Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1030
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْمَخْلُوقُونَ مُفْتَقِرُونَ إِلَيْهِ فَقْرًا ذَاتِيًّا مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، وَكَيْفَ يَكُونُ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَنَوَاصِي الْعِبَادِ كُلِّهِمْ بِيَدَيْهِ فَلَا يَتَحَرَّكُونَ أَوْ يَسْكُنُونَ وَلَا يَتَصَرَّفُونَ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَتَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا، فَلَمْ يَقْدِرْهُ حَقَّ قَدْرِهِ مَنْ قَالَ فِيهِ ذَلِكَ وَلَهَذَا قَالَ: {وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ} شَمِلَ الْعَالَمَ الْعُلْوِيَّ وَالْعَالَمَ السُّفْلِيَّ مِنْ حَيَوَانَاتِهِ وَنَبَاتَاتِهِ وَجَمَادَاتِهِ {فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا} أَيْ: أَعْطَى كُلَّ مَخْلُوقٍ مِنْهَا مَا يَلِيقُ بِهِ وَيُنَاسِبُهُ مِنَ الْخَلْقِ وَمَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ مِنْ ذَلِكَ، بِحَيْثُ صَارَ كُلُّ مَخْلُوقٍ لَا يَتَصَوَّرُ الْعَقْلُ الصَّحِيحُ أَنْ يَكُونَ بِخِلَافِ شَكْلِهِ وَصُورَتِهِ الْمُشَاهَدَةِ، بَلْ كُلُّ جُزْءٍ وَعُضْوٍ مِنَ الْمَخْلُوقِ الْوَاحِدِ لَا يُنَاسِبُهُ غَيْرُ مَحَلِّهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ. قَالَ تَعَالَى: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى} وَقَالَ تَعَالَى: {رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى} وَلَمَّا بَيَّنَ كَمَالَهُ وَعَظَمَتَهُ وَكَثْرَةَ إِحْسَانِهِ كَانَ ذَلِكَ مُقْتَضِيًا لِأَنْ يَكُونَ وَحْدَهُ الْمَحْبُوبَ الْمَأْلُوهَ الْمُعَظَّمَ الْمُفْرَدَ بِالْإِخْلَاصِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ نَاسَبَ أَنْ يَذْكُرَ بُطْلَانَ عِبَادَةِ مَا سِوَاهُ فَقَالَ: {وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا} أَيْ: مِنْ أَعْجَبِ الْعَجَائِبِ وَأَدَلِّ الدَّلِيلِ عَلَى سَفَهِهِمْ وَنَقْصِ عُقُولِهِمْ، بَلْ أَدَلِّ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَجَرَاءَتِهِمْ عَلَى رَبِّهِمْ أَنْ اتَّخَذُوا آلِهَةً بِهَذِهِ الصِّفَةِ، فِي كَمَالِ الْعَجْزِ أَنَّهَا لَا تَقْدِرُ عَلَى خَلْقِ شَيْءٍ بَلْ هُمْ مَخْلُوقُونَ، بَلْ بَعْضُهُمْ مِمَّا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ. {وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا} أَيْ: لَا قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، لِأَنَّهُ نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ. {وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا} أَيْ: بَعْثًا بَعْدَ الْمَوْتِ، فَأَعْظَمُ أَحْكَامِ الْعَقْلِ بُطْلَانُ إِلَهِيَّتِهَا وَفَسَادُهَا وَفَسَادُ عَقْلِ مَنِ اتَّخَذَهَا آلِهَةً وَشُرَكَاءَ لِلْخَالِقِ لِسَائِرِ الْمَخْلُوقَاتِ مِنْ غَيْرِ مُشَارَكَةٍ لَهُ فِي ذَلِكَ، الَّذِي بِيَدِهِ النَّفْعُ وَالضُّرُّ وَالْعَطَاءُ وَالْمَنْعُ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَيَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَيَجْمَعُهُمْ لِيَوْمِ النُّشُورِ، وَقَدْ جَعَلَ لَهُمْ دَارَيْنِ دَارَ الشَّقَاءِ وَالْخِزْيِ وَالنَّكَالِ لِمَنِ اتَّخَذَ مَعَهُ آلِهَةً أُخْرَى، وَدَارَ الْفَوْزِ وَالسَّعَادَةِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ لِمَنِ اتَّخَذَهُ وَحْدَهُ مَعْبُودًا. وَلَمَّا قَرَّرَ بِالدَّلِيلِ الْقَاطِعِ الْوَاضِحِ صِحَّةَ التَّوْحِيدِ وَبُطْلَانَ ضِدِّهِ قَرَّرَ صِحَّةَ الرِّسَالَةِ وَبُطْلَانَ قَوْلِ مَنْ عَارَضَهَا وَاعْتَرَضَهَا فَقَالَ: {وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا وَقَالُوا أَسَاطِيرُ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْمَخْلُوقُونَ مُفْتَقِرُونَ إِلَيْهِ فَقْرًا ذَاتِيًّا مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ،
- (from previous page) ⟵ And how can He have a son or a partner when He is the Owner and others are owned, and He is the Subduer and others are subdued, and He is inherently rich in all aspects, while creatures are inherently poor in all aspects?
- وَكَيْفَ يَكُونُ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَنَوَاصِي الْعِبَادِ كُلِّهِمْ بِيَدَيْهِ فَلَا يَتَحَرَّكُونَ أَوْ يَسْكُنُونَ وَلَا يَتَصَرَّفُونَ إِلَّا بِإِذْنِهِ
- How could He have a partner in dominion when the forelocks of all servants are in His hands, and they cannot move, remain still, or act except by His permission?
- فَتَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا،
- Exalted is Allah, far above that.
…18 more translated lines, 33 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 98 nouns)
- اِفْتَقَرَ — to be in need
- كَانَ — to be
- تَحَرَّكَ — to move
- مَخْلُوق — created being
- فَقْر — poverty
- وَجْه — aspect