Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 94
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُنِيرَتْ سَاحَةُ الْحَيِّ بِمَصَابِيحَ كَثِيرَةٍ. أُعْجِبْتُ بِوَرْدٍ أَحْمَرَ. كَتَبْتُ مَوْضُوعاً عَنْ مَشَاهِيرَ فِي الْعُلُومِ الْمُخْتَلِفَةِ. ٣. أَشْرَحُ الْبَيْتَ الْآتِيَ، ثُمَّ أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْيَازِجِيُّ: سَقَى اللَّهُ أَرْضَ حِمْصَ وَحَيْثُ نَفَحَاتُ الرِّضَا خَصِيبٌ ثَرَاهَا. ٤. أَتَحَدَّثُ إِلَى زُمَلَائِي عَنْ أَهَمِّيَّةِ الْعِلْمِ مُوَظِّفاً أَسْمَاءً مَمْنُوعَةً مِنَ الصَّرْفِ. ٥. أَكْتُبُ فَقْرَةً بِمَا لَا يَتَجَاوَزُ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ أَتَحَدَّثُ فِيهَا عَنْ دَوْرِ الطُّلَّابِ فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى أَثَاثِ مَدْرَسَتِهِمْ مُسْتَعْمِلًا أَسْمَاءً مَمْنُوعَةً مِنَ الصَّرْفِ. الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ: هُوَ اسْمٌ لَا يُنَوَّنُ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ. يُجَرُّ الِاسْمُ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ بِالْكَسْرَةِ إِذَا اقْتَرَنَ بِـ (ال) التَّعْرِيفِ أَوْ جَاءَ مُضَافاً. يُمنَعُ اسْمُ الْعَلَمِ مِنَ الصَّرْفِ إِذَا كَانَ: مُؤَنَّثاً حَقِيقِيّاً أَوْ لَفْظِيّاً أَوْ مَعْنَوِيّاً، عَلَى وَزْنِ الْفِعْلِ، مَزِيداً بِأَلِفٍ وَنُونٍ، أَعْجَمِيّاً، مُرَكَّباً تَرْكِيباً مَزْجِيّاً، مَعْدُولًا عَلَى وَزْنِ (فُعَلَ). يُمْنَعُ الِاسْمُ غَيْرُ الْعَلَمِ مِنَ الصَّرْفِ إِذَا كَانَ: مَخْتُوماً بِأَلِفِ تَأْنِيثٍ مَقْصُورَةٍ أَوْ مَمْدُودَةٍ، جَمْعاً عَلَى وَزْنِ مَفَاعِيلَ أَوْ فَعَائِلَ أَوْ مَا يُشْبِهُ هَذَا الْجَمْعَ. وَتُسَمَّى هَذِهِ الْأَوْزَانُ صِيغَ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ. يُمنَعُ مِنَ الصَّرْفِ اسْمُ الْعَلَمِ وَغَيْرُ الْعَلَمِ وَالصِّفَةُ. مِنْ مَوَاضِعِ مَنْعِ الصِّفَةِ مِنَ الصَّرْفِ: إِذَا جَاءَتِ الصِّفَةُ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ) مُؤَنَّثُهَا (فَعْلَاءُ)، إِذَا جَاءَتْ عَلَى وَزْنِ (فَعْلَانَ) مُؤَنَّثُهَا (فَعْلَى).
Line-by-line translation · المعاني
- أُنِيرَتْ سَاحَةُ الْحَيِّ بِمَصَابِيحَ كَثِيرَةٍ.
- The neighborhood square was lit by many lamps.
- أُعْجِبْتُ بِوَرْدٍ أَحْمَرَ.
- I was captivated by a red rose.
- كَتَبْتُ مَوْضُوعاً عَنْ مَشَاهِيرَ فِي الْعُلُومِ الْمُخْتَلِفَةِ.
- I wrote an essay about famous figures in various sciences.
…11 more translated lines, 15 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 69 nouns)
- أَنَارَ — to illuminate
- أَعْجَبَ — to impress
- كَتَبَ — to write
- سَاحَة — courtyard
- حَيّ — neighborhood
- مِصْبَاح — lamp