Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1003

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1003 — original page scan

Arabic text · النص

هَذِهِ الْكَبَائِرُ وَغَيْرُهَا. إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ وَهُوَ قَوْلُهُ: لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ لَمَّا ذَكَرَ فِيمَا تَقَدَّمَ، تَعْظِيمَ الرَّمْيِ بِالزِّنَا عُمُومًا، صَارَ ذَلِكَ كَأَنَّهُ مُقَدِّمَةٌ لِهَذِهِ الْقِصَّةِ الَّتِي وَقَعَتْ عَلَى أَشْرَفِ النِّسَاءِ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهَذِهِ الْآيَاتُ، نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ الْإِفْكِ الْمَشْهُورَةِ الثَّابِتَةِ فِي الصِّحَاحِ وَالسُّنَنِ وَالْمَسَانِيدِ. وَحَاصِلُهَا أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، وَمَعَهُ زَوْجَتُهُ عَائِشَةُ الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ، فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا فَانْحَبَسَتْ فِي طَلَبِهِ وَرَحَلُوا جَمَلَهَا وَهَوْدَجَهَا، فَلَمْ يَفْقِدُوهَا، ثُمَّ اسْتَقَلَّ الْجَيْشُ رَاحِلًا، وَجَاءَتْ مَكَانَهُمْ، وَعَلِمَتْ أَنَّهُمْ إِذَا فَقَدُوهَا، رَجَعُوا إِلَيْهَا فَاسْتَمَرُّوا فِي مَسِيرِهِمْ، وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ، مِنْ أَفَاضِلِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ عَرَّسَ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ وَنَامَ فَرَأَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَعَرَفَهَا، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، فَرَكِبَتْهَا مِنْ دُونِ أَنْ يُكَلِّمَهَا أَوْ تُكَلِّمَهُ، ثُمَّ جَاءَ يَقُودُ بِهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْجَيْشُ فِي الظَّهِيرَةِ، فَلَمَّا رَأَى بَعْضُ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ فِي صُحْبَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ السَّفَرِ مَجِيءَ صَفْوَانَ بِهَا فِي هَذِهِ الْحَالِ أَشَاعَ مَا أَشَاعَ وَوَشَى الْحَدِيثَ، وَتَلَقَّفَتْهُ الْأَلْسُنُ، حَتَّى اغْتَرَّ بِذَلِكَ بَعْضُ الْمُؤْمِنِينَ، وَصَارُوا يَتَنَاقَلُونَ هَذَا الْكَلَامَ، وَانْحَبَسَ الْوَحْيُ مُدَّةً طَوِيلَةً عَنِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَلَغَ الْخَبَرُ عَائِشَةَ بَعْدَ ذَلِكَ بِمُدَّةٍ، فَحَزِنَتْ حُزْنًا شَدِيدًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى بَرَاءَتَهَا فِي هَذِهِ الْآيَاتِ، وَوَعَظَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَعْظَمَ ذَلِكَ، وَوَصَّاهُمْ بِالْوَصَايَا النَّافِعَةِ فَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ أَيْ: الْكَذِبُ الشَّنِيعُ، وَهُوَ رَمْيُ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ أَيْ: جَمَاعَةٌ مُنْتَسِبُونَ إِلَيْكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُ الصَّادِقُ فِي إِيمَانِهِ وَلَكِنَّهُ اغْتَرَّ بِتَرْوِيجِ الْمُنَافِقِينَ وَمِنْهُمُ الْمُنَافِقُ. لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لَمَّا تَضَمَّنَ ذَلِكَ تَبْرِئَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَنَزَاهَتَهَا، وَالتَّنْوِيهَ بِذِكْرِهَا، حَتَّى تَنَاوَلَ عُمُومُ الْمَدْحِ سَائِرَ زَوْجَاتِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمَّا تَضَمَّنَ مِنْ بَيَانِ الْآيَاتِ الْمُضْطَرِّ إِلَيْهَا الْعِبَادُ، الَّتِي مَا زَالَ الْعَمَلُ بِهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَكُلُّ هَذَا خَيْرٌ عَظِيمٌ، لَوْلَا مَقَالَةُ أَهْلِ الْإِفْكِ لَمْ يَحْصُلْ ذَلِكَ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَمْرًا جَعَلَ لَهُ سَبَبًا، وَلِذَلِكَ جَعَلَ الْخِطَابَ عَامًّا مَعَ الْمُؤْمِنِينَ كُلِّهِمْ، وَأَخْبَرَ أَنَّ قَدْحَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ كَقَدْحٍ فِي أَنْفُسِهِمْ، فَفِيهِ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ، وَاجْتِمَاعِهِمْ عَلَى مَصَالِحِهِمْ، كَالْجَسَدِ الْوَاحِدِ، وَالْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا، فَكَمَا أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَقْدَحَ أَحَدٌ فِي عِرْضِهِ، فَلْيَكْرَهْ مِنْ كُلِّ أَحَدٍ، أَنْ يَقْدَحَ فِي أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ الَّذِي بِمَنْزِلَةِ نَفْسِهِ، وَمَا لَمْ يَصِلِ الْعَبْدُ إِلَى هَذِهِ الْحَالَةِ، فَإِنَّهُ مِنْ

Line-by-line translation · المعاني

هَذِهِ الْكَبَائِرُ وَغَيْرُهَا.
(from previous page) ⟵ And were it not for the grace of Allah upon you and His mercy, and that Allah is Oft-Forgiving, All-Wise, (the answer to the condition is omitted, indicated by the context of the speech, meaning: He would have inflicted upon one of the two liars among the mutually cursing couple what he invoked upon himself, and from His mercy and grace is the establishment of this ruling specific to spouses, due to the severe need for it, and that He made clear to you the severity and atrocity of adultery, and the atrocity of falsely accusing someone of it, and that He legislated repentance from these major sins and others).
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ وَهُوَ قَوْلُهُ: لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
'Indeed, those who brought forth the falsehood are a group among you; do not think it is bad for you, rather it is good for you,' until the end of the verses, which is His saying: 'For them is forgiveness and a noble provision.'
لَمَّا ذَكَرَ فِيمَا تَقَدَّمَ، تَعْظِيمَ الرَّمْيِ بِالزِّنَا عُمُومًا، صَارَ ذَلِكَ كَأَنَّهُ مُقَدِّمَةٌ لِهَذِهِ الْقِصَّةِ الَّتِي وَقَعَتْ عَلَى أَشْرَفِ النِّسَاءِ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
When He previously mentioned the gravity of accusing someone of adultery in general, it served as an introduction to this story involving the most honorable of women, the Mother of the Believers, may Allah be pleased with her.

8 more translated lines, 43 more verbs and 102 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 105 nouns)