Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَأُقَاوِمُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ. الدَّرْسُ السَّابِعُ. سَمِيحُ الْقَاسِمِ (١٩٣٩ - ٢٠١٤م): شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ فِلَسْطِينِيٌّ؛ عَمِلَ فِي مَجَالِ التَّعْلِيمِ، ثُمَّ الصَّحَافَةِ. عُيِّنَ رَئِيسًا لِاتِّحَادِ الْكُتَّابِ الْعَرَبِ فِي فِلَسْطِينَ، مِنْ دَوَاوِينِهِ مَوَاكِبُ الشَّمْسِ – سُقُوطُ الْأَقْنِعَةِ – دَمِي عَلَى كَفِّي، ثُمَّ صَدَرَتِ الْمَجْمُوعَةُ الْكَامِلَةُ لِمُؤَلَّفَاتِ سَمِيحِ الْقَاسِمِ، وَمِنْهَا تَمَّ اخْتِيَارُ هَذِهِ الْقَصِيدَةِ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: ارْتَفَعَ صَوْتُ الشَّاعِرِ مُنَدِّدًا بِالِاحْتِلَالِ الصِّهْيُونِيِّ لِفِلَسْطِينَ، فَفَضَحَ مُمَارَسَاتِهِ وَجَرَائِمَهُ مُوَثِّقًا آلَامَ الشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ وَجِرَاحَهُ الَّتِي جَعَلَتْ حَنَاجِرَ الشَّعْبِ تُرَدِّدُ صَوْتَ الْمُقَاوَمَةِ الْبَاقِي مَا بَقِيَ الِاحْتِلَالُ. النَّصُّ: رُبَّمَا تَسْلُبُنِي آخِرَ شِبْرٍ مِنْ تُرَابِي، رُبَّمَا تُطْعِمُ لِلسِّجْنِ شَبَابِي، رُبَّمَا تَسْطُو عَلَى مِيرَاثِ جَدِّي، مِنْ أَثَاثٍ... وَأَوَانٍ... وَخَوَابٍ... رُبَّمَا تَحْرِقُ أَشْعَارِي وَكُتُبِي، رُبَّمَا تَبْقَى عَلَى قَرْيَتِنَا كَابُوسَ رُعْبٍ، يَا عَدُوَّ الشَّمْسِ... لَكِنْ... لَنْ أُسَاوِمَ، وَإِلَى آخِرِ نَبْضٍ فِي عُرُوقِي، سَأُقَاوِمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَأُقَاوِمُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
- I will resist: a literary text.
- الدَّرْسُ السَّابِعُ.
- Lesson Seven.
- سَمِيحُ الْقَاسِمِ (١٩٣٩ - ٢٠١٤م): شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ فِلَسْطِينِيٌّ؛ عَمِلَ فِي مَجَالِ التَّعْلِيمِ، ثُمَّ الصَّحَافَةِ.
- Samih al-Qasim (1939–2014): A Palestinian Arab poet who worked in education and later in journalism.
…15 more translated lines, 15 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 54 nouns)
- قَاوَمَ — to resist
- عَمِلَ — to work
- عَيَّنَ — to appoint
- نَصٌّ — text
- أَدَبِيٌّ — literary
- دَرْسٌ — lesson