Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 70

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 70 — original page scan

Arabic text · النص

لَمْ يَنْجُ أَهْلُهَا إِلَّا الْقَلِيلُ مِنْهُمْ جَرَّاءَ تِلْكَ الْمُمَارَسَاتِ. مَا فَازَ إِلَّا الْمُدَافِعُونَ عَنِ الْأَرْضِ. مَا كَانَتِ الْمُقَاوَمَةُ إِلَّا سَبِيلًا لِتَحْقِيقِ النَّصْرِ. ١. أُلَاحِظُ أَنَّ الِاسْتِثْنَاءَ فِي الْمِثَالَيْنِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي جَاءَ تَامَّ الْأَرْكَانِ، أُحَدِّدُ أَرْكَانَهُ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ (الْإِثْبَاتِ وَالنَّفْيِ). ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ الْمُسْتَثْنَى بِـ (إِلَّا) مَنْصُوبٌ فِي الِاسْتِثْنَاءِ التَّامِّ الْمُثْبَتِ، أُبَيِّنُ حَرَكَةَ آخِرِهِ فِي التَّامِّ الْمَنْفِيِّ. ٣. الِاسْتِثْنَاءُ فِي الْمِثَالَيْنِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ (نَاقِصٌ مَنْفِيٌّ)، أَذْكُرُ الرُّكْنَ الْمَحْذُوفَ، وَحَالَ الِاسْمِ بَعْدَ (إِلَّا) فِي الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ (مَرْفُوعٌ – مَنْصُوبٌ). ٤. الِاسْمُ بَعْدَ (إِلَّا) جَاءَ فَاعِلًا مَرْفُوعًا لِلْفِعْلِ الْمَنْفِيِّ مَا فَازَ، أُعْرِبُ الِاسْمَ بَعْدَ (إِلَّا) فِي الْمِثَالِ الرَّابِعِ بِحَسَبِ مَوْقِعِهِ بَعْدَ (كَانَ). ٥. أُسَمِّي (إِلَّا) فِي الِاسْتِثْنَاءِ النَّاقِصِ الْمَنْفِيِّ (أَدَاةَ حَصْرٍ)، أُبَيِّنُ كَيْفِيَّةَ إِعْرَابِ الِاسْمِ بَعْدَهَا. أَسْتَنْتِجُ لِلِاسْتِثْنَاءِ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: ١. الِاسْتِثْنَاءُ التَّامُّ الْمُثْبَتُ وَهُوَ مَا ذُكِرَ فِيهِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ وَالْأَدَاةُ وَالْمُسْتَثْنَى، وَلَمْ يُسْبَقْ بِنَفْيٍ. وَالِاسْمُ بَعْدَ (إِلَّا) وَاجِبُ النَّصْبِ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ. ٢. الِاسْتِثْنَاءُ التَّامُّ الْمَنْفِيُّ، وَهُوَ مَا ذُكِرَ فِيهِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ وَالْأَدَاةُ وَالْمُسْتَثْنَى، وَسُبِقَ بِنَفْيٍ. وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ. ٣. الِاسْتِثْنَاءُ النَّاقِصُ الْمَنْفِيُّ: وَهُوَ مَا حُذِفَ فِيهِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ وَسُبِقَ بِنَفْيٍ، وَيُعْرَبُ الِاسْمُ بَعْدَ (إِلَّا) بِحَسَبِ مَوْقِعِهِ فِي الْجُمْلَةِ، وَتُعْرَبُ (إِلَّا) أَدَاةَ حَصْرٍ. التَّطْبِيقُ: أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: قَالَ أَبُو فِرَاسٍ الْحَمْدَانِيُّ: تَنَاسَانِي الْأَصْحَابُ إِلَّا عِصَابَةً. قَالَ ابْنُ الْحَدَّادِ الْأَنْدَلُسِيُّ: وَمَا النَّاسُ إِلَّا فِعَالُهُمْ. مَا تَفَوَّقَ الطُّلَّابُ إِلَّا الْمُجْتَهِدُ. ١. أُحَدِّدُ نَوْعَ الِاسْتِثْنَاءِ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ. ٢. أُعْرِبُ الِاسْمَ الْوَاقِعَ بَعْدَ (إِلَّا) فِي كُلٍّ مِنْهَا. وَيَجُوزُ إِتْبَاعُهُ عَلَى الْبَدَلِيَّةِ. مِثَالٌ: لَمْ يَنْجُ أَهْلُهَا إِلَّا الْقَلِيلُ مِنْهُمْ. (الْقَلِيلُ): بَدَلٌ مَرْفُوعٌ. سَتَلْحَقُ بِالْأُخْرَى غَدًا وَتَحُولُ. فَدَعْ مَا تُزَخْرِفُهُ الْأَلْسُنُ.

Line-by-line translation · المعاني

لَمْ يَنْجُ أَهْلُهَا إِلَّا الْقَلِيلُ مِنْهُمْ جَرَّاءَ تِلْكَ الْمُمَارَسَاتِ.
Few of its people survived those practices.
مَا فَازَ إِلَّا الْمُدَافِعُونَ عَنِ الْأَرْضِ.
Only the defenders of the land won.
مَا كَانَتِ الْمُقَاوَمَةُ إِلَّا سَبِيلًا لِتَحْقِيقِ النَّصْرِ.
Resistance was the only path to victory.

…22 more translated lines, 21 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 55 nouns)