Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 93
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِثَالانِ مُعْرَبَانِ. قَرَأَ مَرْوَانُ عَنْ آثَارِ بَعْلَبَكَ. قَرَأَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ. مَرْوَانُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. عَنْ: حَرْفُ جَرٍّ. آثَارٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِالْفِعْلِ (قَرَأَ). بَعْلَبَكَ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ. لَا تَأْخُذْ عَنْ غَضْبَانَ رَأْيًا. لَا: حَرْفٌ جَازِمٌ. تَأْخُذْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. عَنْ: حَرْفُ جَرٍّ. غَضْبَانَ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ. رَأْيًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: قَالَ نِزَارُ قَبَّانِي مُخَاطِبًا دِمَشْقَ: مَزِّقِي يَا دِمَشْقُ خَارِطَةَ الذُّلِّ وَقُولِي لِلدَّهْرِ كُنْ فَيَكُونُ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعِجْلِيُّ مُفْتَخِرًا: وَأَيَّامُنَا فِي قِرَاعِ الْكُمَاةِ وَفِي الْعُنَاةِ مَشَاهِيرُ غُرُّ. وَقَالَ عَلِيُّ الْجَارِمُ مُتَغَنِّيًا بِمَجْدِ الْعَرَبِ: كَانُوا أَسَاتِذَةَ الْآفَاقِ كَمْ نَهَلَتْ مِنْ فَيْضِهِمْ أُمَمٌ ظَمْأَى وَبُلْدَانُ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدُونٍ مَادِحًا: فَعُدْ بِيَدٍ بَيْضَاءَ يَصْدَعُ صِدْقُهَا فَإِنَّ أَرَاجِيفَ الْعُدَاةِ كِذَابُ. الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ، نَوْعُهُ، سَبَبُ الْمَنْعِ مِنَ الصَّرْفِ. أَجْعَلُ الِاسْمَ الْمَمْنُوعَ مِنَ الصَّرْفِ مَجْرُورًا بِالْكَسْرَةِ مَعَ إِجْرَاءِ التَّغْيِيرِ الْمُنَاسِبِ فِيمَا يَأْتِي:
Line-by-line translation · المعاني
- مِثَالانِ مُعْرَبَانِ.
- Two parsed examples.
- قَرَأَ مَرْوَانُ عَنْ آثَارِ بَعْلَبَكَ.
- Marwan read about the antiquities of Baalbek.
- قَرَأَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ.
- Qara'a (read): A past tense verb ending in a visible fatha.
…18 more translated lines, 12 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 63 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَخَذَ — to take
- صَمَّمَ — to design
- مِثَالٌ — an example
- أَثَرٌ — relic
- فِعْلٌ — Form I (verb pattern)