Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَاحَتِ الْأَزْهَارُ. أَشْرَحُ الْبَيْتَ الْآتِيَ، ثُمَّ أُعْرِبُهُ: قَالَ جَرِيرٌ مَادِحاً: أَلَسْتُمْ خَيْرَ مَنْ رَكِبَ الْمَطَايَا وَأَنْدَى الْعَالَمِينَ بُطُونَ رَاحٍ؟ أَتَحَدَّثُ إِلَى زُمَلَائِي عَنْ حُبِّ الْإِنْسَانِ الْأَرْضَ وَعَطَاءَهَا مُسْتَعْمِلاً التَّمْيِيزَ الْمُفْرَدَ. أَكْتُبُ فَقْرَةً عَنِ الْوَحْدَةِ الْعَرَبِيَّةِ مُوَظِّفاً التَّمْيِيزَ بِنَوْعَيْهِ. التَّمْيِيزُ: اسْمٌ جَامِدٌ نَكِرَةٌ مَنْصُوبٌ يُفَسِّرُ دَلَالَةَ مُبْهَمٍ قَبْلَهُ يُسَمَّى مُمَيِّزاً. تَمْيِيزُ الْمُفْرَدِ: هُوَ مَا فَسَّرَ مُمَيِّزاً مُفْرَداً مُبْهَماً كَالْأَلْفَاظِ الدَّالَّةِ عَلَى: الْعَدَدِ، الْوَزْنِ، الْكَيْلِ، الْمِسَاحَةِ، الْمِقْيَاسِ. تَمْيِيزُ الْجُمْلَةِ: هُوَ مَا فَسَّرَ مُبْهَماً تَضَمَّنَتْهُ الْجُمْلَةُ الَّتِي سَبَقَتْهُ. يَأْتِي تَمْيِيزُ الْجُمْلَةِ مُحَوَّلاً عَنْ: مُبْتَدَأٍ، فَاعِلٍ، مَفْعُولٍ بِهِ. نَشَاطٌ تَحْضِيرِيٌّ: أَسْتَعِينُ بِمَصَادِرِ التَّعَلُّمِ عَلَى جَمْعِ مَعْلُومَاتٍ عَنْ أَدَبِ الْمُقَاوَمَةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ، وَأَشْهَرِ شُعَرَائِهَا تَمْهِيداً لِلدَّرْسِ الْقَادِمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَاحَتِ الْأَزْهَارُ.
- The flowers gave off their fragrance.
- أَشْرَحُ الْبَيْتَ الْآتِيَ، ثُمَّ أُعْرِبُهُ:
- I will explain the following verse and then parse it:
- قَالَ جَرِيرٌ مَادِحاً:
- Jarir said in praise:
…8 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)
- فَاحَ — to spread fragrance
- شَرَحَ — to explain
- أَعْرَبَ — to parse
- زَهْرَة — Zahra (a name, but here used as a common noun meaning 'flower')
- بَيْت — verse
- مَادِح — praiser