Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1014
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الزُّجَاجَةُ مِنْ صَفَائِهَا وَبَهَائِهَا {كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ} أَيْ: مُضِيءٌ إِضَاءَةَ الدُّرِّ. {يُوقَدُ} ذَلِكَ الْمِصْبَاحُ، الَّذِي فِي تِلْكَ الزُّجَاجَةِ الدُّرِّيَّةِ {مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ} أَيْ: يُوقَدُ مِنْ زَيْتِ الزَّيْتُونِ الَّذِي نَارُهُ مِنْ أَنْوَرِ مَا يَكُونُ، {لَا شَرْقِيَّةٍ} فَقَطْ، فَلَا تُصِيبُهَا الشَّمْسُ آخِرَ النَّهَارِ، {وَلَا غَرْبِيَّةٍ} فَقَطْ، فَلَا تُصِيبُهَا الشَّمْسُ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَإِذَا انْتَفَى عَنْهَا الْأَمْرَانِ كَانَتْ مُتَوَسِّطَةً مِنَ الْأَرْضِ، كَزَيْتُونِ الشَّامِ، تُصِيبُهَا الشَّمْسُ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ، فَتَحْسُنُ وَتَطِيبُ وَيَكُونُ أَصْفَى لِزَيْتِهَا، وَلِهَذَا قَالَ {يَكَادُ زَيْتُهَا} مِنْ صَفَائِهِ {يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ} فَإِذَا مَسَّتْهُ النَّارُ، أَضَاءَ إِضَاءَةً بَلِيغَةً {نُورٌ عَلَى نُورٍ} أَيْ: نُورُ النَّارِ، وَنُورُ الزَّيْتِ. وَوَجْهُ هَذَا الْمَثَلِ الَّذِي ضَرَبَهُ اللَّهُ وَتَطْبِيقُهُ عَلَى حَالَةِ الْمُؤْمِنِ، وَنُورِ اللَّهِ فِي قَلْبِهِ، أَنَّ فِطْرَتَهُ الَّتِي فَطَرَ عَلَيْهَا بِمَنْزِلَةِ الزَّيْتِ الصَّافِي، فَفِطْرَتُهُ صَافِيَةٌ مُسْتَعِدَّةٌ لِلتَّعَالِيمِ الْإِلَهِيَّةِ وَالْعَمَلِ الْمَشْرُوعِ، فَإِذَا وَصَلَ إِلَيْهِ الْعِلْمُ وَالْإِيمَانُ اشْتَعَلَ ذَلِكَ النُّورُ فِي قَلْبِهِ بِمَنْزِلَةِ اشْتِعَالِ النَّارِ فِي فَتِيلَةِ ذَلِكَ الْمِصْبَاحِ وَهُوَ صَافِي الْقَلْبِ، مِنْ سُوءِ الْقَصْدِ، وَسُوءِ الْفَهْمِ عَنِ اللَّهِ، إِذَا وَصَلَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ، أَضَاءَ إِضَاءَةً عَظِيمَةً، لِصَفَائِهِ مِنَ الْكُدُورَاتِ، وَذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ صَفَاءِ الزُّجَاجَةِ الدُّرِّيَّةِ، فَيَجْتَمِعُ لَهُ نُورُ الْفِطْرَةِ، وَنُورُ الْإِيمَانِ وَنُورُ الْعِلْمِ وَصَفَاءُ الْمَعْرِفَةِ، نُورٌ عَلَى نُورِهِ. وَلَمَّا كَانَ هَذَا مِنْ نُورِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ كُلُّ أَحَدٍ يَصْلُحُ لَهُ ذَلِكَ، قَالَ: {يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ} مِمَّنْ يَعْلَمُ زَكَاءَهُ وَطَهَارَتَهُ، وَأَنَّهُ يَزْكُو مَعَهُ وَيَنْمُو. {وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ} لِيَعْقِلُوا عَنْهُ وَيَفْهَمُوا، لُطْفًا مِنْهُ بِهِمْ، وَإِحْسَانًا إِلَيْهِمْ، وَلِيَتَّضِحَ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ، فَإِنَّ الْأَمْثَالَ تُقَرِّبُ الْمَعَانِيَ الْمَعْقُولَةَ مِنَ الْمَحْسُوسَةِ، فَيَعْلَمُهَا الْعِبَادُ عِلْمًا وَاضِحًا {وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ} فَعِلْمُهُ مُحِيطٌ بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، فَلْتَعْلَمُوا أَنَّ ضَرْبَهُ الْأَمْثَالَ، ضَرْبُ مَنْ يَعْلَمُ حَقَائِقَ الْأَشْيَاءِ، وَتَفَاصِيلَهَا، وَأَنَّهَا مَصْلَحَةٌ لِلْعِبَادِ، فَلْيَكُنِ اشْتِغَالُكُمْ بِتَدَبُّرِهَا وَتَعَقُّلِهَا، لَا بِالِاعْتِرَاضِ عَلَيْهَا، وَلَا بِمُعَارَضَتِهَا، فَإِنَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ. وَلَمَّا كَانَ نُورُ الْإِيمَانِ وَالْقُرْآنِ أَكْثَرُ وُقُوعِ أَسْبَابِهِ فِي الْمَسَاجِدِ، ذَكَرَهَا مُنَوِّهًا بِهَا فَقَالَ: {فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ * لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} أَيْ: يَتَعَبَّدُ اللَّهُ {فِي بُيُوتٍ} عَظِيمَةٍ فَاضِلَةٍ هِيَ أَحَبُّ الْبِقَاعِ إِلَيْهِ وَهِيَ الْمَسَاجِدُ. {أَذِنَ اللَّهُ} أَيْ: أَمَرَ {أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ} هَذَانِ مَجْمُوعُ أَحْكَامِ الْمَسَاجِدِ، فَيَدْخُلُ فِي رَفْعِهَا، بِنَاؤُهَا، وَكَنْسُهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الزُّجَاجَةُ مِنْ صَفَائِهَا وَبَهَائِهَا {كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ}
- (from previous page) ⟵ The lamp is in a glass, the glass, from its purity and splendor, is as if it were a brilliant star.
- أَيْ: مُضِيءٌ إِضَاءَةَ الدُّرِّ.
- Meaning: shining with the radiance of a pearl.
- {يُوقَدُ} ذَلِكَ الْمِصْبَاحُ، الَّذِي فِي تِلْكَ الزُّجَاجَةِ الدُّرِّيَّةِ {مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ}
- That lamp, housed within that brilliant glass, is lit from a blessed olive tree.
…15 more translated lines, 34 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 96 nouns)
- أَوْقَدَ — to ignite
- كَانَ — to be
- أَصَابَ — to strike
- زُجَاجَة — glass
- صَفَاء — clarity
- بَهَاء — splendor