Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1004

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1004 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْصُ إِيمَانِهِ وَعَدَمُ نُصْحِهِ. لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَهَذَا وَعِيدٌ لِلَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ، وَأَنَّهُمْ سَيُعَاقَبُونَ عَلَى مَا قَالُوا مِنْ ذَلِكَ، وَقَدْ حَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُمْ جَمَاعَةً، {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} أَيْ: مُعْظَمَ الْإِفْكِ، وَهُوَ الْمُنَافِقُ الْخَبِيثُ، عَبْدُ اللهِ أُبَيُّ بْنُ سَلُولَ - لَعَنَهُ اللهُ - لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ أَلَا وَهُوَ الْخُلُودُ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ. ثُمَّ أَرْشَدَ اللهُ عِبَادَهُ عِنْدَ سَمَاعِ مِثْلِ هَذَا الْكَلَامِ فَقَالَ: {لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا} أَيْ: ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ خَيْرًا، وَهُوَ السَّلَامَةُ مِمَّا رَمَوْا بِهِ، وَأَنَّ مَا مَعَهُمْ مِنَ الْإِيمَانِ الْمَعْلُومِ، يَدْفَعُ مَا قِيلَ فِيهِمْ مِنَ الْإِفْكِ الْبَاطِلِ، {وَقَالُوا} بِسَبَبِ ذَلِكَ الظَّنِّ {سُبْحَانَكَ} أَيْ: تَنْزِيهًا لَكَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ، وَعَنْ أَنْ تَبْتَلِيَ أَصْفِيَاءَكَ بِالْأُمُورِ الشَّنِيعَةِ، {هَذَا إِفْكٌ مُبِينٌ} أَيْ: كَذِبٌ وَبُهْتٌ مِنْ أَعْظَمِ الْأَشْيَاءِ، وَأَبْيَنِهَا. فَهَذَا مِنَ الظَّنِّ الْوَاجِبِ، حِينَ سَمَاعِ الْمُؤْمِنِ عَنْ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ أَنْ يُبَرِّئَهُ بِلِسَانِهِ، وَيُكَذِّبَ الْقَائِلَ لِذَلِكَ. {لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ} أَيْ: هَلَّا جَاءَ الرَّامُونَ عَلَى مَا رَمَوْا بِهِ، بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ أَيْ: عُدُولٍ مَرْضِيِّينَ. {فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ} وَإِنْ كَانُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَدْ تَيَقَّنُوا ذَلِكَ، فَإِنَّهُمْ كَاذِبُونَ فِي حُكْمِ اللهِ، لِأَنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ التَّكَلُّمَ بِذَلِكَ، مِنْ دُونِ أَرْبَعَةِ شُهُودٍ وَلِهَذَا قَالَ: {فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ} وَلَمْ يَقُلْ "فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ" وَهَذَا كُلُّهُ مِنْ تَعْظِيمِ حُرْمَةِ عِرْضِ الْمُسْلِمِ، بِحَيْثُ لَا يَجُوزُ الْإِقْدَامُ عَلَى رَمْيِهِ مِنْ دُونِ نِصَابِ الشَّهَادَةِ بِالصِّدْقِ. {وَلَوْلَا فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ} بِحَيْثُ شَمِلَكُمْ إِحْسَانُهُ فِيهِمَا فِي أَمْرِ دِينِكُمْ وَدُنْيَاكُمْ، لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَفَضْتُمْ فِيهِ مِنْ شَأْنِ الْإِفْكِ عَذَابٌ عَظِيمٌ لِاسْتِحْقَاقِكُمْ ذَلِكَ بِمَا قُلْتُمْ، وَلَكِنْ مِنْ فَضْلِ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتِهِ، أَنْ شَرَعَ لَكُمُ التَّوْبَةَ، وَجَعَلَ الْعُقُوبَةَ مُطَهِّرَةً لِلذُّنُوبِ. {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} أَيْ: تَلَقَّفُونَهُ وَيُلْقِيهِ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَتَسْتَوْشُونَ حَدِيثَهُ، وَهُوَ قَوْلٌ بَاطِلٌ. {وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ} وَالْأَمْرَانِ مَحْظُورَانِ التَّكَلُّمُ بِالْبَاطِلِ، وَالْقَوْلُ بِلَا عِلْمٍ، {وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا} فَلِذَلِكَ أَقْدَمَ عَلَيْهِ مَنْ أَقْدَمَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ تَابُوا مِنْهُ، وَتَطَهَّرُوا بَعْدَ ذَلِكَ، {وَهُوَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ} وَهَذَا فِيهِ الزَّجْرُ الْبَلِيغُ عَنْ تَعَاطِي بَعْضِ الذُّنُوبِ عَلَى وَجْهِ التَّهَاوُنِ بِهَا، فَإِنَّ الْعَبْدَ لَا يُفِيدُهُ حُسْبَانُهُ شَيْئًا، وَلَا يُخَفِّفُ مِنْ عُقُوبَةِ الذَّنْبِ، بَلْ يُضَاعِفُ الذَّنْبَ، وَيُسَهِّلُ عَلَيْهِ مُوَاقَعَتَهُ مَرَّةً أُخْرَى.

Line-by-line translation · المعاني

نَقْصُ إِيمَانِهِ وَعَدَمُ نُصْحِهِ.
(from previous page) ⟵ Just as he hates for anyone to slander his honor, so let him hate for anyone to slander his believing brother, who is like himself. And unless a servant reaches this state, it is due to the deficiency of his faith and his lack of sincerity.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَهَذَا وَعِيدٌ لِلَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ، وَأَنَّهُمْ سَيُعَاقَبُونَ عَلَى مَا قَالُوا مِنْ ذَلِكَ، وَقَدْ حَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُمْ جَمَاعَةً،
Every one of them will receive the punishment they earned for their sin. This is a warning to those who brought the falsehood that they will be held accountable for what they said. Indeed, the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—did punish a group of them.
{وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} أَيْ: مُعْظَمَ الْإِفْكِ، وَهُوَ الْمُنَافِقُ الْخَبِيثُ، عَبْدُ اللهِ أُبَيُّ بْنُ سَلُولَ - لَعَنَهُ اللهُ - لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ أَلَا وَهُوَ الْخُلُودُ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
"And he who took upon himself the greater part thereof," meaning the greater part of the falsehood, is the wicked hypocrite, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul—may Allah curse him. He faces a great punishment: eternal dwelling in the lowest depths of the Fire.

9 more translated lines, 36 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 78 nouns)