Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1007
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَكَّدَ اللَّعْنَةَ بِأَنَّهَا مُتَوَاصِلَةٌ عَلَيْهِمْ فِي الدَّارَيْنِ {وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} وَهَذَا زِيَادَةٌ عَلَى اللَّعْنَةِ، أَبْعَدَهُمْ عَنْ رَحْمَتِهِ، وَأَحَلَّ بِهِمْ شِدَّةَ نِقْمَتِهِ. وَذَلِكَ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ {يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} فَكُلُّ جَارِحَةٍ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ بِمَا عَمِلَتْهُ يَنْطِقُهَا الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ، فَلَا يُمْكِنُهُ الْإِنْكَارُ، وَلَقَدْ عَدَلَ فِي الْعِبَادِ، مَنْ جَعَلَ شُهُودَهُمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، {يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ} أَيْ: جَزَاءَهُمْ عَلَى أَعْمَالِهِمُ، الْجَزَاءَ الْحَقَّ، الَّذِي بِالْعَدْلِ وَالْقِسْطِ يَجِدُونَ جَزَاءَهَا مُوَفَّرًا لَمْ يَفْقِدُوا مِنْهَا شَيْئًا {وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا} وَيَعْلَمُونَ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ الْعَظِيمِ، أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ، فَيَعْلَمُونَ انْحِصَارَ الْحَقِّ الْمُبِينِ فِي اللَّهِ تَعَالَى. فَأَوْصَافُهُ الْعَظِيمَةُ حَقٌّ، وَأَفْعَالُهُ هِيَ الْحَقُّ، وَعِبَادَتُهُ هِيَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُهُ حَقٌّ، وَوَعْدُهُ وَوَعِيدُهُ، وَحُكْمُهُ الدِّينِيُّ وَالْجَزَائِيُّ حَقٌّ، وَرُسُلُهُ حَقٌّ، فَلَا ثَمَّ حَقٌّ، إِلَّا فِي اللَّهِ وَمَا مِنَ اللَّهِ. {الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ} أَيْ: كُلُّ خَبِيثٍ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، وَالْكَلِمَاتِ وَالْأَفْعَالِ، مُنَاسِبٌ لِلْخَبِيثِ، وَمُوَافِقٌ لَهُ وَمُقْتَرِنٌ بِهِ وَمُشَاكِلٌ لَهُ، وَكُلُّ طَيِّبٍ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْكَلِمَاتِ وَالْأَفْعَالِ، مُنَاسِبٌ لِلطَّيِّبِ، وَمُوَافِقٌ لَهُ وَمُقْتَرِنٌ بِهِ وَمُشَاكِلٌ لَهُ فَهَذِهِ كَلِمَةٌ عَامَّةٌ وَحَصْرٌ لَا يَخْرُجُ مِنْهُ شَيْءٌ، مِنْ أَعْظَمِ مُفْرَدَاتِهِ، أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ خُصُوصًا أُولِي الْعَزْمِ مِنْهُمْ خُصُوصًا سَيِّدَهُمْ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ الطَّيِّبِينَ مِنَ الْخَلْقِ عَلَى الْإِطْلَاقِ لَا يُنَاسِبُهُمْ إِلَّا كُلُّ طَيِّبٍ مِنَ النِّسَاءِ، فَالْقَدْحُ فِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِهَذَا الْأَمْرِ قَدْحٌ فِي النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ الْمَقْصُودُ بِهَذَا الْإِفْكِ مِنْ قَصْدِ الْمُنَافِقِينَ، فَمُجَرَّدُ كَوْنِهَا زَوْجَةً لِلرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْلَمُ أَنَّهَا لَا تَكُونُ إِلَّا طَيِّبَةً طَاهِرَةً مِنْ هَذَا الْأَمْرِ الْقَبِيحِ. فَكَيْفَ وَهِيَ هِيَ؟ صِدِّيقَةُ النِّسَاءِ وَأَفْضَلُهُنَّ وَأَعْلَمُهُنَّ وَأَطْيَبُهُنَّ، حَبِيبَةُ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الَّتِي لَمْ يَنْزِلِ الْوَحْيُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي لِحَافِ زَوْجَةٍ مِنْ زَوْجَاتِهِ غَيْرِهَا ثُمَّ صَرَّحَ بِذَلِكَ، بِحَيْثُ لَا يَبْقَى لِمُبْطِلٍ مَقَالًا، وَلَا لِشَكٍّ وَشُبْهَةٍ مَجَالًا فَقَالَ: {أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ} وَالْإِشَارَةُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَصْلًا، وَلِلْمُؤْمِنَاتِ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ تَبَعًا {لَهُمْ مَغْفِرَةٌ} تَسْتَغْرِقُ الذُّنُوبَ {وَرِزْقٌ كَرِيمٌ} فِي الْجَنَّةِ صَادِرٌ مِنَ الرَّبِّ الْكَرِيمِ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ * فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَكَّدَ اللَّعْنَةَ بِأَنَّهَا مُتَوَاصِلَةٌ عَلَيْهِمْ فِي الدَّارَيْنِ {وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ}
- (from previous page) ⟵ Then he mentioned the severe warning against slandering chaste women, saying: "Indeed, those who accuse chaste women"—meaning, those who are pure from immorality, "the unsuspecting" who have not even considered such things in their hearts, "the believing women—are cursed in this world and the Hereafter." And a curse is only for a great sin. He emphasized the curse by stating that it is continuous upon them in both abodes, "and for them is a great torment."
- وَهَذَا زِيَادَةٌ عَلَى اللَّعْنَةِ، أَبْعَدَهُمْ عَنْ رَحْمَتِهِ، وَأَحَلَّ بِهِمْ شِدَّةَ نِقْمَتِهِ.
- This is in addition to the curse; He distanced them from His mercy and brought the full weight of His vengeance upon them.
- وَذَلِكَ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ {يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
- That punishment is on the Day of Resurrection, {On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to what they used to do}.
…17 more translated lines, 31 more verbs and 96 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 99 nouns)
- أَكَّدَ — to confirm
- أَبْعَدَ — to distance
- أَحَلَّ — to cause to descend
- لَعْنَة — curse
- دَار — house, abode, dwelling, home (noun)
- عَذَاب — punishment