Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1017
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ * وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ}
نبه تعالى عباده على عظمته وكمال سلطانه، وافتقار جميع المخلوقات له في ربوبيتها، وعبادتها فقال:
{أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} من حيوان وجماد وَالطَّيْرُ صَافَّاتِ} أي: صافات
أجنحتها، في جو السماء تسبح .ربها. {كُل من هذه المخلوقات قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ} أي: كل له
صلاة وعبادة بحسب حاله اللائقة به وقد ألهمه الله تلك الصلاة والتسبيح، إما بواسطة الرسل، كالجن
والإنس والملائكة، وإما بإلهام منه تعالی كسائر المخلوقات غير ذلك، وهذا الاحتمال أرجح، بدليل قوله:
{وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ} أي: علم جميع أفعالها فلم يخف عليه منها شيء، وسيجازيهم بذلك، فيكون
على هذا، قد جمع بين علمه بأعمالها، وذلك بتعليمه، وبين علمه بأعمالهم المتضمن للجزاء.
ويحتمل أن الضمير في قوله : {قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ} يعود إلى الله، وأن الله تعالى قد علم عباداتهم،
وإن لم تعلموا - أيها العباد - منها إلا ما أطلعكم الله عليه. وهذه الآية كقوله تعالى : {تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ
السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا}
فلما بين عبوديتهم وافتقارهم إليه - من جهة العبادة والتوحيد - بین افتقارهم من جهة الملك والتربية
والتدبير فقال: وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} خالقهما ورازقهما، والمتصرف فيهما، في حكمه الشرعي
والقدري في هذه الدار، وفي حكمه الجزائي، بدار القرار، بدليل قوله: {وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ} أي: مرجع الخلق
ومآلهم، ليجازيهم بأعمالهم.
43 - 44 {أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ
السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ}
أي: ألم تشاهد ببصرك عظيم قدرة الله، وكيف يُزْحِي} أي: يسوق {سَحَابًا} قطعا متفرقة {ثُمَّ يُؤَلّف}
تلك القطع، فيجعله سحابا متراكما مثل الجبال.
فَتَرَى الْوَدْقَ} أي: الوابل والمطر يخرج من خلال السحاب، نقطا متفرقة ليحصل بها الانتفاع من دون
ضرر، فتمتلئ بذلك الغدران، وتتدفق الخلجان، وتسيل الأودية، وتنبت الأرض من كل زوج كريم، وتارة ينزل
الله
من
ذلك السحاب بردا يتلف ما يصيبه
فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ بحسب ما اقتضاه حكمه القدري وحكمته التي يحمد عليها،
Line-by-line translation · المعاني
- وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ * وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ}
- (from previous page) ⟵ Do you not see that Allah is glorified by all those in the heavens and the earth, and by the birds with wings spread out? Each knows its prayer and its glorification. And Allah is Knowing of what they do. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the final return.
- نَبَّهَ تَعَالَى عِبَادَهُ عَلَى عَظَمَتِهِ وَكَمَالِ سُلْطَانِهِ، وَافْتِقَارِ جَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ لَهُ فِي رُبُوبِيَّتِهَا، وَعِبَادَتِهَا فَقَالَ:
- The Exalted reminds His servants of His greatness, the perfection of His authority, and how all creatures depend on Him for their existence and worship, saying:
- {أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} مِنْ حَيَوَانٍ وَجَمَادٍ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ} أَيْ: صَافَّاتٍ أجنحتها، فِي جَوِّ السَّمَاءِ تُسَبِّحُ رَبَّهَا.
- {Do you not see that Allah is glorified by all who are in the heavens and the earth}, including animals and inanimate objects, {and by the birds with wings spread in flight}? This means they spread their wings in the sky while glorifying their Lord.
…8 more translated lines, 38 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 76 nouns)
- فَعَلَ — to do
- نَبَّهَ — to alert
- عَظُمَ — to be great
- عَلِيم — all-knowing
- مُلْك — dominion
- سَمَاء — sky