Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 75

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 75 — original page scan

Arabic text · النص

الأَرْضِيَّةِ، وَالَّتِي تُسَبِّبُ تَغَيُّراً جِذْرِيّاً فِي الطَّقْسِ وَمِنْ أَسْبَابِهِ: الاِحْتِبَاسُ الْحَرَارِيُّ، ثَقْبُ طَبَقَةِ الأَوْزُونِ، فِقْدَانُ التَّوَازُنِ الْبِيئِيِّ، انْتِشَارُ الْمُلَوِّثَاتِ. السُّؤَالُ الثَّالِثُ: لِلتَّغَيُّرَاتِ الْمُنَاخِيَّةِ آثَارٌ إِيجَابِيَّةٌ وَأُخْرَى سَلْبِيَّةٌ، فَتَغَيُّراتُ الْمُنَاخِ فِي إِقْلِيمِ سِيبِيرْيَا يُتَوَقَّعُ أَنْ تُحَسِّنَ مِنْ إِنْتَاجِ الطَّعَامِ وَأَنْشِطَةِ الاِقْتِصَادِ الْمَحَلِّيِّ، وَذَلِكَ عَلَى الْمَدَى الْقَصِيرِ إِلَى الْمُتَوَسِّطِ عَلَى الأَقَلِّ. وَلَكِنَّ الْعَدِيدَ مِنَ الدِّرَاسَاتِ الْحَالِيَّةِ وَالْمُسْتَقْبَلِيَّةِ أَشَارَتْ إِلَى أَنَّ الآثَارَ الْحَالِيَّةَ وَالْمُسْتَقْبَلِيَّةَ لِلتَّغَيُّرِ الْمُنَاخِيِّ عَلَى الإِنْسَانِ وَالْمُجْتَمَعِ سَتَظَلُّ سَلْبِيَّةً. السُّؤَالُ الرَّابِعُ: تَتَوَقَّعُ مُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ أَنَّهُ فِي الْفَتْرَةِ مَا بَيْنَ ٢٠٣٠ - ٢٠٥٠م سَيُؤَدِّي التَّغَيُّرُ الْمُنَاخِيُّ لِوَفَاةِ مَا يَقْرُبُ مِنْ ٢٥٠٠٠٠ إِنْسَانٍ حَوْلَ الْعَالَمِ وَفِي هَذَا الْعَامِ تَوَصَّلَ تَقْرِيرُ الْمَخَاطِرِ الْعَالَمِيَّةِ الَّذِي يَصْدُرُ عَنِ الْمُنْتَدَى الاِقْتِصَادِيِّ الْعَالَمِيِّ وَالَّذِي يَجْمَعُ تَقْيِيمَاتِ ٧٥٠ عَالِماً وَخَبِيراً إِلَى أَنَّ أَكْبَرَ خَمْسِ مَخَاطِرَ يُوَاجِهُهَا الْعَالَمُ هِيَ: أَسْلِحَةُ الدَّمَارِ الشَّامِلِ. أَمَّا الْمَخَاطِرُ الأَرْبَعَةُ الأُخْرَى فَتَتَعَلَّقُ جَمِيعُهَا بِالْمُنَاخِ. السُّؤَالُ الْخَامِسُ: إِذَا مَا أَرَدْنَا حَلّاً لِهَذِهِ الْمُشْكِلَةِ عَلَيْنَا أَنْ نَضَعَ سِيَاسَةً عَالَمِيَّةً لِلتَّخْفِيفِ مِنَ التَّلَوُّثِ الْبِيئِيِّ، وَاعْتِمَادِ الطَّاقَةِ الْبَدِيلَةِ وَالْعِنَايَةِ بِالْغِطَاءِ النَّبَاتِيِّ. أَطْبِقْ * أَعِدُّ مَجْمُوعَةَ أَسْئِلَةٍ لِإِجْرَاءِ مُقَابَلَةٍ مَعَ إِحْدَى الشَّخْصِيَّاتِ الآتِيَةِ: شَخْصِيَّةٌ وَطَنِيَّةٌ – لَاعِبٌ رِيَاضِيٌّ - بَاحِثٌ فِي الشُّؤُونِ الاِجْتِمَاعِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الأَرْضِيَّةُ، وَالَّتِي تُسَبِّبُ تَغَيُّراً جِذْرِيّاً فِي الطَّقْسِ وَمِنْ أَسْبَابِهِ: الاِحْتِبَاسُ الْحَرَارِيُّ، ثَقْبُ طَبَقَةِ الأَوْزُونِ، فِقْدَانُ التَّوَازُنِ الْبِيئِيِّ، انْتِشَارُ الْمُلَوِّثَاتِ.
Terrestrial factors cause radical weather changes, including global warming, the ozone hole, ecological imbalance, and the spread of pollutants.
السُّؤَالُ الثَّالِثُ: لِلتَّغَيُّرَاتِ الْمُنَاخِيَّةِ آثَارٌ إِيجَابِيَّةٌ وَأُخْرَى سَلْبِيَّةٌ، فَتَغَيُّراتُ الْمُنَاخِ فِي إِقْلِيمِ سِيبِيرْيَا يُتَوَقَّعُ أَنْ تُحَسِّنَ مِنْ إِنْتَاجِ الطَّعَامِ وَأَنْشِطَةِ الاِقْتِصَادِ الْمَحَلِّيِّ، وَذَلِكَ عَلَى الْمَدَى الْقَصِيرِ إِلَى الْمُتَوَسِّطِ عَلَى الأَقَلِّ.
The third question: Climate change has both positive and negative effects. For instance, shifts in the Siberian climate are expected to improve food production and local economic activity, at least in the short to medium term.
وَلَكِنَّ الْعَدِيدَ مِنَ الدِّرَاسَاتِ الْحَالِيَّةِ وَالْمُسْتَقْبَلِيَّةِ أَشَارَتْ إِلَى أَنَّ الآثَارَ الْحَالِيَّةَ وَالْمُسْتَقْبَلِيَّةَ لِلتَّغَيُّرِ الْمُنَاخِيِّ عَلَى الإِنْسَانِ وَالْمُجْتَمَعِ سَتَظَلُّ سَلْبِيَّةً.
However, many current and future studies indicate that the impact of climate change on humanity and society will remain negative.

…5 more translated lines, 13 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 83 nouns)