Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1012
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُضَافُ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ مَحْذُورَيْنِ: أَحَدُهُمَا: الْحَذْفُ فِي الْكَلَامِ، وَالْأَصْلُ عَدَمُ الْحَذْفِ. وَالثَّانِي كَوْنُ الْمَعْنَى قَاصِرًا عَلَى مَنْ لَهُ حَالَانِ حَالَةُ غِنًى بِمَالِهِ وَحَالَةُ عَدَمٍ، فَيَخْرُجُ الْعَبِيدُ وَالْإِمَاءُ وَمَنْ إِنْكَاحُهُ عَلَى وَلِيِّهِ، كَمَا ذَكَرْنَا. {حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} وَعْدٌ لِلْمُسْتَعْفِفِ أَنَّ اللَّهَ سَيُغْنِيهِ وَيُيَسِّرُ لَهُ أَمْرَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِانْتِظَارِ الْفَرَجِ، لِئَلَّا يَشُقَّ عَلَيْهِ مَا هُوَ فِيهِ. وَقَوْلُهُ {وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا} أَيْ: مَنِ ابْتَغَى وَطَلَبَ مِنْكُمُ الْكِتَابَةَ، وَأَنْ يَشْتَرِيَ نَفْسَهُ مِنْ عَبِيدٍ وَإِمَاءٍ، فَأَجِيبُوهُ إِلَى مَا طَلَبَ وَكَاتِبُوهُ، {إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ} أَيْ: فِي الطَّالِبِينَ لِلْكِتَابَةِ {خَيْرًا} أَيْ: قُدْرَةً عَلَى التَّكَسُبِ وَصَلَاحًا فِي دِينِهِ، لِأَنَّ فِي الْكِتَابَةِ تَحْصِيلَ الْمَصْلَحَتَيْنِ مَصْلَحَةَ الْعِتْقِ وَالْحُرِّيَّةِ وَمَصْلَحَةَ الْعِوَضِ الَّذِي يَبْذُلُهُ فِي فِدَاءِ نَفْسِهِ وَرُبَّمَا جَدَّ وَاجْتَهَدَ، وَأَدْرَكَ لِسَيِّدِهِ فِي مُدَّةِ الْكِتَابَةِ مِنَ الْمَالِ مَا لَا يَحْصُلُ فِي رِقِّهِ فَلَا يَكُونُ ضَرَرٌ عَلَى السَّيِّدِ فِي كِتَابَتِهِ، مَعَ حُصُولِ عَظِيمِ الْمَنْفَعَةِ لِلْعَبْدِ، فَلِذَلِكَ أَمَرَ اللَّهُ بِالْكِتَابَةِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ أَمْرَ إِيجَابٍ، كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ، أَوْ أَمْرَ اسْتِحْبَابٍ عَلَى الْقَوْلِ الْآخَرِ، وَأَمَرَ بِمَعَاوَنَتِهِمْ عَلَى كِتَابَتِهِمْ لِكَوْنِهِمْ مُحْتَاجِينَ لِذَلِكَ، بِسَبَبِ أَنَّهُمْ لَا مَالَ لَهُمْ، فَقَالَ: {وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ} يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَمْرُ سَيِّدِهِ الَّذِي كَاتَبَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ مِنْ كِتَابَتِهِ أَوْ يُسْقِطَ عَنْهُ مِنْهَا، وَأَمَرَ النَّاسَ بِمَعُونَتِهِمْ. وَلِهَذَا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُكَاتَبِينَ قِسْطًا مِنَ الزَّكَاةِ، وَرَغَّبَ فِي إِعْطَائِهِ بِقَوْلِهِ: {مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ} أَيْ: فَكَمَا أَنَّ الْمَالَ مَالُ اللَّهِ، وَإِنَّمَا الَّذِي بِأَيْدِيكُمْ عَطِيَّةٌ مِنَ اللَّهِ لَكُمْ وَمَحْضٌ مِنْهُ فَأَحْسِنُوا لِعِبَادِ اللَّهِ، كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ. وَمَفْهُومُ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَمْ يَطْلُبِ الْكِتَابَةَ، لَا يُؤْمَرُ سَيِّدُهُ أَنْ يَبْتَدِئَ بِكِتَابَتِهِ، وَأَنَّهُ إِذَا لَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ خَيْرًا بِأَنْ عُلِمَ مِنْهُ عَكْسُهُ، إِمَّا أَنَّهُ يُعْلَمُ أَنَّهُ لَا كَسْبَ لَهُ فَيَكُونُ بِسَبَبِ ذَلِكَ كَلًّا عَلَى النَّاسِ، ضَائِعًا، وَإِمَّا أَنْ يُخَافَ إِذَا أُعْتِقَ، وَصَارَ فِي حُرِّيَّةِ نَفْسِهِ أَنْ يَتَمَكَّنَ مِنَ الْفَسَادِ، فَهَذَا لَا يُؤْمَرُ بِكِتَابَتِهِ، بَلْ يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَحْذُورِ الْمَذْكُورِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ} أَيْ: إِمَاءَكُمْ {عَلَى الْبِغَاءِ} أَيْ: أَنْ تَكُونَ زَانِيَةً {إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا} لِأَنَّهُ لَا يُتَصَوَّرُ إِكْرَاهُهَا إِلَّا بِهَذِهِ الْحَالِ وَأَمَّا إِذَا لَمْ تُرِدْ تَحَصُّنًا فَإِنَّهَا تَكُونُ بَغِيًّا يَجِبُ عَلَى سَيِّدِهَا مَنْعُهَا مِنْ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا هَذَا نَهْيٌ لِمَا كَانُوا يَسْتَعْمِلُونَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، مِنْ كَوْنِ السَّيِّدِ يُجْبِرُ أَمَتَهُ عَلَى الْبِغَاءِ، لِيَأْخُذَ مِنْهَا أُجْرَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُضَافُ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ مَحْذُورَيْنِ: أَحَدُهُمَا: الْحَذْفُ فِي الْكَلَامِ، وَالْأَصْلُ عَدَمُ الْحَذْفِ.
- (from previous page) ⟵ And His saying: {those who do not find marriage}, meaning: they are not able to marry, either due to their poverty or the poverty of their guardians and masters, or their refusal to marry them, and they have no power to compel them to do so. This estimation is better than the estimation of those who estimated "they do not find a marriage dowry" and made the genitive substitute for the genitive, for in that there are two pitfalls: one of them is the omission in the speech, and the default is no omission.
- وَالثَّانِي كَوْنُ الْمَعْنَى قَاصِرًا عَلَى مَنْ لَهُ حَالَانِ حَالَةُ غِنًى بِمَالِهِ وَحَالَةُ عَدَمٍ، فَيَخْرُجُ الْعَبِيدُ وَالْإِمَاءُ وَمَنْ إِنْكَاحُهُ عَلَى وَلِيِّهِ، كَمَا ذَكَرْنَا.
- Second, the meaning is restricted to someone in a state of flux between wealth and poverty, thereby excluding slaves and those whose marriage is controlled by their guardian, as we have mentioned.
- {حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ}
- {until Allah enriches them from His bounty}
…18 more translated lines, 36 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 63 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَغْنَى — to enrich
- يَسَّرَ — to facilitate
- مُضَاف — genitive
- مَحْذُور — prohibited thing
- حَذْف — omission