Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1015

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1015 — original page scan

Arabic text · النص

وَتَنْظِيفُهَا مِنَ النَّجَاسَةِ، وَالْأَذَى وَصَوْنُهَا مِنَ الْمَجَانِينِ وَالصِّبْيَانِ الَّذِينَ لَا يَتَحَرَّزُونَ عَنِ النَّجَاسَةِ، وَعَنِ الْكَافِرِ، وَأَنْ تُصَانَ عَنِ اللَّغْوِ فِيهَا، وَرَفْعِ الْأَصْوَاتِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ. {وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ} يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الصَّلَاةُ، كُلُّهَا، فَرْضُهَا وَنَفْلُهَا وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَغَيْرُهُ مِنْ أَنْوَاعِ الذِّكْرِ، وَتَعَلُّمُ الْعِلْمِ وَتَعْلِيمُهُ وَالْمُذَاكَرَةُ فِيهَا، وَالِاعْتِكَافُ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْعِبَادَاتِ الَّتِي تُفْعَلُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَلِهَذَا كَانَتْ عِمَارَةُ الْمَسَاجِدِ عَلَى قِسْمَيْنِ: عِمَارَةُ بُنْيَانٍ وَصِيَانَةٍ لَهَا، وَعِمَارَةٌ بِذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ، وَغَيْرِهَا، وَهَذَا أَشْرَفُ الْقِسْمَيْنِ، وَلِهَذَا شُرِعَتِ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ فِي الْمَسَاجِدِ، وُجُوبًا عِنْدَ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ، أَوْ اسْتِحْبَابًا عِنْدَ آخَرِينَ. ثُمَّ مَدَحَ تَعَالَى عُمَّارَهَا بِالْعِبَادَةِ فَقَالَ: {يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ} أَوَّلُ النَّهَارِ {وَالْآصَالِ} آخِرُهُ {رِجَالٌ} خَصَّ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ لِشَرَفِهِمَا وَلِتَيْسِيرِ السَّيْرِ فِيهِمَا إِلَى اللَّهِ وَسُهُولَتِهِ. وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ، التَّسْبِيحُ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا، وَلِهَذَا شُرِعَتْ أَذْكَارُ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ وَأَوْرَادُهُمَا عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ أَيْ يُسَبِّحُ فِيهَا اللَّهَ رِجَالٌ وَأَيُّ رِجَالٍ لَيْسُوا مِمَّنْ يُؤْثِرُ عَلَى رَبِّهِ دُنْيَا، ذَاتَ لَذَّاتٍ، وَلَا تِجَارَةً وَمَكَاسِبَ، مَشْغَلَةً عَنْهُ، {لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ} وَهَذَا يَشْمَلُ كُلَّ تَكَسُّبٍ يُقْصَدُ بِهِ الْعِوَضُ، فَيَكُونُ قَوْلُهُ: {وَلَا بَيْعٌ} مِنْ بَابِ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ، لِكَثْرَةِ الِاشْتِغَالِ بِالْبَيْعِ عَلَى غَيْرِهِ فَهَؤُلَاءِ الرِّجَالُ وَإِنْ اتَّجَرُوا وَبَاعُوا، وَاشْتَرَوْا، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا مَحْذُورَ فِيهِ. لَكِنَّهُ لَا تُلْهِيهِمْ تِلْكَ، بِأَنْ يُقَدِّمُوهَا وَيُؤْثِرُوهَا عَلَى {ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ} بَلْ جَعَلُوا طَاعَةَ اللَّهِ وَعِبَادَتَهُ غَايَةَ مُرَادِهِمْ، وَنِهَايَةَ مَقْصِدِهِمْ، فَمَا حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهَا رَفَضُوهُ. وَلَمَّا كَانَ تَرْكُ الدُّنْيَا شَدِيدًا عَلَى أَكْثَرِ النُّفُوسِ، وَحُبُّ الْمَكَاسِبِ بِأَنْوَاعِ التِّجَارَاتِ مَحْبُوبًا لَهَا، وَيَشُقُّ عَلَيْهَا تَرْكُهُ فِي الْغَالِبِ، وَتَتَكَلَّفُ مِنْ تَقْدِيمِ حَقِّ اللَّهِ عَلَى ذَلِكَ ذَكَرَ مَا يَدْعُوهَا إِلَى ذَلِكَ - تَرْغِيبًا وَتَرْهِيبًا - فَقَالَ: {يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ} مِنْ شِدَّةِ هَوْلِهِ وَإِزْعَاجِهِ لِلْقُلُوبِ وَالْأَبْدَانِ، فَلِذَلِكَ خَافُوا ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَسَهُلَ عَلَيْهِمُ الْعَمَلُ وَتَرْكُ مَا يَشْغَلُ عَنْهُ، {لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا} وَالْمُرَادُ بِأَحْسَنِ مَا عَمِلُوا: أَعْمَالُهُمُ الْحَسَنَةُ الصَّالِحَةُ، لِأَنَّهَا أَحْسَنُ مَا عَمِلُوا، لِأَنَّهُمْ يَعْمَلُونَ الْمُبَاحَاتِ، وَغَيْرَهَا فَالْثَّوَابُ لَا يَكُونُ إِلَّا عَلَى الْعَمَلِ الْحَسَنِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} {وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ} زِيَادَةً كَثِيرَةً عَنِ الْجَزَاءِ الْمُقَابِلِ لِأَعْمَالِهِمْ، {وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} بَلْ يُعْطِيهِ مِنَ الْأَجْرِ مَا لَا يَبْلُغُهُ عَمَلُهُ بَلْ وَلَا تَبْلُغُهُ أُمْنِيَتُهُ، وَيُعْطِيهِ مِنَ الْأَجْرِ بِلَا عَدٍّ وَلَا كَيْلٍ، وَهَذَا كِنَايَةٌ عَنْ كَثْرَتِهِ جِدًّا. {وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ * أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ}

