Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذِهِ الْآيَاتُ تَتَضَمَّنُ الْأَمْرَ بِالْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ, وَهَذَا كَانَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ, لَمَّا قَوِيَ الْمُسْلِمُونَ لِلْقِتَالِ, أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ مَا كَانُوا مَأْمُورِينَ بِكَفِّ أَيْدِيهِمْ, وَفِي تَخْصِيصِ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَثٌّ عَلَى الْإِخْلَاصِ, وَنَهْيٌ عَنِ الِاقْتِتَالِ فِي الْفِتَنِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ. {الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ} أَيْ: الَّذِينَ هُمْ مُسْتَعِدُّونَ لِقِتَالِكُمْ, وَهُمُ الْمُكَلَّفُونَ, الرِّجَالُ غَيْرُ الشُّيُوخِ الَّذِينَ لَا رَأْيَ لَهُمْ وَلَا قِتَالَ. وَالنَّهْيُ عَنِ الِاعْتِدَاءِ يَشْمَلُ أَنْوَاعَ الِاعْتِدَاءِ كُلَّهَا مِنْ قَتْلِ مَنْ لَا يُقَاتِلُ مِنَ النِّسَاءِ وَالْمَجَانِينِ وَالْأَطْفَالِ, وَالرُّهْبَانِ وَنَحْوِهِمْ وَالتَّمْثِيلِ بِالْقَتْلَى وَقَتْلِ الْحَيَوَانَاتِ وَقَطْعِ الْأَشْجَارِ وَنَحْوِهَا, لِغَيْرِ مَصْلَحَةٍ تَعُودُ لِلْمُسْلِمِينَ. وَمِنَ الِاعْتِدَاءِ مُقَاتَلَةُ مَنْ تُقْبَلُ مِنْهُمُ الْجِزْيَةُ إِذَا بَذَلُوهَا فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ. {وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ} هَذَا أَمْرٌ بِقِتَالِهِمْ أَيْنَمَا وُجِدُوا فِي كُلِّ وَقْتٍ وَفِي كُلِّ زَمَانٍ قِتَالَ مُدَافَعَةٍ وَقِتَالَ مُهَاجَمَةٍ ثُمَّ اسْتَثْنَى مِنْ هَذَا الْعُمُومِ قِتَالَهُمْ {عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} وَأَنَّهُ لَا يَجُوزُ إِلَّا أَنْ يَبْدَأُوا بِالْقِتَالِ, فَإِنَّهُمْ يُقَاتِلُونَ جَزَاءً لَهُمْ عَلَى اعْتِدَائِهِمْ, وَهَذَا مُسْتَمِرٌّ فِي كُلِّ وَقْتٍ حَتَّى يَنْتَهُوا عَنْ كُفْرِهِمْ فَيُسْلِمُوا, فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِمْ, وَلَوْ حَصَلَ مِنْهُمْ مَا حَصَلَ مِنَ الْكُفْرِ بِاللَّهِ, وَالشِّرْكِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ, وَصَدِّ الرَّسُولِ وَالْمُؤْمِنِينَ عَنْهُ وَهَذَا مِنْ رَحْمَتِهِ وَكَرَمِهِ بِعِبَادِهِ. وَلَمَّا كَانَ الْقِتَالُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ يُتَوَهَّمُ أَنَّهُ مَفْسَدَةٌ فِي هَذَا الْبَلَدِ الْحَرَامِ, أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ الْمَفْسَدَةَ بِالْفِتْنَةِ عِنْدَهُ بِالشِّرْكِ وَالصَّدِّ عَنْ دِينِهِ أَشَدُّ مِنْ مَفْسَدَةِ الْقَتْلِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ - أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ - حَرَجٌ فِي قِتَالِهِمْ. وَيُسْتَدَلُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى الْقَاعِدَةِ الْمَشْهُورَةِ, وَهِيَ أَنَّهُ يُرْتَكَبُ أَخَفُّ الْمَفْسَدَتَيْنِ, لِدَفْعِ أَعْلَاهُمَا. ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى الْمَقْصُودَ مِنَ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِهِ, وَأَنَّهُ لَيْسَ الْمَقْصُودُ بِهِ سَفْكُ دِمَاءِ الْكُفَّارِ, وَأَخْذُ أَمْوَالِهِمْ, وَلَكِنَّ الْمَقْصُودَ بِهِ أَنْ يَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ تَعَالَى فَيَظْهَرُ دِينُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى سَائِرِ الْأَدْيَانِ, وَيَدْفَعُ كُلَّ مَا يُعَارِضُهُ, مِنَ الشِّرْكِ وَغَيْرِهِ, وَهُوَ الْمُرَادُ بِالْفِتْنَةِ, فَإِذَا حَصَلَ هَذَا الْمَقْصُودُ, فَلَا قَتْلَ وَلَا قِتَالَ, {فَإِنِ انْتَهَوْا عَنْ قِتَالِكُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} {فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ} أَيْ: فَلَيْسَ عَلَيْهِمْ مِنْكُمْ اعْتِدَاءٌ, إِلَّا مَنْ ظَلَمَ مِنْهُمْ, فَإِنَّهُ يَسْتَحِقُّ الْمُعَاقَبَةَ, بِقَدْرِ ظُلْمِهِ. {الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ}
Line-by-line translation · المعاني
- هَذِهِ الْآيَاتُ تَتَضَمَّنُ الْأَمْرَ بِالْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
- (from previous page) ⟵ And fight in the way of Allah those who fight you, but do not transgress. Indeed, Allah does not like transgressors. And kill them wherever you overtake them and drive them out from wherever they had driven you out, for persecution is worse than slaughter. And do not fight them at al-Masjid al-Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers. And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. And fight them until there is no persecution and [until] religion, all of it, is for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors. These verses include the command to fight in the way of Allah.
- وَهَذَا كَانَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ, لَمَّا قَوِيَ الْمُسْلِمُونَ لِلْقِتَالِ.
- This occurred after the migration to Medina, once the Muslims had grown strong enough to fight.
- أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ مَا كَانُوا مَأْمُورِينَ بِكَفِّ أَيْدِيهِمْ.
- Allah commanded them to do so after they had previously been ordered to restrain their hands.
…15 more translated lines, 33 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 64 nouns)
- تَضَمَّنَ — to include
- كَانَ — to be
- قَوِيَ — to be strong
- آيَة — verse
- أَمْر — command
- قِتَال — fighting