Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1008
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ * لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ } يُرْشِدُ الْبَارِي عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْ لَا يَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِهِمْ بِغَيْرِ اسْتِئْذَانٍ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ عِدَّةَ مَفَاسِدَ: مِنْهَا مَا ذَكَرَهُ الرَّسُولُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيْثُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ " فَبِسَبَبِ الْإِخْلَالِ بِهِ يَقَعُ الْبَصَرُ عَلَى الْعَوْرَاتِ الَّتِي دَاخِلَ الْبُيُوتِ فَإِنَّ الْبَيْتَ لِلْإِنْسَانِ فِي سِتْرِ عَوْرَةِ مَا وَرَاءَهُ، بِمَنْزِلَةِ الثَّوْبِ فِي سِتْرِ عَوْرَةِ جَسَدِهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ ذَلِكَ يُوجِبُ الرِّيبَةَ مِنَ الدَّاخِلِ، وَيُتَّهَمُ بِالشَّرِّ سَرِقَةً أَوْ غَيْرَهَا، لِأَنَّ الدُّخُولَ خُفْيَةً، يَدُلُّ عَلَى الشَّرِّ، وَمَنَعَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ دُخُولِ غَيْرِ بُيُوتِهِمْ حَتَّى يَسْتَأْنِسُوا أَيْ يَسْتَأْذِنُوا. سُمِّيَ الِاسْتِئْذَانُ اسْتِئْنَاسًا، لِأَنَّ بِهِ يَحْصُلُ الِاسْتِئْنَاسُ، وَبِعَدَمِهِ تَحْصُلُ الْوَحْشَةُ {وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا} وَصِفَةُ ذَلِكَ، مَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ "؟ {ذَلِكُمْ} أَيْ: الِاسْتِئْذَانُ الْمَذْكُورُ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} لِاشْتِمَالِهِ عَلَى عِدَّةِ مَصَالِحَ، وَهُوَ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ الْوَاجِبَةِ فَإِنْ أُذِنَ، دَخَلَ الْمُسْتَأْذِنُ. {فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا} أَيْ: فَلَا تَمْتَنِعُوا مِنَ الرُّجُوعِ، وَلَا تَغْضَبُوا مِنْهُ، فَإِنَّ صَاحِبَ الْمَنْزِلِ، لَمْ يَمْنَعْكُمْ حَقًّا وَاجِبًا لَكُمْ، وَإِنَّمَا هُوَ مُتَبَرِّعٌ، فَإِنْ شَاءَ أَذِنَ أَوْ مَنَعَ، فَأَنْتُمْ لَا يَأْخُذُ أَحَدَكُمْ الْكِبْرُ وَالِاشْمِئْزَازُ مِنْ هَذِهِ الْحَالِ، {هُوَ أَزْكَى لَكُمْ} أَيْ: أَشَدُّ لِتَطْهِيرِكُمْ مِنَ السَّيِّئَاتِ، وَتَنْمِيَتِكُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ فَيُجَازِي كُلَّ عَامِلٍ بِعَمَلِهِ مِنْ كَثْرَةٍ وَقِلَّةٍ، وَحُسْنٍ وَعَدَمِهِ، هَذَا الْحُكْمُ فِي الْبُيُوتِ الْمَسْكُونَةِ، سَوَاءٌ كَانَ فِيهَا مَتَاعٌ لِلْإِنْسَانِ أَمْ لَا، وَفِي الْبُيُوتِ غَيْرِ الْمَسْكُونَةِ، الَّتِي لَا مَتَاعَ فِيهَا لِلْإِنْسَانِ، وَأَمَّا الْبُيُوتُ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا أَهْلُهَا، وَفِيهَا مَتَاعُ الْإِنْسَانِ الْمُحْتَاجِ لِلدُّخُولِ إِلَيْهِ، وَلَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ يَتَمَكَّنُ مِنِ اسْتِئْذَانِهِ، وَذَلِكَ كَبُيُوتِ الْكِرَاءِ وَغَيْرِهَا، فَقَدْ ذَكَرَهَا بِقَوْلِهِ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ: أَيْ: حَرَجٌ وَإِثْمٌ، دَلَّ عَلَى أَنَّ الدُّخُولَ مِنْ غَيْرِ اسْتِئْذَانٍ فِي الْبُيُوتِ السَّابِقَةِ، أَنَّهُ مُحَرَّمٌ وَفِيهِ حَرَجٌ {أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ} وَهَذَا مِنِ احْتِرَازَاتِ الْقُرْآنِ الْعَجِيبَةِ، فَإِنَّ قَوْلَهُ: {لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ} لَفْظٌ عَامٌّ فِي كُلِّ بَيْتٍ لَيْسَ مِلْكًا لِلْإِنْسَانِ أَخْرَجَ مِنْهُ تَعَالَى الْبُيُوتَ الَّتِي لَيْسَتْ مِلْكَهُ وَفِيهَا مَتَاعُهُ وَلَيْسَ فِيهَا سَاكِنٌ فَأَسْقَطَ الْحَرَجَ فِي الدُّخُولِ إِلَيْهَا، وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ} أَحْوَالُكُمُ الظَّاهِرَةُ وَالْخَفِيَّةُ وَعَلِمَ مَصَالِحَكُمْ، فَلِذَلِكَ شَرَعَ لَكُمْ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ وَتَضْطَرُّونَ، مِنَ الْأَحْكَامِ
Line-by-line translation · المعاني
- لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ *
- (from previous page) ⟵ O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their people. That is best for you, that you may be reminded. And if you find no one therein, do not enter them until permission is given you. And if you are told, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allah is Knowing of what you do.
- لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ
- There is no blame on you for entering uninhabited houses that contain something you need.
- وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ }
- Allah knows what you reveal and what you conceal.
…35 more translated lines, 38 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 60 nouns)
- عَمِلَ — to work
- دَخَلَ — to enter
- عَلِمَ — to know
- مُؤْمِن — believer
- بَيْت — house
- اسْتِئْذَانٌ — permission