Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 60

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 60 — original page scan

Arabic text · النص

الدرسُ السَّادِسُ: التَّمْيِيزُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ. أَقْرَأُ النَّصَّ الآتِيَ: يَفِيضُ القَلْبُ سُرُوراً بِذِكْرِهَا، وَتَزْدَادُ النَّفْسُ اعْتِزَازاً بِاسْمِهَا، فَهِيَ أَعْرَقُ حَضَارَةً مِنْ كُلِّ البُلْدَانِ، وَأَكْثَرُهَا عِلْماً، مِنْهَا تَعَلَّمَ العَالَمُ الأَبْجَدِيَّةَ الأُولَى، وَنَهَلَ مِنْ مَعِينِهَا صُنُوفَ المَعَارِفِ؛ إِنَّهَا سُورِيَّةُ، عِقْدٌ ثَمِينٌ ازْدَانَ بِأَرْبَعَ عَشْرَةَ جَوْهَرَةً، هِيَ المُحَافَظَاتُ السُّورِيَّةُ، وَهَذَا العِقْدُ لِنَفَاسَتِهِ لَا تُسَاوِيهِ أَطْنَانُ الأَرْضِ ذَهَباً. أَقْرَأُ المِثَالَيْنِ الآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: سُورِيَّةُ عِقْدٌ ثَمِينٌ ازْدَانَ بِأَرْبَعَ عَشْرَةَ جَوْهَرَةً. يَفِيضُ القَلْبُ سُرُوراً. أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (جَوْهَرَةً) اسْمٌ جَامِدٌ مَيَّزَ مُبْهَماً قَبْلَهُ، أُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ التَّنْكِيرُ وَالتَّعْرِيفُ، وَعَلَامَةَ إِعْرَابِهِ (الرَّفْعُ - النَّصْبُ - الجَرُّ). أَدُلُّ عَلَى اسْمٍ جَامِدٍ مَيَّزَ المُبْهَمَ قَبْلَهُ فِي المِثَالِ الثَّانِي، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ (التَّعْرِيفُ - التَّنْكِيرُ)، وَعَلَامَةَ إِعْرَابِهِ. أُسَمِّي الِاسْمَ الجَامِدَ النَّكِرَةَ المَنْصُوبَ الَّذِي مَيَّزَ المُبْهَمَ قَبْلَهُ (تَمْيِيزاً)، أُسَمِّي المُبْهَمَ قَبْلَهُ. أَسْتَنْتِجُ. التَّطْبِيقُ: التَّمْيِيزُ: اسْمٌ جَامِدٌ نَكِرَةٌ مَنْصُوبٌ يُفَسِّرُ دَلَالَةَ مُبْهَمٍ قَبْلَهُ يُسَمَّى مُمَيَّزاً. أَقْرَأُ الجُمْلَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: تَصَبَّبَ جَبِينِي عَرَقاً. قَرَأْتُ خَمْسَ عَشْرَةَ صَفْحَةً مِنْ دِيوَانِ المُتَنَبِّي. أُحَدِّدُ التَّمْيِيزَ وَالمُمَيَّزَ فِي الجُمْلَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ. أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: سُورِيَّةُ عِقْدٌ ثَمِينٌ ازْدَانَ بِأَرْبَعَ عَشْرَةَ جَوْهَرَةً. المُحَافَظَاتُ عِقْدٌ لَا تُسَاوِيهِ أَطْنَانُ الأَرْضِ ذَهَباً. إِنَّ كُوباً مَاءً مِنْ وَطَنِنَا شِفَاءٌ لِلرُّوحِ. يَزْرَعُ فَلَّاحُو الوَطَنِ كُلَّ مِتْرٍ أَرْضاً لِتَجُودَ بِغِذَاءٍ لِلْجَمِيعِ. إِنَّ هِكْتَاراً أَرْضاً يُنْتِجُ خَيْرَاتٍ وَفِيرَةً. أَسْتَخْرِجُ كُلّاً مِنَ المُمَيَّزِ وَالتَّمْيِيزِ فِي الجُمَلِ السَّابِقَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ السَّادِسُ: التَّمْيِيزُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ.
Lesson Six: Tamyeez (Specification) and Grammar Rules.
أَقْرَأُ النَّصَّ الآتِيَ:
Read the following text:
يَفِيضُ القَلْبُ سُرُوراً بِذِكْرِهَا، وَتَزْدَادُ النَّفْسُ اعْتِزَازاً بِاسْمِهَا، فَهِيَ أَعْرَقُ حَضَارَةً مِنْ كُلِّ البُلْدَانِ، وَأَكْثَرُهَا عِلْماً، مِنْهَا تَعَلَّمَ العَالَمُ الأَبْجَدِيَّةَ الأُولَى، وَنَهَلَ مِنْ مَعِينِهَا صُنُوفَ المَعَارِفِ؛ إِنَّهَا سُورِيَّةُ، عِقْدٌ ثَمِينٌ ازْدَانَ بِأَرْبَعَ عَشْرَةَ جَوْهَرَةً، هِيَ المُحَافَظَاتُ السُّورِيَّةُ، وَهَذَا العِقْدُ لِنَفَاسَتِهِ لَا تُسَاوِيهِ أَطْنَانُ الأَرْضِ ذَهَباً.
The heart overflows with joy at the mention of it, and the soul swells with pride at its name. It is the most ancient civilization of all countries and the most learned. From it, the world learned its first alphabet and drew various forms of knowledge from its spring. It is Syria, a precious necklace adorned with fourteen jewels—the Syrian governorates—a necklace so valuable that all the gold on earth cannot equal it.

…19 more translated lines, 19 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 65 nouns)