتِهِ وَبِرِّهِ التَّامِّ وَأَنَّهُ لَا يُمْكِنُهُ، لَا هُوَ وَلَا سَائِرُ الْخَلْقِ أَنْ يَأْتُوا بِهَذَا الْقُرْآنِ الَّذِي هُوَ أَجَلُّ الْكَلَامِ وَأَعْلَاهُ وَأَنَّهُ لَمْ يَجْتَمِعْ بِأَحَدٍ يُعِينُهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ جَاءُوا بِهَذَا الْقَوْلِ ظُلْمًا وَزُورًا. أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا أَيْ: هَذَا قَصَصُ الْأَوَّلِينَ وَمِنْ جُمْلَةِ أَقَاوِيلِهِمْ فِيهِ أَنْ قَالُوا هَذَا الَّذِي جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ وَأَسَاطِيرُهُمُ الَّتِي تَتَلَقَّاهَا الْأَفْوَاهُ وَيَنْقُلُهَا كُلُّ أَحَدٍ اسْتَنْسَخَهَا مُحَمَّدٌ فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا وَهَذَا الْقَوْلُ مِنْهُمْ فِيهِ عِدَّةُ عَظَائِمَ: مِنْهَا رَمْيُهُمُ الرَّسُولَ الَّذِي هُوَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَصْدَقُهُمْ بِالْكَذِبِ وَالْجُرْأَةِ الْعَظِيمَةِ. وَمِنْهَا: إِخْبَارُهُمْ عَنْ هَذَا الْقُرْآنِ الَّذِي هُوَ أَصْدَقُ الْكَلَامِ وَأَعْظَمُهُ وَأَجَلُّهُ بِأَنَّهُ كَذِبٌ وَافْتِرَاءٌ. وَمِنْهَا: أَنَّ فِي ضِمْنِ ذَلِكَ أَنَّهُمْ قَادِرُونَ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِهِ وَأَنْ يُضَاهِيَ الْمَخْلُوقُ النَّاقِصُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ لِلْخَالِقِ الْكَامِلِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ بِصِفَةِ صِفَاتِهِ، وَهِيَ الْكَلَامُ. وَمِنْهَا: أَنَّ الرَّسُولَ قَدْ عُلِمَتْ حَالَتُهُ وَهُمْ أَشَدُّ النَّاسِ عِلْمًا بِهَا، أَنَّهُ لَا يَكْتُبُ وَلَا يَجْتَمِعُ بِمَنْ يَكْتُبُ لَهُ وَقَدْ زَعَمُوا ذَلِكَ. فَلِذَلِكَ رَدَّ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَيْ: أَنْزَلَهُ مَنْ أَحَاطَ عِلْمُهُ بِمَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَالْجَهْرِ وَالسِّرِّ كَقَوْلِهِ: وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ. وَوَجْهُ إِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ أَنَّ الَّذِي أَنْزَلَهُ، هُوَ الْمُحِيطُ عِلْمُهُ بِكُلِّ شَيْءٍ، فَيَسْتَحِيلُ وَيَمْتَنِعُ أَنْ يَقُولَ مَخْلُوقٌ وَيَتَقَوَّلَ عَلَيْهِ هَذَا الْقُرْآنَ وَيَقُولَ: هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِهِ وَيَسْتَحِلَّ دِمَاءَ خَالِفِهِ وَأَمْوَالَهُمْ، وَيَزْعُمَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَاللَّهُ يَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ وَمَعَ ذَلِكَ فَهُوَ يُؤَيِّدُهُ وَيَنْصُرُهُ عَلَى أَعْدَائِهِ، وَيُمَكِّنُهُ مِنْ رِقَابِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا *
(from previous page) ⟵ And when he decided with clear and conclusive evidence the soundness of monotheism and the invalidity of its opposite, he decided the soundness of the message and the invalidity of the saying of those who opposed and objected to it, so he said: "And those who disbelieved said: 'This is nothing but a lie that he has invented, and other people have helped him with it.' They have certainly brought forth injustice and falsehood. And they said: 'Tales of the ancients which he has written down, and they are dictated to him morning and evening.'
قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا. أَيْ:
Say, 'It has been revealed by Him who knows every secret in the heavens and the earth; He is indeed Forgiving and Merciful.'
وَقَالَ الْكَافِرُونَ بِاللَّهِ الَّذِي أَوْجَبَ لَهُمْ كُفْرُهُمْ أَنْ قَالُوا فِي الْقُرْآنِ وَالرَّسُولِ: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَذِبٌ كَذَبَهُ مُحَمَّدٌ وَإِفْكٌ افْتَرَاهُ عَلَى اللَّهِ وَأَعَانَهُ عَلَى ذَلِكَ قَوْمٌ آخَرُونَ.
The disbelievers said—and their disbelief compelled them to say regarding the Quran and the Messenger—'This Quran is a lie that Muhammad has fabricated, a falsehood he has invented against Allah, and other people have helped him with it.'

20 more translated lines, 28 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 77 nouns)