Line-by-line translation · المعاني

وَتَنْظِيفُهَا مِنَ النَّجَاسَةِ، وَالْأَذَى وَصَوْنُهَا مِنَ الْمَجَانِينِ وَالصِّبْيَانِ الَّذِينَ لَا يَتَحَرَّزُونَ عَنِ النَّجَاسَةِ، وَعَنِ الْكَافِرِ، وَأَنْ تُصَانَ عَنِ اللَّغْوِ فِيهَا، وَرَفْعِ الْأَصْوَاتِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ.
(from previous page) ⟵ “God has permitted,” meaning, He has commanded, “that they be raised and His name be mentioned therein.” These are the collective rulings for mosques. Thus, their raising includes their construction, sweeping, and cleaning from impurity and harm, and protecting them from the insane and children who do not guard against impurity, and from disbelievers, and that they be protected from idle talk therein, and from raising voices except in the remembrance of God.
{وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ} يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الصَّلَاةُ، كُلُّهَا، فَرْضُهَا وَنَفْلُهَا وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَغَيْرُهُ مِنْ أَنْوَاعِ الذِّكْرِ، وَتَعَلُّمُ الْعِلْمِ وَتَعْلِيمُهُ وَالْمُذَاكَرَةُ فِيهَا، وَالِاعْتِكَافُ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْعِبَادَاتِ الَّتِي تُفْعَلُ فِي الْمَسَاجِدِ.
{And His name be mentioned therein} encompasses all prayer—both obligatory and supererogatory—reciting the Quran, glorifying Allah, declaring His oneness, and other forms of remembrance. It also includes learning and teaching knowledge, studying, performing seclusion, and other acts of worship carried out in mosques.
وَلِهَذَا كَانَتْ عِمَارَةُ الْمَسَاجِدِ عَلَى قِسْمَيْنِ: عِمَارَةُ بُنْيَانٍ وَصِيَانَةٍ لَهَا، وَعِمَارَةٌ بِذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ، وَغَيْرِهَا، وَهَذَا أَشْرَفُ الْقِسْمَيْنِ.
For this reason, the maintenance of mosques is twofold: structural upkeep and preservation, and spiritual maintenance through the remembrance of Allah, prayer, and other devotions; the latter is the nobler of the two.

10 more translated lines, 41 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 101 nouns)