Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 86 — original page scan

Arabic text · النص

وَدَارَ الزَّمَانُ بِأَحْدَاثٍ وَمَرَّ عَلَى عُقْدِنَا فَانْتَثَرَ مِنِّي كَمَا تُجَرِّدُ كَفُّ الْخَرِيفِ الشَّجَرَ وَرُحْتُ أَخُوضُ غِمَارَ الْحَيَاةِ وَدُونَ الْحَيَاةِ زِحَامُ الْبَشَرِ إِذَا مَا تَمَنَّى رُجُوعَ الشَّبَابِ أُنَاسٌ تَمَنَّيْتُ عَوْدَ الصِّغَرِ أَثْغَثِغُ: أُصْدِرُ صَوْتاً غَيْرَ مَفْهُومٍ يَفَعْتُ: قَصَدَ بِهَا تَرَعْرَعْتُ كِمُّ الزَّهْرِ: الْغِلَافُ الَّذِي يُحِيطُ بِالزَّهْرِ غِمَارٌ: زِحَامٌ. شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ * أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مُتَجَنِّباً الْحَرَكَةَ وَالتَّكَلُّمَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ. أَسْتَبْعِدُ الْإِجَابَةَ غَيْرَ الصَّحِيحَةِ مِمَّا يَأْتِي: بَدَتِ الْأُمُّ فِي النَّصِّ: (تَحْنُو عَلَى وَلِيدِهَا - تُقَدِّمُ لَهُ النُّصْحَ - تَقْسُو عَلَيْهِ إِنْ أَخْطَأَ). وَقَفَ الشَّاعِرُ مِنَ أُمِّهِ مَوْقِفَ: (الْمُعَاتِبِ - الْمُقَدِّرِ - الْمُحِبِّ). الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُمَيِّزاً هَمْزَةَ الْوَصْلِ مِنَ الْقَطْعِ فِي الْقِرَاءَةِ. ٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مُرَاعِياً مُوسِيقَا الْحُرُوفِ الْهَامِسَةِ. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: ١. أَذْكُرُ رَدَّةَ فِعْلِ الْأُمِّ تُجَاهَ ابْنِهَا فِي كُلٍّ مِنَ الْحَالَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: (حُزْنِهِ - تَعَرُّضِ حَيَاتِهِ لِلْخَطَرِ). ٢. أُبَيِّنُ مِنْ مَطْلَعِ النَّصِّ وَنِهَايَتِهِ تَعَلُّقَ الشَّاعِرِ بِطُفُولَتِهِ. الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ ١. أَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ مُفْرَدِ (دُرَرٍ)، وَجَمْعِ (مَدْمَعٍ). ٢. أَنْسُبُ الْفِكَرَ الرَّئِيسَةَ الْآتِيَةَ إِلَى مَقَاطِعِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَدَارَ الزَّمَانُ بِأَحْدَاثٍ وَمَرَّ عَلَى عُقْدِنَا فَانْتَثَرَ.
Time turned with its events, passing over our decade until it scattered.
مِنِّي كَمَا تُجَرِّدُ كَفُّ الْخَرِيفِ الشَّجَرَ.
It stripped me just as the autumn wind strips the trees.
وَرُحْتُ أَخُوضُ غِمَارَ الْحَيَاةِ وَدُونَ الْحَيَاةِ زِحَامُ الْبَشَرِ.
I waded into the depths of life, where the crowds of humanity lie.

15 more translated lines, 29 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 71 nouns)