Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 80
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُنَادَى قَوَاعِدُ اللُّغَةِ. أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِي: مُعَلِّمُ الْأَجْيَالِ. الدَّرْسُ الثَّانِي. كَتَبَ الطُّلَّابُ إِلَى مُعَلِّمِهِمْ فِي عِيدِهِ: أَعْطَيْتَ فَأَجْزَلْتَ الْعَطَاءَ، وَقَدَّمْتَ فَأَخْلَصْتَ، وَلَمْ تَنْتَظِرِ الْجَزَاءَ. أَمُعَلِّمَ الْأَجْيَالِ، إِنَّكَ رَمْزُ السَّخَاءِ. أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ يَا صَانِعَ مَجْدِ الْبَشَرِيَّةِ عَلَى مَرِّ الزَّمَانِ، لَقَدْ بَنَيْتَ عُقُولَ النَّشْءِ وَأَنْشَأْتَهَا عَلَى حُبِّ الْعِلْمِ وَالْفَضِيلَةِ، يَا مَانِحًا الْعَطَاءَ، لَطَالَمَا كُنْتَ نَبْعَ جُودٍ لَا يَنْضُبُ، يَسْقِي غِرَاسَهُ، فَتَغْدُو أَشْجَارًا يَانِعَةً تَسُرُّ النَّاظِرِينَ، يَا شُعْلَةً تُضِيءُ لِلْأَجْيَالِ دُرُوبَ الْحَيَاةِ، يَحُثُّونَ السَّيْرَ فِيهَا بِثِقَةٍ وَاقْتِدَارٍ. فَيَا لَكَ مِنْ إِنْسَانٍ عَظِيمٍ يَسْتَحِقُّ مِنَّا التَّقْدِيرَ وَالِاحْتِرَامَ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: أَمُعَلِّمَ الْأَجْيَالِ، إِنَّكَ رَمْزُ السَّخَاءِ. يَا صَانِعَ مَجْدِ الْبَشَرِيَّةِ عَلَى مَرِّ الزَّمَانِ. أَدُلُّ عَلَى الِاسْمِ الَّذِي تَمَّتْ مُنَادَاتُهُ وَاسْتِدْعَاؤُهُ فِي كُلٍّ مِنَ الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ، ثُمَّ أُسَمِّيهِ. أَدُلُّ عَلَى الْأَدَاةِ الَّتِي أَفَادَتْ مَعْنَى النِّدَاءِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا. أَسْتَنْتِجُ: الْمُنَادَى اسْمٌ يُذْكَرُ بَعْدَ أَحْرُفٍ مُحَدَّدَةٍ تُسَمَّى (أَدَوَاتِ النِّدَاءِ) لِاسْتِدْعَائِهِ. مِنْ أَدَوَاتِ النِّدَاءِ الْهَمْزَةُ، يَا. التَّطْبِيقُ: أَسْتَخْرِجُ حَرْفَ النِّدَاءِ وَالْمُنَادَى مِنَ الْبَيْتِ الْآتِي: قَالَتْ فَاطِمَةُ بَدِيوِي: يَا وَاهِبًا لَمْ يَضِقْ يَوْمًا بِحَاجَتِهِ، مِمَّا يُعَانِيهِ آلَامًا وَحِرْمَانًا. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي فِي تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: يَا صَانِعَ مَجْدِ الْبَشَرِيَّةِ عَلَى مَرِّ الزَّمَانِ. يَا مَانِحًا الْعَطَاءَ، لَطَالَمَا كُنْتَ نَبْعَ جُودٍ لَا يَنْضُبُ. يَا شُعْلَةً تُضِيءُ دُرُوبَ الْحَيَاةِ. وَمِنْ أَدَوَاتِ النِّدَاءِ: أَيْ، هَيَا، وَأَيَا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِي:
- I read the following text:
- كَتَبَ الطُّلَّابُ إِلَى مُعَلِّمِهِمْ فِي عِيدِهِ:
- The students wrote to their teacher on his special day:
- أَعْطَيْتَ فَأَجْزَلْتَ الْعَطَاءَ، وَقَدَّمْتَ فَأَخْلَصْتَ، وَلَمْ تَنْتَظِرِ الْجَزَاءَ.
- You gave generously, taught with sincerity, and asked for nothing in return.
…13 more translated lines, 27 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 57 nouns)
- قَرَأَ — to read
- كَتَبَ — to write
- أَعْطَى — to give
- مُنَادًى — vocative
- قَاعِدَة — rule
- لُغَة — language