Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1018

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1018 — original page scan

Arabic text · النص

يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ} أَيْ: يَكَادُ ضَوْءُ بَرْقِ ذَلِكَ السَّحَابِ مِنْ شِدَّتِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ أَلَيْسَ الَّذِي أَنْشَأَهَا وَسَاقَهَا لِعِبَادِهِ الْمُفْتَقِرِينَ وَأَنْزَلَهَا عَلَى وَجْهٍ يَحْصُلُ بِهِ النَّفْعُ وَيَنْتَفِي بِهِ الضَّرَرُ كَامِلَ الْقُدْرَةِ نَافِذَ الْمَشِيئَةِ، وَاسِعَ الرَّحْمَةِ؟. {يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ} مِنْ حَرٍّ إِلَى بَرْدٍ وَمِنْ بَرْدٍ إِلَى حَرٍّ، مِنْ لَيْلٍ إِلَى نَهَارٍ، وَمِنْ نَهَارٍ إِلَى لَيْلٍ، وَيُدِيلُ الْأَيَّامَ بَيْنَ عِبَادِهِ، {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ} أَيْ لِذَوِي الْبَصَائِرِ وَالْعُقُولِ النَّافِذَةِ لِلْأُمُورِ الْمَطْلُوبَةِ مِنْهَا، كَمَا تَنْفُذُ الْأَبْصَارُ إِلَى الْأُمُورِ الْمُشَاهَدَةِ الْحِسِّيَّةِ فَالْبَصِيرُ يَنْظُرُ إِلَى هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ نَظَرَ اعْتِبَارٍ وَتَفَكُّرٍ وَتَدَبُّرٍ لِمَا أُرِيدَ بِهَا وَمِنْهَا وَالْمُعْرِضُ الْجَاهِلُ نَظَرُهُ إِلَيْهَا نَظَرُ غَفْلَةٍ، بِمَنْزِلَةِ نَظَرِ الْبَهَائِمِ. {وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} يُنَبِّهُ عِبَادَهُ عَلَى مَا يُشَاهِدُونَهُ، أَنَّهُ خَلَقَ جَمِيعَ الدَّوَابِّ الَّتِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِنْ مَاءٍ أَيْ مَادَّتُهَا كُلُّهَا الْمَاءُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ} فَالْحَيَوَانَاتُ الَّتِي تَتَوَالَدُ مَادَّتُهَا مَاءُ النُّطْفَةِ، حِينَ يُلَقِّحُ الذَّكَرُ الْأُنْثَى. وَالْحَيَوَانَاتُ الَّتِي تَتَوَلَّدُ مِنَ الْأَرْضِ، لَا تَتَوَلَّدُ إِلَّا مِنَ الرُّطُوبَاتِ الْمَائِيَّةِ كَالْحَشَرَاتِ لَا يُوجَدُ مِنْهَا شَيْءٌ، يَتَوَلَّدُ مِنْ غَيْرِ مَاءٍ أَبَدًا، فَالْمَادَّةُ وَاحِدَةٌ، وَلَكِنَّ الْخِلْقَةَ مُخْتَلِفَةٌ مِنْ وُجُوهٍ كَثِيرَةٍ، {فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ} كَالْحَيَّةِ وَنَحْوِهَا، {وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ} كَالْآدَمِيِّينَ، وَكَثِيرٍ مِنَ الطُّيُورِ، {وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ} كَبَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ وَنَحْوِهَا. فَاخْتِلَافُهَا - مَعَ أَنَّ الْأَصْلَ وَاحِدٌ - يَدُلُّ عَلَى نُفُوذِ مَشِيئَةِ اللَّهِ وَعُمُومِ قُدْرَتِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ} أَيْ: مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ عَلَى مَا يَشَاؤُهُ مِنَ الصِّفَاتِ، {إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} كَمَا أَنْزَلَ الْمَطَرَ عَلَى الْأَرْضِ، وَهُوَ لِقَاحٌ وَاحِدٌ، وَالْأُمُّ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ الْأَرْضُ وَالْأَوْلَادُ مُخْتَلِفُو الْأَصْنَافِ وَالْأَوْصَافِ {وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ} {لَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}. أَيْ: لَقَدْ رَحِمْنَا عِبَادَنَا وَأَنْزَلْنَا إِلَيْهِمْ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: أَيْ وَاضِحَاتِ الدَّلَالَةِ عَلَى جَمِيعِ الْمَقَاصِدِ الشَّرْعِيَّةِ، وَالْآدَابِ الْمَحْمُودَةِ وَالْمَعَارِفِ الرَّشِيدَةِ، فَاتَّضَحَتْ بِذَلِكَ السُّبُلُ وَتَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ، وَالْهُدَى مِنَ الضَّلَالِ، فَلَمْ يَبْقَ أَدْنَى شُبْهَةٍ لِمُبْطِلٍ يَتَعَلَّقُ بِهَا، وَلَا أَدْنَى إِشْكَالٍ لِمُرِيدِ الصَّوَابِ، لِأَنَّهَا تَنْزِيلٌ مِنْ كَمُلَ عِلْمُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ} أَيْ: يَكَادُ ضَوْءُ بَرْقِ ذَلِكَ السَّحَابِ مِنْ شِدَّتِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
(from previous page) ⟵ So you see the rain—that is, the heavy rain and downpour—emerging from between the clouds in scattered drops, so that benefit may be obtained from it without harm. Thus, the ponds fill up, the streams overflow, the valleys flow, and the earth brings forth every noble kind. And sometimes Allah sends down from those clouds hail that destroys whatever it strikes, so He afflicts with it whom He wills and averts it from whom He wills, according to what His divine decree and His wisdom—for which He is praised—have necessitated. The flash of its lightning almost—that is, the light of the lightning from those clouds, due to its intensity, almost takes away sight.
أَلَيْسَ الَّذِي أَنْشَأَهَا وَسَاقَهَا لِعِبَادِهِ الْمُفْتَقِرِينَ وَأَنْزَلَهَا عَلَى وَجْهٍ يَحْصُلُ بِهِ النَّفْعُ وَيَنْتَفِي بِهِ الضَّرَرُ كَامِلَ الْقُدْرَةِ نَافِذَ الْمَشِيئَةِ، وَاسِعَ الرَّحْمَةِ؟.
Is He who created it, drove it to His needy servants, and sent it down in a way that brings benefit and removes harm, not the One of perfect power, effective will, and vast mercy?
{يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ} مِنْ حَرٍّ إِلَى بَرْدٍ وَمِنْ بَرْدٍ إِلَى حَرٍّ، مِنْ لَيْلٍ إِلَى نَهَارٍ، وَمِنْ نَهَارٍ إِلَى لَيْلٍ، وَيُدِيلُ الْأَيَّامَ بَيْنَ عِبَادِهِ،
{Allah alternates the night and the day} from heat to cold and from cold to heat, from night to day and from day to night, and He rotates the days among His servants.

15 more translated lines, 28 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 101 nouns)