Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 92 — original page scan

Arabic text · النص

يَتَمَسَّكُ أَحْمَدُ بِالنَّصَائِحِ الَّتِي قَدَّمَهَا لَهُ جَدُّهُ. أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (مَكَارِمَ) مُضَافَةٌ، أَعْرِبْهَا، ثُمَّ أُلاحِظُ حَرَكَةَ إِعْرَابِهَا. أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (النَّصَائِحِ) مُعَرَّفَةٌ بِـ (ال)، أَعْرِبْهَا، ثُمَّ أُلاحِظُ حَرَكَةَ إِعْرَابِهَا. أَسْتَنْتِجُ: يُجَرُّ الِاسْمُ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ بِالْكَسْرَةِ إِذَا اقْتَرَنَ بِـ (ال) التَّعْرِيفِ، أَوْ جَاءَ مُضَافاً. التَّطْبِيقُ: أَضْبِطْ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي: قَالَ مَحْمُودٌ سَامِي الْبَارُودِيُّ فِي مَحْبُوبَتِهِ: رَوْعَاءُ تَفْزَعُ مِنْ عَصَافِيرِ الضُّحَى، تَرَفاً وَتَجْزَعُ مِنْ صِيَاحِ الْهُدْهُدِ. رَوْعَاءُ: مُعْجَبَةٌ بِنَفْسِهَا. وَقَالَ ابْنُ نَبَاتَةَ السَّعْدِيُّ فِي الْحِكْمَةِ: حُسْنُ التَّأَنِّي مَفَاتِيحُ الْغِنَى وَعَلَى قَدْرِ الْمَطَالِبِ تَلْقَى شِدَّةَ التَّعَبِ. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: الِاسْمُ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ: هُوَ اسْمٌ لا يُنَوَّنُ وَعَلامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ. يُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ اسْمُ الْعَلَمِ وَغَيْرُ الْعَلَمِ وَالصِّفَةُ. يُمْنَعُ اسْمُ الْعَلَمِ مِنَ الصَّرْفِ إِذَا كَانَ: مُؤَنَّثاً تَأْنِيثاً حَقِيقِيّاً أَوْ لَفْظِيّاً أَوْ مَعْنَوِيّاً، أَوْ عَلَى وَزْنِ الْفِعْلِ، أَوْ مَزِيداً بِأَلِفٍ وَنُونٍ، أَوْ مُرَكَّباً تَرْكِيباً مَزْجِيّاً، أَوْ أَعْجَمِيّاً، أَوْ مَعْدُولاً عَلَى وَزْنِ (فُعَلَ). مِنْ مَوَاضِعِ مَنْعِ الصِّفَةِ مِنَ الصَّرْفِ: إِذَا جَاءَتِ الصِّفَةُ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ) مُؤَنَّثُهَا (فَعْلاءُ). إِذَا جَاءَتْ عَلَى وَزْنِ (فَعْلانَ) مُؤَنَّثُهَا (فَعْلَى). يُمْنَعُ الِاسْمُ غَيْرُ الْعَلَمِ مِنَ الصَّرْفِ إِذَا كَانَ: مَخْتُوماً بِأَلِفِ تَأْنِيثٍ مَقْصُورَةٍ أَوْ مَمْدُودَةٍ، جَمْعاً عَلَى وَزْنِ مَفَاعِلَ أَوْ مَفَاعِيلَ أَوْ فَعَائِلَ أَوْ مَا يُشْبِهُ هَذَا الْجَمْعَ. وَتُسَمَّى هَذِهِ الأَوْزَانُ صِيَغَ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ. يُجَرُّ الِاسْمُ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ بِالْكَسْرَةِ إِذَا اقْتَرَنَ بِـ (ال) التَّعْرِيفِ، أَوْ جَاءَ مُضَافاً.

Line-by-line translation · المعاني

يَتَمَسَّكُ أَحْمَدُ بِالنَّصَائِحِ الَّتِي قَدَّمَهَا لَهُ جَدُّهُ.
Ahmad holds fast to the advice his grandfather gave him.
أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (مَكَارِمَ) مُضَافَةٌ، أَعْرِبْهَا، ثُمَّ أُلاحِظُ حَرَكَةَ إِعْرَابِهَا.
I notice that the word (makarim) is part of a genitive construct; parse it, then observe its case ending.
أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (النَّصَائِحِ) مُعَرَّفَةٌ بِـ (ال)، أَعْرِبْهَا، ثُمَّ أُلاحِظُ حَرَكَةَ إِعْرَابِهَا.
I notice that the word (al-nasa'ih) is defined by the definite article (al); parse it, then observe its case ending.

11 more translated lines, 15 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 69 nouns)