Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ الْمِثَالَ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: يَا أَيُّهَا الْمُعَلِّمُونَ وَيَا أَيَّتُهَا الْمُعَلِّمَاتُ، أَنْتُمْ بُنَاةُ الْأَجْيَالِ. أُلَاحِظُ أَنَّ (الْمُعَلِّمُونَ، الْمُعَلِّمَاتُ) اسْمَانِ مُعَرَّفَانِ بِـ (ال)، أَدُلُّ عَلَى نَوْعِ كُلٍّ مِنْهُمَا (مُذَكَّرٌ – مُؤَنَّثٌ)، ثُمَّ أُبَيِّنُ الِاسْمَ الَّذِي اسْتُعْمِلَ لِنِدَاءِ كُلٍّ مِنْهُمَا. أُسْتَنْتِجُ: نَتَوَصَّلُ إِلَى نِدَاءِ الِاسْمِ الْمُعَرَّفِ بِـ (ال) بِإِدْخَالِ (أَيّ) قَبْلَ الْمُذَكَّرِ، وَ(أَيَّة) قَبْلَ الْمُؤَنَّثِ وَتَلْحَقُهُمَا (هَا) التَّنْبِيهِ. التَّطْبِيقُ: أُنَادِي الِاسْمَيْنِ الْآتِيَيْنِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ: (الصَّدِيقُ، الْأُمُّ). الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: الْمُنَادَى: اسْمٌ يُذْكَرُ بَعْدَ أَحْرُفٍ مُحَدَّدَةٍ تُسَمَّى (أَدَوَاتُ النِّدَاءِ) لِاسْتِدْعَائِهِ. مِنْ أَدَوَاتِ النِّدَاءِ: الْهَمْزَةُ، يَا. يَأْتِي الْمُنَادَى مَنْصُوباً فِي حَالَاتٍ ثَلَاثٍ: الْمُنَادَى الْمُضَافُ وَالشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ، وَالنَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ. يَأْتِي الْمُنَادَى اسْماً مَبْنِيّاً عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى النِّدَاءِ فِي حَالَتَيْنِ: الْمُنَادَى الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ وَالْمُنَادَى النَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ. نَتَوَصَّلُ إِلَى نِدَاءِ الِاسْمِ الْمُعَرَّفِ بِـ (ال) بِإِدْخَالِ (أَيّ) قَبْلَ الْمُذَكَّرِ، وَ(أَيَّة) قَبْلَ الْمُؤَنَّثِ وَتَلْحَقُهُمَا (هَا) التَّنْبِيهِ. مِثَالَانِ مُعْرَبَانِ: يَا شَابُّ اعْمَلْ بِجِدٍّ. يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ. شَابُّ: مُنَادَى نَكِرَةٌ مَقْصُودَةٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى النِّدَاءِ. اعْمَلْ: فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ. وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. يَجُوزُ حَذْفُ حَرْفِ النِّدَاءِ وَيُقَدَّرُ حَرْفُ النِّدَاءِ بِـ يَا مِثْلُ قَوْلِ زَكِيٍّ قَنْصَلٍ: جُولَانُ يَا بِنْتَ عَمِّ الشَّمْسِ يَحْمِلُنِي شَوْقٌ لِوَجْهِكِ مَا أَطْفَأَهُ يَتَّقِدُ. جُولَانُ: مُنَادَى بِحَرْفِ نِدَاءٍ مَحْذُوفٍ مُفْرَدٌ عَلَمٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى النِّدَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الْمِثَالَ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ.
- Read the following example, then work with your classmates to complete the activity.
- يَا أَيُّهَا الْمُعَلِّمُونَ وَيَا أَيَّتُهَا الْمُعَلِّمَاتُ، أَنْتُمْ بُنَاةُ الْأَجْيَالِ.
- Teachers, you are the builders of generations.
- أُلَاحِظُ أَنَّ (الْمُعَلِّمُونَ، الْمُعَلِّمَاتُ) اسْمَانِ مُعَرَّفَانِ بِـ (ال).
- Note that 'al-mu‘allimūn' and 'al-mu‘allimāt' are nouns defined by the definite article 'al'.
…16 more translated lines, 20 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 58 nouns)
- قَرَأَ — to read
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- نَفَّذَ — to execute
- مِثَالٌ — an example
- نَشَاطٌ — activity
- مُعَلِّمٌ — Teacher