Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1006
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُقْتَضِي وَالدَّاعِي لِتَرْكِهِ فَقَالَ: {وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ} أَيْ: الشَّيْطَانُ {يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ} أَيْ: مَا تَسْتَفْحِشُهُ الْعُقُولُ وَالشَّرَائِعُ مِنَ الذُّنُوبِ الْعَظِيمَةِ، مَعَ مَيْلِ بَعْضِ النُّفُوسِ إِلَيْهِ. {وَالْمُنْكَرِ} وَهُوَ مَا تُنْكِرُهُ الْعُقُولُ وَلَا تَعْرِفُهُ. فَالْمَعَاصِي الَّتِي هِيَ خُطُوَاتُ الشَّيْطَانِ، لَا تَخْرُجُ عَنْ ذَلِكَ، فَنَهْيُ اللَّهِ عَنْهَا لِلْعِبَادِ، نِعْمَةٌ مِنْهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَشْكُرُوهُ وَيَذْكُرُوهُ، لِأَنَّ ذَلِكَ صِيَانَةٌ لَهُمْ عَنِ التَّدَنُّسِ بِالرَّذَائِلِ وَالْقَبَائِحِ، فَمِنْ إِحْسَانِهِ عَلَيْهِمْ، أَنْ نَهَاهُمْ عَنْهَا، كَمَا نَهَاهُمْ عَنْ أَكْلِ السُّمُومِ الْقَاتِلَةِ وَنَحْوِهَا، {وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَى مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا} أَيْ مَا تَطَهَّرَ مِنِ اتِّبَاعِ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ يَسْعَى، هُوَ وَجُنْدُهُ، فِي الدَّعْوَةِ إِلَيْهَا وَتَحْسِينِهَا، وَالنَّفْسُ مَيَّالَةٌ إِلَى السُّوءِ أَمَّارَةٌ بِهِ وَالنَّقْصُ مُسْتَوْلٍ عَلَى الْعَبْدِ مِنْ جَمِيعِ جِهَاتِهِ، وَالْإِيمَانُ غَيْرُ قَوِيٍّ، فَلَوْ خُلِّيَ وَهَذِهِ الدَّوَاعِي مَا زَكَى أَحَدٌ بِالتَّطَهُّرِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالسَّيِّئَاتِ وَالنَّمَاءِ بِفِعْلِ الْحَسَنَاتِ، فَإِنَّ الزَّكَاءَ يَتَضَمَّنُ الطَّهَارَةَ وَالنَّمَاءَ، وَلَكِنَّ فَضْلَهُ وَرَحْمَتَهُ أَوْجَبَا أَنْ يَتَزَكَّى مِنْكُمْ مَنْ تَزَكَّى. وَكَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا " وَلِهَذَا قَالَ: {وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ} مَنْ يَعْلَمُ مِنْهُ أَنْ يَزَّكَّى بِالتَّزْكِيَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ}. {وَلَا يَأْتَلِ} أَيْ: لَا يَحْلِفْ {أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا} كَانَ مِنْ جُمْلَةِ الْخَائِضِينَ فِي الْإِفْكِ "مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ" وَهُوَ قَرِيبٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِسْطَحٌ فَقِيرًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يُنْفِقَ عَلَيْهِ، لِقَوْلِهِ الَّذِي قَالَ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، يَنْهَاهُمْ عَنْ هَذَا الْحَلْفِ الْمُتَضَمِّنِ لِقَطْعِ النَّفَقَةِ عَنْهُ، وَيَحُثُّهُ عَلَى الْعَفْوِ وَالصَّفْحِ، وَيَعِدُهُ بِمَغْفِرَةِ اللَّهِ إِنْ غَفَرَ لَهُ، فَقَالَ: {أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} إِذَا عَامَلْتُمْ عَبِيدَهُ، بِالْعَفْوِ وَالصَّفْحِ، عَامَلَكُمْ بِذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - لَمَّا سَمِعَ هَذِهِ الْآيَةَ - : بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي، فَرَجَعَ النَّفَقَةَ إِلَى مِسْطَحٍ وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى النَّفَقَةِ عَلَى الْقَرِيبِ، وَأَنَّهُ لَا تُتْرَكُ النَّفَقَةُ وَالْإِحْسَانُ بِمَعْصِيَةِ الْإِنْسَانِ وَالْحَثُّ عَلَى الْعَفْوِ وَالصَّفْحِ وَلَوْ جَرَى عَلَيْهِ مَا جَرَى مِنْ أَهْلِ الْجَرَائِمِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْوَعِيدَ الشَّدِيدَ عَلَى رَمْيِ الْمُحْصَنَاتِ فَقَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ} أَيْ: الْعَفَائِفَ عَنِ الْفُجُورِ {الْغَافِلَاتِ} الَّتِي لَمْ يَخْطُرْ ذَلِكَ بِقُلُوبِهِنَّ {الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ} وَاللَّعْنَةُ لَا تَكُونُ إِلَّا عَلَى ذَنْبٍ كَبِيرٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُقْتَضِي وَالدَّاعِي لِتَرْكِهِ فَقَالَ: {وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ} أَيْ: الشَّيْطَانُ {يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ} أَيْ: مَا تَسْتَفْحِشُهُ الْعُقُولُ وَالشَّرَائِعُ مِنَ الذُّنُوبِ الْعَظِيمَةِ، مَعَ مَيْلِ بَعْضِ النُّفُوسِ إِلَيْهِ.
- (from previous page) ⟵ And it is from His (God's) wisdom that He clarified the ruling, which is: the prohibition of following the footsteps of Satan, and the wisdom, which is the clarification of the evil in what is forbidden, which necessitates and calls for its abandonment. So He said: "And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he (Satan) enjoins immorality," meaning: what minds and laws deem abhorrent among grave sins, despite some souls' inclination towards it.
- {وَالْمُنْكَرِ} وَهُوَ مَا تُنْكِرُهُ الْعُقُولُ وَلَا تَعْرِفُهُ.
- {And evil}, which is that which minds reject and do not recognize.
- فَالْمَعَاصِي الَّتِي هِيَ خُطُوَاتُ الشَّيْطَانِ، لَا تَخْرُجُ عَنْ ذَلِكَ، فَنَهْيُ اللَّهِ عَنْهَا لِلْعِبَادِ، نِعْمَةٌ مِنْهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَشْكُرُوهُ وَيَذْكُرُوهُ، لِأَنَّ ذَلِكَ صِيَانَةٌ لَهُمْ عَنِ التَّدَنُّسِ بِالرَّذَائِلِ وَالْقَبَائِحِ، فَمِنْ إِحْسَانِهِ عَلَيْهِمْ، أَنْ نَهَاهُمْ عَنْهَا، كَمَا نَهَاهُمْ عَنْ أَكْلِ السُّمُومِ الْقَاتِلَةِ وَنَحْوِهَا،
- The sins that constitute the footsteps of Satan do not fall outside this category. God’s prohibition of them is a blessing to His servants, for which they should thank and remember Him, as it protects them from being defiled by vices and abominations. It is part of His benevolence that He forbade these things, just as He forbade the consumption of lethal poisons and the like.
…9 more translated lines, 42 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 89 nouns)
- اِقْتَضَى — to require
- دَعَا — to call
- تَرَكَ — to leave
- مُقْتَض — requirement
- دَاع — caller
- خُطْوَة — step